Hellsing Ultimate - 2006/08 (drama, vampyrai, siaubas) [AZsubs]

[vrblitz]

hellsing pavadinimas lietuviksai butu helsingas yra rode seniau per kazkuri kanala hellsing anime atrodo per lnk bet lb velai, o hellsing ultimatum taij buti helsingas utlimatumas ir viskas

suklydai abiejuose aspektuose... hellsing negali verstis lietuviskai i helsingas, nes visas hellsing kaip pavadinimo subtilumas ir yra, kad ne viena L (kaip pas 'van helsing') o dvi.. tai yra angliska pavarde, ir pavadinimas organizacijos vedamos ir moters ir vyro (anksciau), tai geriausia butu palikt tokia kokia ji yra, naudoti bendra zodi 'hellsing'... ir ne ultimatum o "hellsing ultimate series"

[Hellsing_lover]

Enjoy it, ladies and gentlemens - 3 OVA

Visi padėkokime SlicKrox už nuostabią pagalbą ir kantrybę taisant šį anime.

Linkomanija; CNN;

[Hellsing_lover]

Džiugi žinia - Dar karšta IV OVA jau čia!

LinkoManija, CNN

Ir štai dar viena gera žinia - greitai sulauksime V OVA, kurią tikimės taip pat greitai išversti ir patiekti jums

[kakava]

šaunuoliai. vertimo kokybė gera, anime dar geresnis. stiliaus klaidelių kaip ir prieš tai buvusiose OVA yra, bet pakankamai nedaug ir pakankamai nežymių, kad neerzintų žiūrint. laukiu 5 OVA ^^

[Hellsing_lover]

šaunuoliai. vertimo kokybė gera, anime dar geresnis. stiliaus klaidelių kaip ir prieš tai buvusiose OVA yra, bet pakankamai nedaug ir pakankamai nežymių, kad neerzintų žiūrint. laukiu 5 OVA ^^

Jeigu nebūtų labai sunku, mielai norėčiau sužinoti tas nežymias klaideles, kad jų būtų galima išvengti ateityje, siekiant geresnės vertimo kokybės

[kakava]

ova2
pati pradžia "bet mano žodžiai iškęs amžiams" iškęs amžius. ir tikrai, kad kęs? paliks amžiams, išliks per amžius ar panašiai gražiau skambėtų.
05:23 "atsigręžusiems nuo saulės ir įžengusiems į tamsą.."
turėtų būti "nusigręžusiems nuo saulės ir įžengusiems..."
atsigręžti į, nusigręžti nuo.
26:00 "dabar matau, kad gandai buvo tikslūs." turėtų būti "dabar matau,
kad gandai buvo teisingi"
ova4
01:58 "aš įtraukiau ją pas save" turėtų būti į save (gi jei teisingai supratau, tai jis gerdamas kraują tuo pačiu ir gavo informaciją 3ova pabaigoje)
03:13 "jūsų pačių interesams." savo paties dėlei/labui geriau tiktų.
03:55 "ir sekančio karo" turėtų būti kito karo. sekti gyvų padarų savybė, pvz šuo seka paskui šeimininką.
04:58 spausdinimo klaida ar lietuvių kalboje atsirado naujas žodis- lemptis
22:31 "kada nors ji tikrai išgers jos" turėtų būti jo, gi kraujas- vyr.g.

čia tik keletas pastebėjimų iš 2 ir 4 ovų... daugiau dabar labai tingų išrašinėti. kaip matai, itin grubių nėra, na išskyrus tą porą spausdinimo, bet visviena tokie netikslumai gerumo neprideda ir kiek kliūva
ir paaiškinimai 4ovoje kiek atsilieka

[slicKrox]

O, dq už pastebėjimus, kai kurios stiliaus klaidelės bus tikrai pataisytos iki galutinių visų serijų išleidimo. Paaiškinimai 4ovoje neatsilieka, o specialiai padaryta taip, kad į juos galima būtų lengviau susikoncentruot ir spėt perskaityt, nes tose vietose, kur buvo minimi neaiškus žodžiai, buvo ilgos ir aktyvios diskusijos. O šiaip, kai kurie išvis neaiškius žodžius ar terminus paaiškina anime pabaigoje, nes kartais tikrai sunku susikoncentruot vienu metu į atsirandančius viršuje paaiškinimus, ypač jei veikėjai tuo metu diskutuoja greit.

[Hellsing_lover]

OVA 5 aukstos kokibes raw http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=41039

(nuo kada heinkel vyras??? ar cia tik jos balsas toks)

Čia tik įgarsintojos balsas toks, mat pati Heinkel įgarsintoja labai dažnai anime vaikinus įgarsindavo, todėl ir čia apie Heinkel lytį gan sunku ką nusakyti, bet greičiausiai tai mergina

[Integra]

Dievinu Hellsing..;D Labai ačiū vertėjams.

[reload]

Šeip girdėjau, kad Hellsing Ultimate OVOS bus 6 ... Na, bet turbūt klystu Weeeh. Hellsing_lover greičiau 5 Ovą !!!

[Hellsing_lover]

Taigi, skubu visiems nekantraujantiems pranešti, kad savo 500 pranešimo proga, jau išvertėme V OVA. Daugiau pasiskaityti galite mūsų internetiniame dienoraštyje

[reload]

Arigato!!!! HELLSING_LOVER


P.S. Gratz dėl 500-ojo pranešimo

[Yukari Murasaki]

Šeip girdėjau, kad Hellsing Ultimate OVOS bus 6 ... Na, bet turbūt klystu Weeeh. Hellsing_lover greičiau 5 Ovą !!!

anidb turi pazymeje 7 , tai tikekimes kad taip ir bus
seip, ziurejau 4 ir 5 per viena karta, tai "judri" 5oji pukiai sukompensavo "istempta" 4aja.
labai smagus vertimas pasitaike, su "bonus notes", matyt kad dar aiskiau butu

[Egle]

Na ka katik paziurejau visas hellsing serijas, tuoj parsipumpuosiu hellsing ultimate
Siaip anime nebloga, nebloga Kam patinka istorijos apie vampyrus ir kitokias panasias nesamones, siulau paziureti
Nenusivilsite
Man labai patinka, tas pagrindinis, paslaptingas veikejas Arucard
Vien del jo verta ziuret si anime

[kakava]

labai smagiai susižiūrėjo, o ir vertimas ryškiai patobulėjęs nuo pirmos OVA. ^^
"kovokite, kol neįvykdysite savo pareigą 27:28" tik va šita vieta užkliuvo.. tikri, kad tas priešdėlis ne čia reikalingas?

[sek0ne]

ivykdisite pareiga (ka?)
neivykdisite pareigos (ko?)