Monster [A.M.F.]

[Klaudijus]

Pavadinimas: Monster
Režisierius: Masayuki Kojima
Studija: Madhouse
Metai: 2004-2005
Žanrai: drama, paslaptis, policija, psichologinis, seinen, siaubo, trileris
Serijų sk.: 74

Vertimas: Klaudijus
Redagavimas: Diaxminde

Istorija trumpai: Daktaras Kendzo Tenma yra jaunas japonų kilmės gydytojas, dirbantis Eislerio memorialinėje ligoninėje Diuseldorfe. Atrodo, kad patyręs smegenų chirurgas turi viską ko tik gali geisti: potencialų paaukštinimą netolimoje ateityje; ligoninės direktoriaus Udo Heinemano palankumą; Heinemano dukra Eva yra jo sužadėtinė. Tačiau Tenma piktinasi tuo, kaip pacientai ligoninės yra diskriminuojami dėl gydymo ir imasi tai pakeisti, kuomet po kraupių žudynių į ligoninę atvežami identiški dvyniai Johanas ir Ana Lybertai. Berniuko galvoje yra šautinė žaizda, o jo dvynė sesuo ištikta šoko ir temurma apie žudymą. Kiek vėliau į ligoninę atvežamas Diuseldorfo meras. Tenma nusprendžia vietoje jo operuoti Johaną. To pasekoje Johanas išgyvena, bet miršta meras Riodekeris, o Tenma praranda savo užsitikrintą socialinę padėtį ir Evą. Tačiau direktorius Heinemanas ir kiti gydytojai, užėmę Tenmos pareigas, paslaptingai nužudomi, o abu vaikai pradingsta. Policija įtaria Tenmą, kadangi jam toks įvykių posūkis yra į naudą. Tačiau jie neturi jokių įrodymų ir gali jį tik apklausti.Prabėga devyneri metai. Atrodo, kad Tenmos gyvenimas susitvarkė ir kad jau viskas liko praeitį, bet vieną lemtingą vakarą viskas pasikeičia. Tenma netikėtai įsivelia į naują žmogžudysčių virtinę, per kurią sužino siaubingą tiesą apie tai kas ir kodėl įvykdė žmogžudystes prieš devynerius metus. Tiesa sudrebina ir drastiškai pakeičia tolimesnį Tenmos gyvenimą.



Online:

Spoileris:

http://animeminusfam.lt/anime-Monster-532

Spoileris:

Torrent:http://www.linkomanija.net/details?4...0p_Lt_eng_subs

[Klaudijus]

Šiuo metu yra išverstos 34/74 serijos, jeigu rūpesčiai neprispaus, tai kitų metų pirmoje pusėje vertimas turėtų būti užbaigtas. Gero žiūrėjimo!

[Net]

omg cia tai zveri paemet saunu

[daimonass]

Na kagi, laukiu pilnai uzbaigto darbo linkomanijoje

Sekmes.

[Chloras]

Aš irgi lauksiu kol galutinis darbo variantas atsiras linkomanijoje. Kai toks bus (jeigu bus), please, numeskit nuorodą šioje temoje.

[Klaudijus]

Vertimas baigtas. Ilgai netrukus ir visos likusios serijos online patalpintos bus, belieka pertikrinti ir šį bei tą pakoreguoti ir tada į linkomaniją bus galima patalpinti, taigi laukite.

[Klaudijus]

Spoileris:

Torrent:http://www.linkomanija.net/details?4...0p_Lt_eng_subs

[titanai]

Vietoj to man itin nepatinkančio ir antihumaniško "dėkui" mygtuko, noriu asmeniškai padėkoti vertėjams už šį vertimą. Buvo skyrybos ir prasmės klaidų, bet jos pasitaiko visuomet. Atrodo, dabar būsiu šį anime matęs 4 kartus, ir jis vis dar nenusibosta. Taigi: ačiū, jūs, kaip vertėjai, vykdot Dievo misiją!

[Klaudijus]

Pirma, dėkoju už gerą žodį. Tiesą sakant, ne tiek daug to sulaukiu, tai man svarbu. Na, o kadangi čia buvo mano pirmasis vertimas (o gaila), plius verčiau gan nemažu tempu, tai tikriausiai nieko keisto, kad šen bei ten padariau klaidelių, gal kur nors daugiau nei ''klaidelių''. Tikiuosi nuo tada kiek patobulėjau. Jei kada BD versija išeis, tai gal ta proga reiks vietomis pertikrinti.
Beje, pradėjau dar vieną rimtą vertimą, laukite tolimesnių naujienų!