Kraujas: Paskutinis vampyras [KnKitsune]

[RP_41]

Blood: The Last Vampire
Kraujas: Paskutinis vampyras
Istorijos autorius: Benkyo Tamaoki
Režisierius: Hiroyuki Kitakubo
Studija: Production I.G, Aniplex
Žanrai: siaubas, vampyrai, antgamtiška jėga
Premjera: 2000-11-18
ANN reitingas: 6.6/10
Trukmė: 48 min. filmas
Trailer



Aprašymas:
Filmas, įdėjos atžvilgiu, sukurtas remiantis pagal tokį patį pavadinimą turinčią vienos dalies mangą - "Blood: The Last Vampire 2002" (kuri pasirodė kiek vėliau, nei pats filmas), pasakoja istoriją, susidedančią iš 3 pagrindinių dalykų:
1. Merginos, kuri yra viena iš paskutinių egzistuojančių vampyrų rasės atstovių (pačiame filme minima kaip "originalas"), yra organizacijos "Raudonasis Skydas" nuosavybė.
2. Siautėjančių monstrų - žmonės įmituojantys padarai, galintys gyventi labai ilgą laiko tarpą bei privalantys gerti kraują tam, kad išgyventų - tikras galvos skausmas merginai ir specialiajai grupuotei, pasišventusei išnaikinti visus tokio tipo monstrus.
3. Skerdynių tarp "Raudonojo Skydo" pajėgų ir monstrų.
Filmo veiksmas vyksta 1960-asiais, JAV bazėje Japonijoje:
Mergina, vardu Saja (Saya (小夜)), yra nusiunčiama į JAV bazę, kuri, valdžios nuomone, yra infekuota monstrų, vadinamų "Chiroptera" (Čiroptera - 'sparnuotosios rankos', jp. 翼手).

Pats Anime yra skirtas suaugusiems, ne paaugliams, nes jame yra naudojama daug necenzūrinės kalbos, kraujo scenų, smurto bei neigiamą įtaką turinčių vaizdinių. Neskaitant to, filmas tikrai geras; animacijos lygis tikrai aukštas, kaip ir garso takelis, perteikiamos scenos (siužeto vingiai išmeta jus iš įsivaizduojamo kelio, o niūri atmosfera tik sustiprina tokio "išmetimo" baimę).

Spoileris:

Linkomanija:
Blood: The Last Vampire / Paskutinis vampyras - 2000 DVDrip [Lt, rus, eng] [KnKitsune]

Vertė: Yurla, Shy, NeDyvai™, Champloo, Mandarinas, Iewa, axborn; Redagavo: LilyMaster; Rusiškas takelis: Le[x]

Jei aptiksite subtitravimo klaidų, arba turėsite įdėjų apie tai, kas galėtų būti atlikta geriau, rašykite skelbimą šioje temoje, arba kitoje gijoje, sukurtoje Šiaulių Anime Klubo "Kitsune" forume

[PaperAngel]

Sudominai..Taigi aciu tau RP_41 uz aprasyma;D Tikrai pavepsosiu laisvu laiku;DD

>>> slicKrox:
vertėtų daugiau dėkot už vertimą, o ne aprašymą.
>>>PaperAngel:
Dekui ir uz vertima dar labiau;D

[Izzo]

OMG, mandarinas kažką vertė? Mandarinas vertė? OMG : D

[mandarinas]

OMG, mandarinas kažką vertė? Mandarinas vertė? OMG : D

Nemalk šūdo eik OnePiece žiūrėt Arba Blooda.

[Džiro sesė]

O atskirai titrų, be video, negalima būtų gauti?

[FreaK`aZ]

"Vertė: Yurla, Shy, NeDyvai™, Champloo, Mandarinas, Iewa, axborn;"

po kiek gavosi? po 30 eilučių kiekvienam? Jaučiu redaktorius pražilo, kol bent kiek suvienodino kiekvieno vertėjo vertimo stilių. bet paimsim dėl įdomumo pažiūrėt, nes šitą kažkaip labai senai žiūrėjau.

[Izzo]

Nemalk šūdo eik OnePiece žiūrėt Arba Blooda.

Kad jau mačiau, bet kadangi tu labai stengeis tai teks dar kartą pažėt

[sek0ne]

omg 10 zmoniu verte 100 eiluciu (nu negaliu nenusijuokt)
kazkur ir pas mane metesi iki puses isverstas

Filmas, sukurtas pagal tokį patį pavadinimą turinčią vienos dalies mangą - "Blood: The Last Vampire 2002"

nu ,kad ne

A single-volume manga sequel, Blood: The Last Vampire 2000 written by Benkyo Tamaoki, was published in Japan in 2001 by Kadokawa Shoten, and in English by Viz Media in November 2002 with the title slightly modified to Blood: The Last Vampire 2002. Three Japanese light novel adaptations have also been released for the series, along with a video game. It also spawned a fifty-episode anime series, Blood+, which is an alternate universe story.

manga veliau isejo, nelabai daug, bet veliau, ir jus turbut tos mangos tikrai neskaitet, nes jos tik tiek ir susije, kad yra Saya.

[LilyMaster]

Ačiū, sek0ne... Už labai gražius žodžius. Bet kiekvienam būna pirmas blynas. O dėl darbo susiskirstymo rūpinsimės jau mes patys, ok?

[RP_41]

manga veliau isejo, nelabai daug, bet veliau, ir jus turbut tos mangos tikrai neskaitet, nes jos tik tiek ir susije, kad yra Saya.

Sek0ne, rašydamas aprašymą, galvoje turėjau, kad filmas sukurtas remiantis ne dėstomos istorijos atžvilgiu, o ta pačia įdėja ("vampires", "monsters" ir panašiai).

P.S. Galiu redaguoti, jei taip krenta į akis.

[mylichka]

omg 10 zmoniu verte 100 eiluciu (nu negaliu nenusijuokt)
kazkur ir pas mane metesi iki puses isverstas

Nereikia taip iškarto teisti. Kiek aš žinau, tai daugeliui iš vertėjų tai buvo pirma patirtis. O ir amžiumi tau neprilygsta, tai pat ir iš gyvenimo sukaupta patritimi. Tavo vertimuose galima rasti klaidų. O čia bent žmonės stengėsi, kad jų nebūtų. Juk geriau, kai tekstas ir kitos smulkmenos yra peržiūrimos devynių žmonių akimis, ir tik tada darbas parodomas viešumai. Thumbs up for KITSUNE!

[Dainius]

Kai sek0ne sub perziuri 1, na max 2 zmoges, o cia net 9 ziurejo ir tipo nori pasakyt, po sitiek zmoniu dar galima rasti klaidas?

[mylichka]

"TIPO" nenorėjau pasakyti, kad "po šitiek žmonių dar galima rasti KLAIDAS" (reikia rašyti "klaidų", o ne "klaidas"). Bet taip, galima. Radau. Tiek pas sek0ne vieno anime sub'uose, tiek ir šiame anime. Tik norėjau pasakyt, kad yra kur stengtis, tobulėti

[LilyMaster]

Mmm... Klaidos. Kad jau pradėjo eiti kalba apie klaidas, tai gal kas nors galėtų jas ir nurodyti? Vis tik tam šita gija ir yra - pasiūlymams ir pagalbai.

[mylichka]

Mandarinui nusiučiau jau