Agriculture Girls! / Kaimo Mergytės! [L.A.V.]

Collapse
X
 
  • Laikas
  • Rodyti
Clear All
new posts
  • Skirmish
    L.A.V Fairygodmother

    • 2010 02 22
    • 140

    Agriculture Girls! / Kaimo Mergytės! [L.A.V.]

    Kaimo Mergytės!
    Žanras: Komedija, Robotai, Gyvenimiškas
    Tipas: OVA, 1 epizodas
    Išleidimo metai: 2010 spalio 17
    Režisierius: Toei Animation

    Istorija trumpai: Tai 3 minučių ilgio filmukas, kuris skirtas pareklamuoti Kaguros Minori gyvenimišką ir komišką web mangą, kuri taip pat vadinasi Kaimo Mergytės! (Agriculture Girls!) Istorija sukasi apie sesutes Hikari ir Hikaru, kurios turi užsodinti šeimos lauką ryžiais.

    Daugiau info: AniDB, ANN

    Verčia: Skirmish
    Redaguoja: Skirmish
    Įgarsina: Skirmish

    Paskutinis pakeitimas nuo Skirmish; 2010-11-20, 12:50.
    There is no losing… You either win or you learn – Helio Gracie

  • Hellsing_lover
    Purinsesu no Darukuneso




    • 2007 02 15
    • 1319

    #2
    Taip, anime labai jau random Ir reikia džiaugtis, kad jis toks trumpas, nes nuo ilgesnio turbūt visai smegenys suskystėtų Loli mergaitės nemąstančioms trims minutėms
    Iš įgarsinimo pusės, tai labai maloni kokybė garso atžvilgiu, bet labai nepatiko įgarsintojos intonacijos. Labai jautėsi didelis netikrumas ir vienodumas. Reiktų čia dar padirbėti

    Prieina Alucard'as su savo plačiakrašte skrybele prie Raudonkepuraitės ir sako: So, who's the the Little Red Riding Hood now?

    Comment

    • Skirmish
      L.A.V Fairygodmother

      • 2010 02 22
      • 140

      #3
      Hellsing_lover, su intonacijomis pasistengsiu padirbėti, ačiū kad žiūrėjote
      There is no losing… You either win or you learn – Helio Gracie

      Comment

      • pinokio
        友情

        • 2008 11 16
        • 218

        #4
        Kadangi čia yra mangos reklaminis filmukas, tai jis ir yra atitinkamo lygio. Vertimas pradžioje kažkiek atrodė neįsišliejęs į kontekstą, bet vėliau visai gražiai skambėjo.Gal kaip ir Hellsing_lover sakė, trūksta šiek tiek intonacijųBet šiaip viską paėmus bendrai, viskas atlikta švariai.Sėkmės verčiant kitus anime
        P.S tie žodžiai "pasodinsiu juos meilės vardu" mane taip pribloškė ,kad pabaigos nebepamenu. Priminė mėnulio jūreivę.......
        To Lkira - čia buvo įgarsintoja, o ne įgarsintojas
        Paskutinis pakeitimas nuo pinokio; 2010-11-20, 17:14.

        Comment

        • Lkira
          Narys
          • 2010 11 11
          • 78

          #5
          geras filmukas ir grazus balsas igarsintojo lb graziai igarsino

          http://www.anime-planet.com/users/Lkira/anime

          Comment

          • Skirmish
            L.A.V Fairygodmother

            • 2010 02 22
            • 140

            #6
            pinokio, ten taip buvo parašyta, tai ir pati juokiausi versdama : )
            Lkira, ačiū : ))
            There is no losing… You either win or you learn – Helio Gracie

            Comment

            Working...