Ačiū amidau už sudarytą ir vis dar pildomą ir koreguojamą sąrašą, kurio tikrai nesitikėjau kada nors išvysti, t.y. nemaniau, kad tam kada nors bus būtinybė dėl menko/trumpo sąrašo, ir ačiū Freak‘aZ už nuostabų logo.
Listas padės netik žiūrovam, bet ir fansuberiam, nes prieš imantis naujo projekto sukti galvą ar jau pradėtas jis ar ne ir po to knistis po visus source'us ieškant tai nekaifas. anywayz, reiškiam padėką amidau, tik dar pasiūlom pridėti animecentras.lt (nesu tikras dėl adreso) išverstus kigeki ir hoshi no koe, bei nebaigtą suzumiya. Slickai, perdėjai gerokai su tuo logo nuostabumu :P
Paskutinį kartą taisė FreaK`aZ : 2009-03-09, 20:02
"Some kind of frickin brainwashed cat from mars
with a sick idea of world domination"
nu džiugu džiugu matyti ir listą, patį objektą, ir tokį ilgą sąrašą anime, kurie jau yra išversti arba verčiami LIETUVIŠKAI. manau, kad jai ir tokiais tempais, tas sąrašas tik ilgės
PIRMYN LIETUVA!
ooo kiek cia tu team nu turiu palinketi : anime zonai ,cnn ir anime party versti toliau anime nes jusu anime kiek maciau gaunas kokybiskiausi tik netingekit verst o naujiems fan suberiams linkiu sekmes tobulejant ir tikiuosi nepraraskit noro verst , saunuoliai
dar neblogai būtų gale pridėti:
viso baigti: xx viso verčiami: xx viso sustabdyti: xx viso mirę: xx
Pridėjau
Autorius sek0ne
man tai 2 ir 3 vienodi kazkaip
2 ir 3 skiriasi tik viena linija.
Autorius sek0ne
o nebuvo galima kitaip pataisyti to broko, nes ta nukirpimas nelabai grazu
Logo pataisytas, sujungtas su viršutine linija, dabar nebėra jokio nukirpimo, ir šiaip geriau įsipaišo į bendrą vaizdą, bent jau mano akim žiūrint.
Šiandien kilo viena mintis, kad šio sąrašo apačioje reikėtų padaryti planuojamų ar vykdomų vertimų sąrašiuką, visa tai tam kad natsitiktų taip, kad pvz.: viena komanda sugalvoja versti koki anime, bet išleisti žada, kai baigs versti visą, ar didesnę dalį ep'ų, tačiau kita komanda nieko nežinodama ima versti tą patį anime, bet išleidžia jau nuo pirmo ep'o, taip pirmosios komandos netenka prasmės. Taigi toks sąrašiukas padėtų išvengti to paties anime vertimo dubliavimo, todėl tą laiką galėtų skirti kitam anime išversti, arba bet jau tos komandos draugiškai susitartų ir pasiskirstytu kuriuos epus vers ir leistų kaip bendrą projektą.
Žinau kad kai kurios komandos turi pradėjusios nevieno anime vertimą, tačiau apie tai beveik niekas nežino, kad nebūtu tas pats daroma po kelis kartus ir siūlau sudaryti planuojamų projektų sąrašiuką.
Pridėjau
2 ir 3 skiriasi tik viena linija.Logo pataisytas, sujungtas su viršutine linija, dabar nebėra jokio nukirpimo, ir šiaip geriau įsipaišo į bendrą vaizdą, bent jau mano akim žiūrint.
Šiandien kilo viena mintis, kad šio sąrašo apačioje reikėtų padaryti planuojamų ar vykdomų vertimų sąrašiuką, visa tai tam kad natsitiktų taip, kad pvz.: viena komanda sugalvoja versti koki anime, bet išleisti žada, kai baigs versti visą, ar didesnę dalį ep'ų, tačiau kita komanda nieko nežinodama ima versti tą patį anime, bet išleidžia jau nuo pirmo ep'o, taip pirmosios komandos netenka prasmės. Taigi toks sąrašiukas padėtų išvengti to paties anime vertimo dubliavimo, todėl tą laiką galėtų skirti kitam anime išversti, arba bet jau tos komandos draugiškai susitartų ir pasiskirstytu kuriuos epus vers ir leistų kaip bendrą projektą.
Žinau kad kai kurios komandos turi pradėjusios nevieno anime vertimą, tačiau apie tai beveik niekas nežino, kad nebūtu tas pats daroma po kelis kartus ir siūlau sudaryti planuojamų projektų sąrašiuką.
Ką apie tai manote?
Mano manymu, tikrai labai gera idėja. Tada nebekils pykčių ir visi draugiškai versti galės.
Pridėjau
2 ir 3 skiriasi tik viena linija.Logo pataisytas, sujungtas su viršutine linija, dabar nebėra jokio nukirpimo, ir šiaip geriau įsipaišo į bendrą vaizdą, bent jau mano akim žiūrint.
Šiandien kilo viena mintis, kad šio sąrašo apačioje reikėtų padaryti planuojamų ar vykdomų vertimų sąrašiuką, visa tai tam kad natsitiktų taip, kad pvz.: viena komanda sugalvoja versti koki anime, bet išleisti žada, kai baigs versti visą, ar didesnę dalį ep'ų, tačiau kita komanda nieko nežinodama ima versti tą patį anime, bet išleidžia jau nuo pirmo ep'o, taip pirmosios komandos netenka prasmės. Taigi toks sąrašiukas padėtų išvengti to paties anime vertimo dubliavimo, todėl tą laiką galėtų skirti kitam anime išversti, arba bet jau tos komandos draugiškai susitartų ir pasiskirstytu kuriuos epus vers ir leistų kaip bendrą projektą.
Žinau kad kai kurios komandos turi pradėjusios nevieno anime vertimą, tačiau apie tai beveik niekas nežino, kad nebūtu tas pats daroma po kelis kartus ir siūlau sudaryti planuojamų projektų sąrašiuką.
Ką apie tai manote?
butinai, nes be sito ne gyvenimas kartais... sunku zinot ka kiti daro
P.S. del kurokami... velniai zino ar mires, labai greit nuspresta sakyciau... gal jie laiko isverstus visus ep (parodytus) dabar, laukia kol visus parodys... manau jie kokie aktyvesni, tai reik tiesiog pasigauti ir klaust ar vers ar ne
Pirmas postas papildytas, planuojamų vertimų sąrašu, visa tai tam, kad išvengti nesusipratimų tarp fansuberių. Taip pat sužinosime kokius anime išvysime lietuviu kalba.
Taigi prašau, jei sugalvojate versti kokį anime, praneškite man, pvz per PM
Autorius Shini
P.S. del kurokami... velniai zino ar mires, labai greit nuspresta sakyciau... gal jie laiko isverstus visus ep (parodytus) dabar, laukia kol visus parodys... manau jie kokie aktyvesni, tai reik tiesiog pasigauti ir klaust ar vers ar ne
Pakolkas pridejau prie sustabdytu, bet man keistai atrodo, jau seniai jokiu žinių iš jų nėra, be to ir saitas nebeveikia.
Nežinau kokia čia pas jus tvarka, tik norėjau pasakyti, kad aš verčiu : DearS (CNN vardu...)Jau 5 epizodus išverčiau, tad jei ką nieks net nepradėkit...
Nežinau kokia čia pas jus tvarka, tik norėjau pasakyti, kad aš verčiu : DearS (CNN vardu...)Jau 5 epizodus išverčiau, tad jei ką nieks net nepradėkit...
reikia rashyti amidau privacia zinute ir padaryti aprashyma "vyksta vertimai" forume
Nežinau kokia čia pas jus tvarka, tik norėjau pasakyti, kad aš verčiu : DearS (CNN vardu...)Jau 5 epizodus išverčiau, tad jei ką nieks net nepradėkit...
shiaip su CNN prasti reikalai, chia neirashyta, kad jie jau padare:
1-5 Death NOte
1-2 Midori no Hibi
nes niekur tokiau savo trakerio neina, o uz perdejimus ju relyziu galima BAN'a gauti
Šiaip tai bet kada gi galima prirašyti prie verčiamų anime sąrašo. O dėl perkėlimo kitur reikia tartis su Wytu, jis kiek žinau turi galimybę į LM įkelt. Tai problemos kaip ir nėra...
Išverstų ir vis dar verčiamų anime sąrašo aptarimas
dofkaw dėkojo
"Some kind of frickin brainwashed cat from mars
nu turiu palinketi : anime zonai ,cnn ir anime party versti toliau anime nes jusu anime kiek maciau gaunas kokybiskiausi tik netingekit verst
Autorius kypshius
Atsakyti cituojant
Bookmarks