Kurenai: 2008 (veiksmas, nuotykiai, novele) [AZsubs]

[slicKrox]

紅 Kure-nai Režisierius: Kou Matsuo Studijos: Brains Base Žanrai: veiksmas, nuotykiai, drama, novele Transliacija: 2008-04 ANN reitingas: 8.4 Trukmė: 13ep. TV Yo Hitoto - Year After Year (AMV) Aprašymas: Pastatytas pagal lengvą ir šiltą novelę nuo Katayama Kentarou ir anime pastatytas pagal Yamamoto Yamato. Turbūt labiausiai nustebinęs anime šiame sezone, nes tikrai nieko panašaus nesitikėjau sulaukti, dėl neperlenkiamo humoro, pusėtino siužeto ir originalių veikėjų viskas gavosi daug įdomiau nei tikėjausi. Anime atrodo kurtas su meile ir pasakojama apie ganėtinai paprastus, bet tuo pačiu metu ir svarbius dalykus, kas labai puikiai ir gyvenimiškai perteikta. Screenshots: Spoileris: >Techninė charakteristika: Video: DivX 5 1280x720 23.98fps HDTVrip Audio: Jp - MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo Subtitrai: Lietuvių (Vertimas: slickrox, Dijukas, Gerda, Mariux; Turinio tikrinimas: Hellsing_lover, MxM) ir Anglų (BSS) Atsisiųsti: Linkomanija, *Jei aptiksit subtitruose, tai ką jus manot galėtų būti geriau, tuomet rašykit PM arba skelbkit šioje temoje.

[Krad]

Dėl karaokes, tai jei kas sutimintu man nesunku kokį scriptuką parašyti, bet timingu tikrai neužsiimsiu... per daug tyngiu -_-

[Kleopso]

O šitas man visai patinka. Turi įdomią istoriją, kuri po truputį juda į priekį, gražus piešimas, visai įdomūs veikėjai. Eto...o galima tikėtis, kad pasivysi kitas grupes? :] Tada jau tikrai bandyčiau siūstis. Ne kasdien išvysi anime su lietuviškais subtitrais.

Prasidėjo LT subų bumas?

[slicKrox]

O šitas man visai patinka. Turi įdomią istoriją, kuri po truputį juda į priekį, gražus piešimas, visai įdomūs veikėjai. Eto...o galima tikėtis, kad pasivysi kitas grupes? :] Tada jau tikrai bandyčiau siūstis. Ne kasdien išvysi anime su lietuviškais subtitrais.

Prasidėjo LT subų bumas?

Pasivyti, tai tikrai pasivysiu, bet abejoju ar aplenksiu, bet kiekvieną dieną kažkurie įgūdžiai vis gerėja ir gerėja, nuo ko pats darbo procesas greitėja ir taip pat tikiuosi kad kokybė gerėja. LT subų bumas? Nedrįsčiau dar taip pavadint, nes po kol kas dar nemačiau kas į tai žiūrėtu rimčiau, o yra ir tokių, kurie skaito, kad būdami ES nariais, turėtu pilnai užtekti ir eng. kalbos viskam... tai gal tuomet ir gimtąją kalbą nurašyt?

Anime tikrai labai savotiškas ir nesitikėjau, kad po ta nekaltumo kauke slėpsis kažkas panašaus. Taip dažniausiai ir būna, kai iš ko nors tikiesi mažiausiai, bet iš to gauni kai ką naujo .

[Futari]

Jo, bumu nepavadinciau, bet jau vis renkasi kruvele nedidele tu suberiu, tikimes ji isaugs SlicKrox - siunciuos, ziuriu, rasiu stiliaus klaidu - vel as tave uzspaminsiu

[angellus]

Jaučiua labai didelę pagarbą jum vyrai. Pažiūrėjau ką tik šį anime, lietuvišku vertimu ir taip net kažkaip pasididžiavimas kilo tokiais žmonėm, kurie siekia išlaikyti lietuvių kalbą, dabar dar kultūra imkim puoselėti ir viskas bus išvis super.
o animas pats labai toks geras, žiūrėjau ir gera ant širdies pasidarė

[angellus]

taip ir toliau. šaunuolis

[sarunasnet]

Openinga ir Endinga daryti imuosi aš

[Hellsing_lover]

Pirmas ep'as visai nieko, tik gramatinių klaidų ten gan nemažai radau.
P.S. Kurenai 6-osios serijos nuoroda(per megaupload) neveikia.

[slicKrox]

aš kadangi tyngiu ieškoti ten kažkur kitur tai va pvz grynas:
http://www.imagebam.com/image/79e32b6339975

kas bematė tas vos ne at žemės vartytis pradėjo, kaip čia žiauru

Kas čia žiauraus? Nežinai net kas yra kondicionierius? Ar humoras iš tos atkarpos nesuvokiamas?

[Krad]

;D eh... ko jus mokykloj mokė... sakinys toks žiaurus, kad net baisu...
argi nematai, kad čia pažodinis ir kažkoks vos ne rusintas vertimas?... negi jokios kalbos kultūros nebepaisom...
geriausiu atvėju sakinys turėtų skambėti kaip "Atėjus vasarai atnešiu tau konficionierių!"... pažiūrėk į savo kitus screanus padarytus irgi - ne tik, kad klaidos švieste šiečia iš jų, bet dar ir sakai, kad ten viskas ore... įdomiai...

[slicKrox]

;D eh... ko jus mokykloj mokė... sakinys toks žiaurus, kad net baisu...
argi nematai, kad čia pažodinis ir kažkoks vos ne rusintas vertimas?... negi jokios kalbos kultūros nebepaisom...
geriausiu atvėju sakinys turėtų skambėti kaip "Atėjus vasarai atnešiu tau konficionierių!"... pažiūrėk į savo kitus screanus padarytus irgi - ne tik, kad klaidos švieste šiečia iš jų, bet dar ir sakai, kad ten viskas ore... įdomiai...

O aš tikėjausi aptiksi kai ką baisiau... aš sakiau paminėti iš naujų darbų, o ne senų. Šiam anime tik dabar vyksta filtracija pilno sezo išleidimui.

[krapija]

nežinau, vartytis vartykis, bet perdėjai nemenkai dabar. pastebėjau kad slic darai daug gramatinių klaidų rašydamas, bet aš nieko prieš neturiu, svarbu darbas geras. o tu, kradai, nepamiršk per paskutinį animenights ktu salėj darytą, kai savo parodėt apleseedą pasubintą, va ten irgi tragedija buvo gramatikoj. nors betkokiu atveju lietuviškias subais nieko žiūrėt manęs netraukia žodžiu, tęskit toliau gerus darbus

[Krad]

Jo, buvo ten tikrai ne pats geriausias varijantas Bet, kiek pamenu, nepilna dar versija ten buvo ir šiaip iš klaidų mokomasi, jos dabar ištaisytos... Vertėjas irgi žino ką blogai padarė, daugiau tų pažiū klaidų nekartoja ir t.t. Svarbu mokytis iš savo ar kitų klaidų, o ne jas neigti... yra - tai yra, paskui bus geriau ;]

[krapija]

nu tai kaip matai slic dar tik pradeda subint, o tu šoki ant jo. toks jausmas, kad jums didelė be galo konkurencija auga, nekalbu už jį nei tave, bet manau ir pats išmoks iš savo klaidų pasimokyt ;]

[Futari]

Oooi, tas Kradas. Na, viena vertus, gerai kad Hellsing_lover pades tau su situo. Nes tarkim sia savaite nelabai galeciau padet kad ir noreciau - verciu dvieju valandu ilgio filma, o vaikeli, ne anime dar, tai isvis sunku ir nuobodoka, bet reikia.

Linkiu sekmes, manau tikrai kada nors su musu visu taisyklingai rasanciu pagalba ismoksi puikius subus daryti.