Naruto/Narutas [AWT]

[dofkaw]

Režisierius: Hayato Date
Studija: Studio Pierrot
Rodymo laikotarpis: 2002-10-03 – 2007-02-08
Trukmė: 220ep. x 25min.

Trumpas aprašymas

Naruto yra Masaši Kišimoto manga ir anime adaptacija. Pagrindinis herojus yra Naruto Uzumaki, labai aktyvus našlaitis, nindzė, bandantis nuolat gauti visų pripažinimą ir tapti hokage, kuris pripažįstamas stipriausiu kaimo kariu ir lyderiu.

Manga pirmąkart publikuota 1999 metais 43-iame Japonijos Shounen Jump leidime. Anime serijų, sukurtų Pierrot studijos ir Aniplex, premjera Japonijoje buvo 2002 metų spalio trečią ir jos eina iki šiol. Naruto yra antras pagal populiarumą tebesitęsiantis anime Japonijoje, šiek tiek nusileidžiantis One Piece. 7 mangos tomas 2006 metais laimėjo Quill apdovanojimą už geriausią grafinę novelę Šiaurės Amerikoje. Mangos jau yra išleista virš 30 tomų.

Nuo 2007 metų pradėta leisti naujos Naruto anime dalys - Naruto Shippūden (Naruto Shippuuden).

Daugiau galite rasti čia: Vikipedija ir AZ

Nuorodos:

Spoileris:

Naruto 53 - 67: TRL BTT

Svarbu!!!

Epizodai bus dedami į http://animeworld.lhosting.info/ tinklalapį. Komanda vers tik tuos epizodus, kurių nerodė per tv lietuviškai. Sustosime pradžiai ties Shippudenu. Mums reikia įgarsintojo taigi jeigu nori rašyk į pm arba skype: fantasticlion. Jeigu norite versti ar taiminti mūs jums taip pat praversite, taigi rašykite į anksčiau rašytus kontaktus.

Jei pastebėsite klaidų rašykite į pm arba skype. Mes jas tikrai pasistengsime ištaisyti.

[karolisvis]

Butinai rasysim į pm arba skype: fantasticlion.

[dofkaw]

Kiek supratau tai kalbėjai sarkazmu... Pataisiau

[SataNa]

dropinkit šį darbą, nuoširdžiai patariu. Imkit ką nors "normalaus" versti xD

[dofkaw]

Nematau tikslo kodėl... Turiu žmogų, kuris nori su juo dirbti, beje versim tik iki shipuddeno, o dėl shippudeno tai jau nžn...

[Sagenas]

Savižudžiai ar tiesiog gyvenimo neturit? Visų pirma, tai įgarsinti sunkiau nei pagaminti subtitrus. Antra, abejoju, kad kokybė įgarsinimo bus labai gera. Trečia, tikriausiai mesit greičiau nei vieną sezoną baigsit. Na, whatever, sėkmės didvyriai. Jei jums pavyks, tuomet būsite tautos herojai, visi narutardai puls Jums po kojom, kad shippuuden'ą verstumėt...

[exccgmen]

Ot klounai. Prajuokinot, chebra. Ypač su tuo "avataru".

[djmindziulis]

Speju is anglu kalbos wersit? Man irgi idomu kiek jus igarsinsit, pradziai gal subtitrus padarykit ir duokit paziuret? Nes wien i lietuwiu kalba iswerst nera lengwa kad rislus sakiniai gautusi.

[dofkaw]

Dar dėl įgarsinimų išvis nežinau ar jie bus. O šiaip tai pradėsime versti tik nuo 40 kazkelintos serijos...

[sek0ne]

versit iki Shopuden? tai cia ir taip 5 metus uztruksit

[Tabeko]

Tikrai, tikrai. Pradžiai siūlyčiau kokį trumpesnį išverst.x]
Nes iškart griebtis Naruto, tas pats, kas kišti galvą į karvės šūdą.
Anyway, sėkmės. Žiūrėsim, kaip jums seksis.

[fasian]

mano patarimas : pradekite nuo mazesniu projektu
Nu bet jeigu apsiemet tai linkiu daug kantrybes ir sekmes

[Airiz]

Amen.

[Aramis]

na,nežinau kur jūs čia matote problemą. Jie imasi pirma Naruto, tai jiems taps puikiu išbandymu. Gal persigalvos eigoje(kuris iš čia esančių verks dėl to?)
Kas kita būtų mesti rimtą projektą vidury darbo,nekalbant jau apie tai, kiek jie įgūdžių įgaus dirbdami su Naruto,kurio pokalbiai neypač intelektualūs ar emocingi.
O jums linkiu sėkmės ir nekreipkite dėmesio, dirbkite su Naruto,jei norite. O ateities projektams- gal naudokitės fansuberių verstais tekstais, ir greičiau ir lengviau dirbti,kai nereikia plėšytis ir galite atsidėti darbui.
Peace.

[sek0ne]

atsimenat, kazkas pradejo Bleach versti. kiek issilaike? 4 epus?
.na amidau tuoj sita fleima istrins manau

tik vo nepagaunu kampo, kam ji garsinti, jei pirmas sezonas yra PROFESIONALIAI LNK(ar kokio te TV) igarsintas, ir ji is LM ir taip galima parsisiusti

[Aramis]

atsimenat, kazkas pradejo Bleach versti. kiek issilaike? 4 epus?
.na amidau tuoj sita fleima istrins manau

tik vo nepagaunu kampo, kam ji garsinti, jei pirmas sezonas yra PROFESIONALIAI LNK(ar kokio te TV) igarsintas, ir ji is LM ir taip galima parsisiusti

Tai jie nuo trečio berods pradės (40 serija), LNK tik pirmus du terodo, ******** gal jau trečią kartą.
O bleach tai ten geras buvo - pradėjau nuo LT titrų ir projektas nuduso. Teko eng trauktis, iki atsibodo tas anime
Eee, nuo kada s u k a keiksmažodis?