Puslapis 2 iš 2 PirmasPirmas 12
Rezultatai 17 iki 29 iš 29

RecANI: anime įgarsinimas jums

  1. #17

    .RECAni avataras
    Įstojimo data
    2010 04 03
    Vietovė
    Vilnius
    Įrašai
    177
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    12
    Susikaupė, stebint situacija iš šalies į kitas komandas ir subtitruotojus, todėl norisi išreikšti SAVO (ir ne tik) požiūrį į "rėksnius / nebilius". Tuoj suprasit apie ką aš.

    Ech... neskubinkit jūs tų vargšų vertejų / garsintojų. Jei kas išvers ar įgarsins, tai tikrai pasidalins. Ir apskritai, patys pritingite parašyti gerus atsiliepimus ar kandžią kritiką tiems kurie stengiasi, tai negalvokit, kad ir jie su laiku neprades pritingėti su relyzais... O dar tie tiesmuki prašymai ir raginimai pasiskubinti, manau, vertėjus ir garsintojus erzina labiau, negu neišverstas / neįgarsintas epizodas jus...

    Banalus, bet tiklsus fizikų posakis "Every action has a reaction".
    O jei reakcijos nėr, tai ir veiksmo nėr. Paradoksas, ne? Turi vykti draugiskas apsikeitimas, pagalba ir pan., o ne tik vartojimas.

    Senbuviai užsigrūdine ir turbūt mažai reaguoja į žiūrovo apatiją pakomentuoti ar pagirti vertėją ar garsintoją už sugaištą laiką, bet atminkit, kad yra (atsiranda) ir naujokų, kuriems tokia parama (ne finansinė ) duotu daugiau pasitikėjimo savimi ir motyvuotu tolimesnei kūrybinei-kultūrinei veiklai, saviraiškai.

    (MASPO)

  2. Ačiū iLuQs dėkojo
  3. #18

    .RECAni avataras
    Įstojimo data
    2010 04 03
    Vietovė
    Vilnius
    Įrašai
    177
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    12
    Malonu pasidalinti nauju projektu, kurio sulietuvinimu uzsiima net trys grupės.


    Vertimas: Orfėjas (AWT)
    Redagavimas: Kasparas, Diaxminde (AMF)
    Įgarsinimas: Maspo (RECANI)

    Shingeki no Kyojin
    "Erenas trokšta tik vieno - pamatyti platųjį pasaulį. Tačiau ši svajonė nepasiekiama. Žmonijos likučiai gyvena pačių pastatytame "narve", tokiu būdu izoliuodami save nuo išorėje dominuojančių ir siaubą keliančių Titanų... Lemtingą dieną, kaip iš niekur išdygęs Kolosas pralaužia įtvirtinimus, o užplūdę Titanai sukelia paniką ir baimę žmonių akyse. Tragiški tos dienos įvykiai sukrečia ne tik Ereną. Jaunuolis apimtas pykčio siekia atkeršyti už pralietą kraują. Kova už žmonijos išlikimą tesiasi..."
    Daugiau informacijos rasite AZ-Forumo temoje "Titanų Medžioklė"
    Paskutinį kartą taisė .RECAni : 2013-06-19, 09:24

  4. #19
    AnimeMinusFamHator



    sek0ne avataras
    Įstojimo data
    2007 04 28
    Vietovė
    kns
    Įrašai
    1.302
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    47
    e chebra, isverciau "Ghost in the Shell: Arise - Border:1 Ghost Pain"
    nenorit idubliuot, butu bendras amf ir rec relyzas

  5. #20

    .RECAni avataras
    Įstojimo data
    2010 04 03
    Vietovė
    Vilnius
    Įrašai
    177
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    12
    GITS labai rimtas projektas. Sioje OVA'oje labai daug atkartotu Mamoru Oshii motyvu. Istroja idomi, bet skubotas pasakojimas ir pateikiama atmosfera manes nesuzavejo.

    -MASPO
    Paskutinį kartą taisė .RECAni : 2013-12-07, 15:04

  6. #21
    AnimeMinusFamHator



    sek0ne avataras
    Įstojimo data
    2007 04 28
    Vietovė
    kns
    Įrašai
    1.302
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    47
    na, as labai stengiausi. kadangi nemoku japoniskai nifiga, tai reikia pasikliauti uzsienio vertejais. is pradziu verciau is anglu kalbos (pain in the ass), paskui taisiau pagal rusu vertima. vertimas sutapo 98% tai vo. p.s. subai redaktoriaus dar nemate

  7. Ačiū .RECAni dėkojo
  8. #22

    .RECAni avataras
    Įstojimo data
    2010 04 03
    Vietovė
    Vilnius
    Įrašai
    177
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    12


    Aprašymas: Istorija apie Ają Okamurą. Ji jau kelis metus gyvena savarankiškai ir siekia perspektyvų darbe. Tačiau su laiku, mergina nebesididžiuoja tuo, ko troško būdama paaugle. Eilinį vakarą, Aja grįžta iš varginančios dienos darbe. Ją, prisnūdusią pailsėti, užplūsta prisiminimai apie šeimą. Atmena liūdnas akimirkas, tenkant ilgesniam laikui atsisveikinti su mama, tėčio dovanotą katytę paguodai bei savo paauglišką norą ištrūkti iš tėvų. Tą naktį, ją pažadina nelauktas skambutis...

    Tai trumpametražis filmas, daugiau esantis kaip priminimas, tiems, kurie skuba ir užsimiršta.
    Gerų emocijų visiems!
    Spoileris:
    Paskutinį kartą taisė .RECAni : 2013-12-21, 19:17

  9. Ačiū Red_Elf, slicKrox dėkojo
  10. #23
    Spamintojas :)
    Net avataras
    Įstojimo data
    2009 01 21
    Vietovė
    Vilnius
    Įrašai
    482
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    18
    grazu

  11. #24
    Naujokas
    Įstojimo data
    2013 03 03
    Vietovė
    Skuodas
    Įrašai
    4
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    0
    Sveiki, noriu paklausti ar bus baigtas Statisto projektas Berserk ovos ?

  12. #25
    Rimtas forumo narys
    Maspo avataras
    Įstojimo data
    2013 02 24
    Vietovė
    Vilnius
    Įrašai
    128
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    9
    Zinoma, noretusi, kad greiciau apsiimtu siais filmais, bet supraskit, tokiems darbams zmones negali buti verciami uzsiimti. Geram garsinimui reikalinga ne tik iranga, bet ir kiti itakojantys faktoriai: tyla namuose; darbingas liezuvis/gerkle; teisingas (garsinimams skirtas) vertimas; nerupestingas laisvalaikis. Neuztenka vien spyrio i sikna, norint veikti. Jei bendraminciu ratas butu didesnis, tuomet mes isvengtumem tokių ilgų "menopauzių" .

    Man siemet ir paciam garsinimams nebeuztenka "resursu". Pasikartosiu - vartoti lengviau, nei kurti.


    Trumpas UPDATE:
    beje, as dirbu su LINUX sistema, ne Windows. Tad labai neprirekomenduosiu apie pacias geriausias programas Windozei. Svarbu, kad turetum noro, o tai atves prie patogiausio ir priimtiniausio garsinimo budo. As asmeniskai:
    1. Istraukiu JAP audio is VIDEO
    2. Ikeliu i multitrack palaikancia programa.
    3. Patildau kokiais 6 decibelais (pagal skoni cia galima, na kad JAP audio butu tylesnis siek tiek uz planuojama irasa)
    4. Sudetingesne dalis. Sinchronizuoju Audio su Video. Dirbu su senu laptopu, tad Linuxai labai palanki operacine sistema, kad neapsunkintu sistemos garsinant. Softas: Ardour + xJadeo. Jei turi gera PC tai patarciau Sony Vegas. Ji puikiai tinka viskam ir irasams ir video redagavimui, jei reikia.
    5. Skaitau subtitrus is atskiro TXT failo, kuri istraukiu is VIDEO. Jei subtitru negaliu issitraukti, tai skaitau nuo einancio video, bet paprsatai, kai buna daug teksto, tai labai nepatogu atsukineti atgal (bent man).
    6. Igarsines sukeliu efektus ant reikiamu vietu (tai nereikalinga, bet su "prieskoniais" skaniau ).
    7. Renderinu/suklijuoju (Issaugau) LTU takeli su JAP, kad jis taptu vienu.
    8. MKVmerge programa greitai ir neskausmingai sulipto Video su nauju norimais audio takeliais ir subtitrais.
    9. Trumpai aprasiau zingsnius. Gilinantis i technine puse pareikalautu didesne paklodes. Na, reik tik noret ir viskas (Ne) greit pasidarys.
    Paskutinį kartą taisė Maspo : 2014-04-15, 21:06

  13. Ačiū slicKrox, Red_Elf dėkojo
  14. #26

    .RECAni avataras
    Įstojimo data
    2010 04 03
    Vietovė
    Vilnius
    Įrašai
    177
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    12
    Wolf Children
    AZ aprašymasi

    Dalinamės naujausiu MASPO įrašu. "Ačiū rekomendavusiems šį filmą. Dabar ir mes jį galim drąsiai REKOMENDUOTI".
    Paskutinį kartą taisė .RECAni : 2014-05-04, 17:36

  15. #27
    Catching some Zzzzs...



    slicKrox avataras
    Įstojimo data
    2012 08 01
    Vietovė
    4Th Dimension (Jonava/Sou)
    Įrašai
    2.566
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    154
    Smagu matyti geriausią Mamoru Hosoda filmą įgarsintą Lietuviškai ir su mielu noru pažiūrėsiu dar kartą vieną iš geriausių 2013 metų anime.

    PS:
    Citata Autorius slicKrox Žiūrėti skelbimus
    Daug spoilerių


    Rekomenduoju pažiūrėti šį nuostabų AMV (tik mačiusiems anime), nes dar kartą ant jūsų pačių odos prisiminsite istoriją. Didelis ačiū Mamoru Hosadai už dar vieną nuostabų kūrinį ir tikiuosi tai ne paskutinis darbas, nes kol kas, bent jau mano sąraše - Nr.1 režisierius/autorius. Pažvelgus Wolf Children aprašymą, manuo nuostabai tik 17 balsavusiųjų? Nejaugi tiek mažai lietuvaičių matė vieną iš geriausių Mamoru Hosoda filmą?

  16. Ačiū Maspo dėkojo
  17. #28

    .RECAni avataras
    Įstojimo data
    2010 04 03
    Vietovė
    Vilnius
    Įrašai
    177
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    12


    Shingeki no Kyojin: Ilse no Techou
    Titanų medžioklė: Ilsės žurnalas

    Aprašymas: Tai pirmas papildomas epizodas iš tryjų. Jame Levis randa paslaptingą užrašų knygelę miško glūdumoje, atleikant suplanuotą žvalgybą už sienos ribų. "Ilsės užrašai" įtakoja kapitonės Handži nenuspėjamus tolimesnius veiksmus."

    Spoileris:
    LM

  18. Ačiū Red_Elf dėkojo
  19. #29

    .RECAni avataras
    Įstojimo data
    2010 04 03
    Vietovė
    Vilnius
    Įrašai
    177
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    12


    Shingeki no Kyojin: Totsuzen no Raihousha
    Titanų medžioklė: Netikėtas lankytojas

    Aprašymas: Antrasis papildomas epizodas iš tryjų. Pasakojimas apie dar vieną, "eilinę ir nuobodžią" 104-ojo apmokojamojo būrio treniruotę/kovą . Tai istorija apie Janą."

    Spoileris:
    LM

  20. Ačiū Red_Elf dėkojo
Puslapis 2 iš 2 PirmasPirmas 12

Šios gijos žymos

Bookmarks

Rašymo leidimai

  • Jūs negalite rašyti naujas gijas
  • Jūs negalite rašyti atsakymus
  • Jūs negalite prisegti failų priedus
  • Jūs negalite keisti savo įrašus
  •