Death Note / Mirties Užrašai [JFS]

[Evil Mastermind]

Mirties Užrašai Death Note Originalus pavadinimas: Death Note Leidimo metai: 04.10.2006 - 27.06.2007 Žanras: Detektyvas, Psichologinis trileris, Mistika Leidėjai: MADHOUSE Sukurta pagal: Tsugumi Ohba ir Takeshi Obata to paties pavadinimo mangą Daugiau info: AZ / AniDB Siužetas: Ką darytumėte, jei galėtumėte spręsti, kam lemta gyventi, o kam - mirti? Ką darytumėte, jei turėtumėte Dievo galią? Toks klausimas iškyla talentingam jaunam japonui Jagamiui Laitui, kai jis vieną dieną randa „Mirties Užrašus“, nuobodžiaujančiam Mirties Dievui Ryukui priklausantį sąsiuvinį, į kurį įrašius bet kokio žmogaus vardą tas žmogus miršta. Daugeliui toks antgamtinis mirtį sėjantis įnagis keltų vien baimę, bet tik ne Laitui – šis jame mato galimybę išpildyti savo utopinę svajonę – sukurti pasaulį be visų, jo nuomone, nenusipelniusių gyventi individų (nusikaltėlių) ir tapti jo Dievu. Neilgai trukus Laitas pradeda savo kruvinajį žygį žudydamas visų pasaulio šalių niekšus. Tarptautinė Interpolo organizacija beveik iš karto pastebi, jog nusikaltėliai pradeda masiškai mirti paslaptingomis mirtimis, ir nežinomo žudiko pėdomis pasiunčia savo geriausią agentą, žinomą vien inicialu L – protingiausią pasaulio detektyvą. Mirtinas lošimas tarp Laito ir L prasideda, lošimas, kuriame statoma viso pasaulio ateitis... Siųstis iš: Spoileris: Linkomanija

Vertė: Evil Mastermind;
Redagavo: Silber;
Dizainas: Tabeko.

[Wolf4ever]

Death note dekui mano megstamiausias kol kas anime

[fasian]

Mačiau lb patiko gal ir lietuviškai kada peržiūrėsiu :P

[Wolf4ever]

Mačiau lb patiko gal ir lietuviškai kada peržiūrėsiu :P

as irgi maciau o db is naujo ziuresiu jau paziurejau 1 ep, labai grazus subtitrai

[kakava]

klaidų radot?

[Botaro]

Jo, pawadinimas blogas.

[kakava]

huh? kas jam blogai?

[Botaro]

Kodel ne sasiuwinys? Juk pawadinimas Death Note aka notebook, o ne Notes. Nu bet cia minor. Nekreipk demesio, cia tik mano mada kibti prie smulkmenu.

[Tabeko]

Kodel ne sasiuwinys? Juk pawadinimas Death Note aka notebook, o ne Notes. Nu bet cia minor. Nekreipk demesio, cia tik mano mada kibti prie smulkmenu.

Čiuju, pavadinimo vertimas buvo imtas iš TV, nes lietuviai DN filmą [sukurtą pagal anime (O taip, aš esu prastos nuomonės apie tą filmą, todėl nekomentuosiu)] pavadino "Mirties užrašai", tai ko gero taip ir liko. Nors, man pavadinimas nelabai kliudo.

[Evil Mastermind]

Na, pavadinimo iš filmo imt negalėjau nes jo paprasčiausiai nežiūrėjau ir nežiūrėsiu (kad vertimas objektyvesnis būtų) Mirties Užrašai išverčiau, nes už "sąsiuvinį" geriau skamba, o esmė ta pati.

[Dainius]

, prie ko live-action movie ir vertimas? Siaip movie tai neblogas buvo, net 3 dalis su L vien.

[Botaro]

Na, pavadinimo iš filmo imt negalėjau nes jo paprasčiausiai nežiūrėjau ir nežiūrėsiu (kad vertimas objektyvesnis būtų) Mirties Užrašai išverčiau, nes už "sąsiuvinį" geriau skamba, o esmė ta pati.

Butent. Kas cia per mada klishint tuos pawadinimus pas lt (aplamai). Jau taip stengiasi, kad mandriau skambetu ir pan, bet galiausiai gaunasi taip, kad su pawadinimu nupjauna gryba.
Cia tas pats kaip cheesburger ishwersti ne "surainis", o "burgeris su suriu". Nu wtf, atsiprashant.

[CvC]

Siunciuos ^_^ Dekui

[sek0ne]

koks dar sasiuvinis? kazkam su EN blogai
note:
1 pastaba; išnaša; užrašas;
6 raštelis, laiškelis

notebook ir tai ne sasiuvinys, o pirma reiksme UZRASU KNYGUTE

[mariux9998]

koks dar sasiuvinis? kazkam su EN blogai
note:
1 pastaba; išnaša; užrašas;
6 raštelis, laiškelis

notebook ir tai ne sasiuvinys, o pirma reiksme UZRASU KNYGUTE

Aha, nežinojom to....
O šiaip dėl anime - kiekvienas save gerbiantis anime fanas turi pažėt, o dar LT, tai imkit net negalvoję!

[ramsas]

Bet juk sitas jau verciamas: http://connection.lt/browse.php?sear...th+note&cat=57 Ar cia ne tas? Ten net iki 8 serijos isversta ir kaip supratau dar vercia nes prie 7-8serijos raso nauja ...