Japonijos himnas

Collapse
X
Collapse
 
  • Puslapis iš 2
  • Laikas
  • Rodyti
Clear All
new posts
Ankstesnis 1 2 template Sekantis
  • shidzu
    #1

    Japonijos himnas

    Kimi ga Jo (君が代; iš jap. k. – „imperiškoji valdžia“) – oficialus Japonijos himnas, tuo pačiu vienas trumpiausių šiuo metu naudojamų valstybinių himnų. Himno žodžiai sukurti Heian laikotarpio poemos pagrindu, melodija parašyta Meidži laikotarpio pabaigoje. Nors Kimi Ga Jo seniai naudojamas kaip Japonijos nacionalis himnas, bet jis įteisintas tik 1999 metais.

    Oficialus tekstas 君が代は
    千代に
    八千代に
    細石の
    巌となりて
    苔の生すまで

    Hiragana きみがよは
    ちよに
    やちよに
    さざれいしの
    いわおとなりて
    こけのむすまで

    Transkripcija
    Kimi ga jo wa
    Čijo ni,
    Jačijo ni
    Sazare iši no,
    Ivao to narite,
    Koke no musu made


    Vertimas
    Tegul Tavo imperiškoji valdžia
    Tęsiasi tūkstantį metų,
    Aštuonis tūkstančius kartų,
    Kol maži akmenėliai
    Virs didžiais rieduliais
    Samanotais.
    Paskutinis pakeitimas nuo Svečias; 2007-05-20, 13:14.
    Žymos: Nieko
      👍 1
        usakou, likes this.
    • FreaK`aZ
      Rimtas architektorius




      • 2005 02 22
      • 532
      #2
      so what?ka dabr mum visiem plot katuciu ir mokytis su tavim japonijos himna?
      "Some kind of frickin brainwashed cat from mars
      with a sick idea of world domination"

        Comment

        • Hellsing_lover
          Purinsesu no Darukuneso




          • 2007 02 15
          • 1319
          #3
          O aš apskritai pirmą karta matau Japonijos himną... Ką jau kalbėt apie vertimą Vis dėlto negalėčiau būt japone...

          Prieina Alucard'as su savo plačiakrašte skrybele prie Raudonkepuraitės ir sako: So, who's the the Little Red Riding Hood now?

            Comment

            • Izzo
              one vs all, DIE AZ!



              • 2007 02 25
              • 1530
              #4
              cia man klaustukus rodo ar ir jum?
              SCREW YOU, PEOPLE!

                Comment

                • Džiro sesė
                  X - Crime of visual shock


                  • 2005 11 12
                  • 604
                  #5
                  Autorius Izzo
                  cia man klaustukus rodo ar ir jum?
                  Tikriausiai esi nesuinstaliavęs japonų kalbos,
                  nes man pavyzdžiui viską kuo puikiausiai rodo.

                  Užsukite in mano FB page: http://www.facebook.com/MaumasArt

                    Comment

                    • Eglaya
                      Procrastinator


                      • 2005 07 22
                      • 561
                      #6
                      ...
                      so?
                      Aš kaip ir moku atmintinai... (Gackt yra sudainavęs, tai paėjo protas ir išmokau)... Bet ir Korėjos moku, tai... ahem...

                      *slepiasi*


                      ps.
                      jeigu jau rašot transkripciją, tai geriau būtų rašyt tarptautine romanizacija, nes man tas "va" akis pjauna... čia ne grožinė literatūra me thinks >.>

                      Kimi ga yo wa
                      Chiyo ni,
                      Yachiyo ni
                      Sazare ishi no,
                      Iwao to narite,
                      Koke no musu made
                      Paskutinis pakeitimas nuo Eglaya; 2007-05-17, 18:17.

                        Comment

                        • Izzo
                          one vs all, DIE AZ!



                          • 2007 02 25
                          • 1530
                          #7
                          jo nesu suinstaliaves tj ir rodo klaustukus gal znot kur rast ta pack'a jap kalbos ? ^^
                          SCREW YOU, PEOPLE!

                            Comment

                            • piccosan
                              Daft Punk

                              • 2005 11 28
                              • 250
                              #8
                              Autorius Izzo
                              jo nesu suinstaliaves tj ir rodo klaustukus gal znot kur rast ta pack'a jap kalbos ? ^^
                              originaliuose winuose....

                                Comment

                                • Džiro sesė
                                  X - Crime of visual shock


                                  • 2005 11 12
                                  • 604
                                  #9
                                  Autorius piccosan2
                                  originaliuose winuose....
                                  Nebūtina originalių, ašen tai iš kopijuotų jap kalbą instaliavausi.

                                  Užsukite in mano FB page: http://www.facebook.com/MaumasArt

                                    Comment

                                    • Kuronii
                                      Boom, like that

                                      • 2007 04 01
                                      • 144
                                      #10
                                      Autorius FreaK`aZ
                                      so what?ka dabr mum visiem plot katuciu ir mokytis su tavim japonijos himna?
                                      Ko taip piktai uzsipuoliai?
                                      aciu uz himna, kazakip pastaruoju metu sukosi ideja ji ismokti, bet vis neprisiruosdavau^^
                                      http://www.acvilnius.lt/ - VAK - Vilniaus Anime klubas

                                        Comment

                                        • Tsuyu
                                          VAK

                                          • 2007 03 30
                                          • 135
                                          #11
                                          well, o ash dekinga,man buvo grazu ir gera perskaityt lietuviska versija himno..ta prasme vertimo nesu skaicius...ta sulietuvinta transkripcija man akele irgi reze, bet nieko..

                                            Comment

                                            • Eisas Kuperis
                                              Simintis Sun


                                              • 2006 01 25
                                              • 355
                                              #12
                                              Nepatinkantis (Čia klausimas koks man apskritai dar yra patikęs himnas) Bet teisingas ir geras. Reks sukolekcionuoti visų šalių himnus.

                                                Comment

                                                • Eglaya
                                                  Procrastinator


                                                  • 2005 07 22
                                                  • 561
                                                  #13
                                                  ^ Korėjiečių fainas. Primena lietuvių truputį... bent jau prasideda tuo pačiu intervalu... >.>

                                                    Comment

                                                    • shidzu
                                                      #14
                                                      jeigu kam reikės čia natos^^
                                                      http://img258.imageshack.us/img258/5...igayo01ag7.png

                                                        Comment

                                                        • DarkSide
                                                          #15
                                                          na galejote ir nuoroda ideti is kur galima butu atsiusti ir pasiklausiti ji.

                                                            Comment

                                                            Ankstesnis 1 2 template Sekantis
                                                            Working...