Paremti dabar Šiam mėnesiui reiktų: 12 EUR, gauta: 0 EUR (0%)

Puslapis 5 iš 5 PirmasPirmas ... 345
Rezultatai 65 iki 67 iš 67

Kara no Kyoukai / Tuštumos Riba: Nusidėjėlių Sodas [AZsubs & .RECAni]

  1. #65
    the journeyman


    Miesto_Druidas avataras
    Įstojimo data
    2010 08 17
    Vietovė
    City of light and darkness
    Įrašai
    1.963
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    57
    O kaip patiems įgarsintojams atrodo ar vertą garsinti epilogą? pats epilogo dar nemačiau, bet girdėjau kad labai svarbi dalis visai istorijai ir nemažai ką paaiškinanti. Artėjantis Mirai Fukuin filmas, greičiausiai galės vadintis fanservisu fanams, o dėl epilogo, kadangi matau jog vertimas ir įgarsinimas buvo daugeliui svarbus, tai sakyčiau jog verta įgarsinti ir epilogą (na nebent nusibodo ties šia serija dirbti). Dargi dėlto, kad girdėjau, jog tai yra grynai dialogas, tad turint vien subtitrus gal yra kažkiek sudėtingiau viską pilnai suvirškinti ir suprasti esmę... na tik tokia mano nuomonė. Pats kažkaip suvėlavau su epilogo peržiūra, o dabar jau kažkiek sunku prisiversti jį žiūrėti, baiminantis jog pamiršus detales iš filmų nelabai ką suprasiu.

    P.S. Sorry, kad užlindau su šituo pasisakymu

  2. #66

    .RECAni avataras
    Įstojimo data
    2010 04 03
    Vietovė
    Vilnius
    Įrašai
    177
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    12
    Na, as jau ta epiloga igarsinau, bet, kad paprasciau suvirskinami dialogai tapo - nepasakyciau . Tai, kad ir teksto dialogais nepavadinciau. Daugiau laiko Riogi aiskina apie savo egzistencija. EPILOGAS mano nuomone yra didziausias MINDFUCKAS is visos KARAno serijos. Vos 30 min. bet sudetingas. Ji reikia narplioti norint suprasti metomas frazes. Paprastai esmei pagauti galima ir be stop'u perziuret, kad suprast kas per keista asmenybe ta Riogi Shiki.
    Spoileris:
    SUBAI reikalingi PACKui. Igarsinau is HARDSUB (video+subs) versijos, todel ir prasau pasidalinti kas AZ vertima turi atskirame faile

  3. #67

    .RECAni avataras
    Įstojimo data
    2010 04 03
    Vietovė
    Vilnius
    Įrašai
    177
    Įrašo Ačiū / Patinka
    Reputacija
    12
    Pagaliau baigtas sudetingu filmu PACK'as. AZsubs vertimas ir papildomai Maspo (RECANi) Įgarsinimas.
    Paskutinį kartą taisė .RECAni : 2013-06-07, 11:07

Puslapis 5 iš 5 PirmasPirmas ... 345

Šios gijos žymos

Bookmarks

Rašymo leidimai

  • Jūs negalite rašyti naujas gijas
  • Jūs negalite rašyti atsakymus
  • Jūs negalite prisegti failų priedus
  • Jūs negalite keisti savo įrašus
  •