Spice and Wolf II / Vilkė ir Prieskoniai II [AZsubs]

[Aramis]

Spoileris:

LM, AZtr.

[Deadalus]

Laukiu nesulaukiu, kada visas sudėsit tada ir parsisiusiu

[Hikari_]

Kada bus 7 serija ?

[Aramis]

Kada bus 7 serija ?

Ši tema ne serijoms skirta, tačiau manyčiau jog po švenčių, kadangi fansuberiams irgi reikia poilsio >.< Kadangi dabar sesija, tai šiek ne tiek išsimušėme iš ritmo, tikimės jog viskas greitai susitvarkys.

[Aramis]

Na ką gi, ilgai trukęs vertimas jau pamažu juda į pabaigą. Nesibaiminkite, jis niekada ir nebuvo visiškai sustojęs, tiesiog egzaminai pakoregavo mūsų planus. Taigi iki sausio pabaigos pasirodys visas pakas su vilke, t.y. 12 serijų. Atsiprašome tų, kurie siuntėsi po vieną, tačiau po tokios pertraukos leisti kas savaitę neapsimoka.
Kadangi 6-oje serijoje baigėsi viena saga, tikimės jog laukimas neprailgo.
Na ir dar prieš pasirodymą šiek tiek bus pakoreguotos ir pirmosios serijos, nes buvo atrasta šiek tiek netikslumų.
Dėkojame už supratingumą, ir tikimės, jog neapgailestausite laukę lietuviško vertimo.
Šiandien Horo ir Lorensas pagaliau baigė savo kelionę, bent jau šiame sezone.
Pagaliau išverstos visos dvylika serijų, ir pagaliau paką gausite ir jūs. Laukite žinių, kurios tikiuosi ilgai nevėluos

[Aramis]

Na ką gi, ilgai truko Horo ir Lorenso kelionė po viduramžių Europą, bet tikėkimės, jog ji dar nesibaigė, o tęsis dar vieną sezoną.
Ilgai trukome su vertimu, tam buvo nemažai priežasčių, tiek didelių tiek mažų, bet štai ir jis (fanfaros, būgnai ir raudonas kilimas) - Vilkės ir prieskonių antrojo sezono pakas, su daug Horo.

Spoileris:

LM

Noriu padėkoti už pagalbą verčiant Panelei Fu bei Amidau, kurie kad ir kaip ilgai verčiau per daug nespaudė, Mariui bei SlicKrox už moralinę paramą, bei visiems tiems, kurie vis tik pasiryš žiūrėti taip vėluojančias lietuviškas serijas.
Na ką gi, tikėsimės, kad dar pasimatysime trečiajame sezone, kurį būtinai versime.
Sudiev, ačiū už kantrybę.

[Deadalus]

Na visai neblogai, tik kad tos merginos vardas buvo Diana, o ne Dyna. Nors gal čia vlc playeris pas mane toks

[Aramis]

Na visai neblogai, tik kad tos merginos vardas buvo Diana, o ne Dyna. Nors gal čia vlc playeris pas mane toks

Grotuvas ir vardas du visiškai nesusiję dalykai. Dyna buvo pasirinkta dėl to, jog Dynas kur kas geriau skamba nei Dianas (Taip, buvo svarstomas ir Dianos variantas), nes kaip žinia Lorensas iš pradžių galvojo, jog tai jis, ne ji. Diana iš karto asocijuojasi su moterimi, mums tas variantas automatiškai atkrito.

[Deadalus]

Aišku Tik toks pastebėjimas daugiau jokių blogų dalykų nebuvo. Labai geras vertimas dėkui už darbą

[Vilkas]

dq uz vertima, jei kas noresit is BTT prigriebt.

[Ninja]

Super, būtinai paimsiu ir Arigatou vertėjui