Rezultatai 1 iki 1 iš 1

MangosVK - reikia vertėjų

  1. #1
    Mangaka Kiritow avataras
    Įstojimo data
    2013 11 09
    Vietovė
    Utena
    Įrašai
    5
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    0

    Post MangosVK - reikia vertėjų

    Visiem Anime zonos nariams sakau LABAS! Kiek sunkoka pradėti, nes kaip jau žinote, lietuvių vertimas iš anglų kalbos į lietuvių jau yra labai nuvalkiotas, bei kiek tų vertėjų grupių buvo ir dauguma normaliai neįsišaknijo tame reikale. Išskyrus keletą projektų, kaip "AnimeCentras" ir "Aniki". Kiek žinau, dauguma Mangų skaitytojų labiau mėgsta skaityti anglų kalba, nes lietuvių Mangos dažnai nekokybiškos. Mes irgi ne profesionaliai verčiame ir esame gryni mėgėjai, bet stengsimės visą tai pateikti kuo kokybiškiau, kad jums būtų malonu skaityti. Mes norime skaitytojams kuo greičiau pateikti išverstas Mangas, bet ir nenorime, kad jūs pamatytumėte dar vieną projektą, kuris išvers kelis chapterius ir žlugs net normaliai nepradėję. Ne, mes niekur neskubam. Aš stengsiuosi visas Mangas išverstas iš anglų kalbos į lietuvių patalpinti amf.lt animeminusfam.lt animeonline.lt ir taip t.t. Tai kaip supratote, ne tik mūsų išverstas Mangas matysite, bet ir kitų buvusių projektų. Komandoje, o gal netgi turėčiau sakyti grupėje, yra mūsų apie 10 žmonių ir kiekvienas atskirai verčiame savo pasirinktas Mangas. Visi yra savanoriai, tik aš jiems tai pasiūliau, o jie kaip mat sutiko, nors buvo ir su kai kuriais nesusipratimų. Tikriausiai suprantate, kad tai yra nelegalu, bet kas šiais laikais legalu? Jeigu jau Anime verčia ir talpina lietuvių svetainėse, tai kodėl negalėtų Mangos būti verčiamos? Juk ir nemažai žmonių yra, kurie mieliau skaitys Mangas savo gimtąja kalba.

    Dabar, norėčiau pateikti mūsų sąrašą verčiamų ir baigtų:

    Verčiamos:
    Shingeki no Kyojin (išversta 4 chapteriai)
    Naruto
    Beelzebub (išversta 2 chapteriai)
    Blame! (kol kas sustabdytas)
    Fairy tail movie (ongoing) (išverstas 1 chapteris)
    Sandland (išversta 2 chapteriai)
    Shurabara! (išversta 2 chapteriai)
    Futugami Double (one shot)
    Shinbunbu no komatsu san (išverstas 1 chapteris)
    Uq Holder

    Baigtos:
    Nisekyuu (One-shot)
    Bigger Hunter (One-shot)
    Naruto: road to ninja (One-shot)
    Hungry Prince (One-shot)
    Kuu-can ga Iku! (One-shot)
    Nijikuro gakuen no nijichou (One-shot)
    Koiseyo moyashi - timid boy blues (One-shot)
    Nagisa Round (One-shot)

    Pats tikiuosi, kad visas šis Mangų vertimas tęsis gana ilgai ir nebus jokių keblumų.
    Jeigu ir tu nori prisidėti prie šio projekto, tai rašyk man į skype: lietuva244
    Mangos savaitgalį jau turėtų pasirodyti prieš tai minėtame puslapyje: www.amf.lt


    Geros dienos!
    Paskutinį kartą taisė Kiritow : 2013-11-12, 10:19

  2. Ačiū black_leja dėkojo

Šios gijos žymos

Bookmarks

Rašymo leidimai

  • Jūs negalite rašyti naujas gijas
  • Jūs negalite rašyti atsakymus
  • Jūs negalite prisegti failų priedus
  • Jūs negalite keisti savo įrašus
  •