Ride Back [A.M.F]

[sek0ne]

Metai: 2009 Žanrai: veiksmas, mecha Studija: Madhouse, Režisierius: Atsushi Takahashi Istorijos autorius: Tetsuro Kasahara Formatas: TV 12 ep. Papildoma Info: AniDB || ANN || AZ Istorija: Veiksmas vyksta po 2025 metų revoliucijos, kai pasaulis yra pradedamas kontroliuoti GGP vyriausybės. Pasakojama apie buvusią labai gabią ir gracingą baleriną Ogata Rin, pasitraukusią iš šokių dėl patirtos traumos ir dabar besimokančią vienoje iš aukštųjų mokyklų. Kartą pati to nežinodama ji užsuka į vieną iš jos klubų – užsiimančių motociklinių mechų konstravimu ir jų lenktynėmis... Vieno iš klubo narių paskatinta mergina nedelsdama pasinaudoja proga išbandyti rideback'ą. Kaip išaiškėja, Rin savo baleto šokių išvystyto balanso jausmo dėka sugeba įtin meistriškai valdyti šį "fuego" klasės rideback'ą, kuris pasirodo yra toli gražų ne iš paprastųjų. Susidomėjusi rideback motociklais, atveriančiais kelią į beribio judėjimo galimybių pasaulį, mergina įstoja į minėtą klubą. Tačiau netrukus klubas, ne be jos kaltės, įsivelia į konfliktą tarp GGP vyriausybės ir ją nuversti bandančių teroristų. Gyvenimas, tik neseniai vėl tapęs kupinu įvairių naujų pojučių, tampa kur kas pavojingesnis. DL links Spoileris: http://www.linkomanija.net/details?7...RideBack_lt-en Vertimas/Kodavimas: Dainius (Shini) Kodavimas/QC: sarunasnet QC: sek0ne/edvas/sloth

baigta

[Dainius]

RideBack - 02: http://www.linkomanija.net/details?74682

update

[Spirit of Nightmare]

Pažiūrėjau pirmą ep ir jau ruošiuosi siųstis antrajį, nes anime tikrai nenuvylė, gražus piešimas. Nors piešimas keistokas pasirodė

O dabar klaidos kurias aš suradau (nemažai jų buvo)

5:50 Manau, busi teisi (būsi)
6:08 Ką darysime vasara? (Vasarą)
9:38 Matau tave šokančia (Šokančią)
11:38 Nebe pasitenkinta (Reiktų sujungti šitą žodį į vieną arba iš vis geriau parašyti nebepatenkinta)
11:43 Panaši (praleistą į) Ogata Yuki
14:09 Pas mus užsuktu (Užsuktų)
15:30 Išbandyta ji (Jį)
15:55 Nekantrus esam? (Nekantrūs)
16:14 Truputi pakratys (Truputį)
17:08 Kuri(s) yra po raudonu jungikliu
23:40 Aprudėjusi (Aprūdijusi)


ENDING
Pirmiausia tai visus jai pakeisti į jei
22:55 Sezonai keistus (Keistūs)
22:58 Šypsena išnyktu (Išnyktų)
23:05 Galbut, mes daugiau (Galbūt)
23:18 Gyliai savo širdyje (Giliai)

Gali būti, kad kai kur ir aš klystu, todėl, jei ką nepykit

[sek0ne]

musu Dainius nemoka lietuviu kalbos, tai stebetina kaip jis isviso tai sugeba isversti ... ok i'm jokin. bach bus be klaidu

[Dainius]

siaip puse klaidu jau matem pamatem, kai idejom.... o kitos puses (bent as nemaciau)... padarysim v2 ant pack...
ir tai, ne visas klaidas cia isvardinai, as dar bent 1 maciau... "vistiek" (blush) vienoj vietok parasyta ir dar viena per op (linksnis ne tas buvo pavartotas)

beto del to jai... tai ne visur tu esi teisus....

[amidau]

Nedidelis prašymas iš mano pusė, gal būtu galim padidinti šriftą, taip pat pakeisti spalvą nes dabar neina įskaityti kai šviesesnėse scenose, ypač tas kliūva, kai žiūri per TV.

PS.: Dėkui už vertima, pradėjau iš naujo žiūrėti šį puikų anime su jūsų sub'ais.

[flatron]

o butu imanoma subus gauti atskirai? nes čia yra šiek tiek veiksmo ir pražiopsoti visa tai dėl to kad skaityti subus iš eilės nemanau kad verta ir reikia žiūrėt anime jau suprantama kalba geriau žinoma dėkui tiems kas verčia

[Spirit of Nightmare]

siaip puse klaidu jau matem pamatem, kai idejom.... o kitos puses (bent as nemaciau)... padarysim v2 ant pack...
ir tai, ne visas klaidas cia isvardinai, as dar bent 1 maciau... "vistiek" (blush) vienoj vietok parasyta ir dar viena per op (linksnis ne tas buvo pavartotas)

beto del to jai... tai ne visur tu esi teisus....

Aš iš pradžių dar tų klaidų negaudžiau, tik po tos pirmos kur vėliau nei penktą minutę pradėjau registruot. O Openinge net neskaičiau žodžių, svarbiau į vaizdą žiūrėt buvo...

[sek0ne]

Nedidelis prašymas iš mano pusė, gal būtu galim padidinti šriftą, taip pat pakeisti spalvą nes dabar neina įskaityti kai šviesesnėse scenose, ypač tas kliūva, kai žiūri per TV.

PS.: Dėkui už vertima, pradėjau iš naujo žiūrėti šį puikų anime su jūsų sub'ais.

taigi tu gali pats su vobsub titrus kad ir per puse ekano pasidaryti. pas mus gi soft subai

[sek0ne]

03 ep
http://www.linkomanija.net/details?75252

[Wolf4ever]

geras anime galvojau ziuret eng bet kad yra lt tai progos nepraleisiu dekui

[Dainius]

na, dabar sunkiai dedasi... bet garantuoju, kai bus baigtas rodyt... jei nebus iki tol dauguma sumesta, tai pabaigus labai greit atsiras visas pack...

[sek0ne]

4-5
http://www.linkomanija.net/details?76042

[sek0ne]

6-7
http://www.linkomanija.net/details?76164

[Dainius]

8-9
http://www.linkomanija.net/details?76263