Paremti dabar Šiam mėnesiui reiktų: 12 EUR, gauta: 0 EUR (0%)

Puslapis 7 iš 16 PirmasPirmas ... 56789 ... PaskutinisPaskutinis
Rezultatai 97 iki 112 iš 247

Kaip išverst ar sulietuvinti?

  1. #97
    Ką čia gero nuveikus?
    Deima- avataras
    Įstojimo data
    2008 07 04
    Vietovė
    Vilnius
    Įrašai
    104
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    16
    Nes jis visiškai eilinis ir neįdomus. Vienintelis dalykas , kuris yra bent šiek tiek įdomus , tai mergaitė - vaiduoklis. Bet apie ją beveik nieko nepasakoma , išskyrus tai , kad jį paslaptingai gali keisti drabužius. Bent jau palauktum , kol išeis daugiau epų. Gal ką geresnio parodytų. Nors labai abejoju.

    Sigą sukūrė pasalūnė.Didelis ačiū jai.

  2. #98
    tinginys
    angellus avataras
    Įstojimo data
    2007 01 17
    Vietovė
    Vilnius
    Įrašai
    269
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    16
    Citata Autorius Jin Žiūrėti skelbimus
    KAip reiktu sulietuvint Asura Machina? ar taip ir palikt ikaip pavadinima ?
    manau, kad taip ir reiktų palikti, nes ten taria macina, kaip deus ex machina, tai visai gerai skamba ir taip.

  3. #99
    Crazy Weirdo
    Jin avataras
    Įstojimo data
    2009 02 06
    Vietovė
    Kuršėnai
    Įrašai
    300
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    16
    Kaip verstumet : A projected existence?! Aš galvoju neplanuota egzistencija , nes kitaip niekaip neišgalvoju. Kaip jūs manot?

  4. #100
    ningen..
    vrblitz avataras
    Įstojimo data
    2008 10 01
    Vietovė
    Limbo
    Įrašai
    255
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    14
    Citata Autorius Jin Žiūrėti skelbimus
    Kaip verstumet : A projected existence?! Aš galvoju neplanuota egzistencija , nes kitaip niekaip neišgalvoju. Kaip jūs manot?
    is kur tu sumastei kad NEplanuota egzistencija? isvis manau kad ce apie vaizdavima kalbama o ne plana/projekta

  5. #101
    Purinsesu no Darukuneso



    Hellsing_lover avataras
    Įstojimo data
    2007 02 15
    Vietovė
    Hellsing HQ
    Įrašai
    1.563
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    56
    Suprojektuota/suplanuota egzistencija?

    Prieina Alucard'as su savo plačiakrašte skrybele prie Raudonkepuraitės ir sako: So, who's the the Little Red Riding Hood now?

  6. #102
    Crazy Weirdo
    Jin avataras
    Įstojimo data
    2009 02 06
    Vietovė
    Kuršėnai
    Įrašai
    300
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    16
    Hellsing as ir taip manau, bet kazkaip man netinka nu knz as beviltikas xD

  7. #103
    Purinsesu no Darukuneso



    Hellsing_lover avataras
    Įstojimo data
    2007 02 15
    Vietovė
    Hellsing HQ
    Įrašai
    1.563
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    56
    Galbūt, koks yra kontekstas serijos ar visas sakinys? Galbūt geriau įsigilinus į tai, būtų galima sugalvoti kokį alternatyvų vertimą šitos frazės.

    Prieina Alucard'as su savo plačiakrašte skrybele prie Raudonkepuraitės ir sako: So, who's the the Little Red Riding Hood now?

  8. #104
    Crazy Weirdo
    Jin avataras
    Įstojimo data
    2009 02 06
    Vietovė
    Kuršėnai
    Įrašai
    300
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    16
    Visas sakinys ir yra toks , o jei kalbant apie konteksta, tai mazdaug butu taip Išoka per langa mergiote pas vaikinuką kuris gavo Lagimanina ir ji jo praso kalbedama jam neaiskias frazes tada jo drauge(vaiduoklis )islenda is lubu ji ją pamato ir surinka A projected existence?! pasiziuri į tą vaikinuką tomo ir lyg issigandusi pabėga (nu tiklsiau nuskrenda)
    Paskutinį kartą taisė Jin : 2009-04-09, 13:45 Priežastis: pataisiau

  9. #105
    Purinsesu no Darukuneso



    Hellsing_lover avataras
    Įstojimo data
    2007 02 15
    Vietovė
    Hellsing HQ
    Įrašai
    1.563
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    56
    Hmm... "Susidvejinusi/Susipynusi egzistencija" Mat, jeigu tai įmanoma pavadinti kaip tai, kad jos, kaip dvasios pasaulis susipynė su gyvųjų Arba "sukurta egzistencija", bet šis gal taip ir netiktų. Arba "Sumontuota gyvybė" (na, jeigu ten ta mergina (ne vaiduoklis) yra kokia apsišaukėlė arba netikra).

    Prieina Alucard'as su savo plačiakrašte skrybele prie Raudonkepuraitės ir sako: So, who's the the Little Red Riding Hood now?

  10. #106
    Crazy Weirdo
    Jin avataras
    Įstojimo data
    2009 02 06
    Vietovė
    Kuršėnai
    Įrašai
    300
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    16
    Būtų minčių kaip sulietuvint Asura Cryin? Asura- bekūnis nedievas, o kas per Cryin? Čia tipo Crying?

  11. #107
    start wearing purple
    migliute avataras
    Įstojimo data
    2008 08 23
    Vietovė
    Kaunas, Vilnius
    Įrašai
    76
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    0
    Citata Autorius Jin Žiūrėti skelbimus
    Būtų minčių kaip sulietuvint Asura Cryin? Asura- bekūnis nedievas, o kas per Cryin? Čia tipo Crying?
    Tikrai Cryin=Crying, en pavadinimas ganėtinai aiškus: Asura Cryin'
    Whoop-de-fuckin'-do

  12. #108
    Crazy Weirdo
    Jin avataras
    Įstojimo data
    2009 02 06
    Vietovė
    Kuršėnai
    Įrašai
    300
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    16
    Jau sugalvojau, Dvasios Riksmas, kaip manai?

  13. #109
    start wearing purple
    migliute avataras
    Įstojimo data
    2008 08 23
    Vietovė
    Kaunas, Vilnius
    Įrašai
    76
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    0
    Skamba gerai, bet Riksmas gal reiktų į Verksmas pakeist (jei lendant į tikslesnį vertimą).. šiek tiek jaučias skirtumas, ane?
    Whoop-de-fuckin'-do

  14. #110
    tinginys
    angellus avataras
    Įstojimo data
    2007 01 17
    Vietovė
    Vilnius
    Įrašai
    269
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    16
    Citata Autorius Jin Žiūrėti skelbimus
    Jau sugalvojau, Dvasios Riksmas, kaip manai?
    Dvasios verksmas, nes nepanašu, kad šitas anime būtų apie sielos riksmus, kaip kokiam Sillent Hill'e.

  15. #111
    AnimeMinusFamHator



    sek0ne avataras
    Įstojimo data
    2007 04 28
    Vietovė
    kns
    Įrašai
    1.302
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    47
    na as nemates anime sito, o ar tai ne vardas ?

  16. #112
    Crazy Weirdo
    Jin avataras
    Įstojimo data
    2009 02 06
    Vietovė
    Kuršėnai
    Įrašai
    300
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    16
    Gali būt , kad Asura yra tokio roboto iš lagfamino pavadinimas. Nes priš pats pabaigą kai jau jis pasirodo vienos veikėjos žodžiai ,, Asura Machina..."

Puslapis 7 iš 16 PirmasPirmas ... 56789 ... PaskutinisPaskutinis

Bookmarks

Rašymo leidimai

  • Jūs negalite rašyti naujas gijas
  • Jūs negalite rašyti atsakymus
  • Jūs negalite prisegti failų priedus
  • Jūs negalite keisti savo įrašus
  •