• Anime vertimai

    paskelbta 2010-03-31 23:04
    1. Kategorija:
    2. Anime vertimai
    Straipsnio peržiūra

    » Sveiki lietuviškų anime vertimų ir AZsubs gerbėjai ir galbūt tie, kurie tik dabar susidomėjo anime vertimais į gimtąją kalbą. AnimeZonos bendruomenės savanoriai vertėjai, trumpiau AZsubs, susikūrė maždaug prieš du metus ir sėkmingai iki šios dienos tobulėjo, mokėsi iš savo klaidų bei stengėsi žiūrovams pateikti kuo kokybiškesnį, įvairesnį ir brandesnį asortimentą. Būsimiems savanoriams buvo sukurta anketa, kuri abiems pusėms palengvintų įstojimą į grupę.
    ...
    paskelbta 2010-03-20 01:18
    1. Kategorija:
    2. Anime vertimai
    Straipsnio peržiūra

    » Prie anime kūrimo prisidėję režisierius Sayo Yamamoto ir Shinichiro Watanabe bei studija Manglobe jau turėjo progą dirbti drauge kurdami Samurai Champloo. Tiesą sakant jau tik pamačius OP supranti, kad šio bruožų bus galima rasti ir šiame darbe. Pati studija be pastarojo dar yra dirbusi ir su Ergo Proxy. Abu anime labai skirtingi, tačiau savaip geri, o šįkart tikriausiai eilė atėjo Michiko to hatchin, kuriame tvirtai galima išskirti vieną – tai veikėjai.
    ...
    paskelbta 2010-03-12 23:36
    1. Kategorija:
    2. Anime vertimai
    Straipsnio peržiūra


    » Jei dar nesat matę vieno iš ryškiausių 2009 metų anime, AnimeZona ir AZsubs rekomenduoja jums nepraleisti - Casshern Sins / Kiašano Nuodėmės. Puikiai subalansuotas serialas. Ir nesvarbu, kad čia iškelti klausimai yra iš principo banalūs. Puikus anime apie gyvenimą ir mirtį. Ne tik akims, bet ir protui bei širdžiai.
    ...
    paskelbta 2010-03-04 21:04
    1. Kategorija:
    2. Anime vertimai
    Straipsnio peržiūra


    » Žmonės išsiuntė balandį, kad surastų jiems žemę, bet jis nesugrįžo, o galbūt surado žemę ir nusileido ant jos, o galbūt išseko ir nugrimzdo į vandenį. Galbūt jokio paukščio net nebuvo ir žmonės pamiršo kas jie yra, ir kas slepias po vandeniu. Filmas ir ypač jo pabaiga daug kam gali sukelti skirtingų asocijacijų. Panašius jausmus ir mintis taip pat sukėlė anime – Pale Cocoon.
    ...
    paskelbta 2010-02-19 21:09
    1. Kategorija:
    2. Anime vertimai
    Straipsnio peržiūra

    » Paparapam papam! Štai ir išleidome naująją VII Hellsing Ultimate OVA! Kaip visada, jūsų laukia nenuviliantys kiekiai tomato ir skrajojančių protezų! Žinoma, visoms fangirl'ėms teks skaudžiai parymoti - numylėtojo Alucard'o čia nesulauksime...

    » Visgi, gausime kitų romantiškų staigmenėlių ^.^ Ach, užuot neaušinus burnos ir jūsų laiko, spust kartelį ten, kas po spoileriu guli, ir prašom mėgautis AZsubs iškeptu darbu su atpalaiduojančia ramunėlių arbata! O labai nekantriems pateikiam trumpą peržiūrą VIII Hellsing Ultimate OVA'os.
    ...
    paskelbta 2010-02-17 22:16
    1. Kategorija:
    2. Anime vertimai
    Straipsnio peržiūra

    » Na ką gi, ilgai truko Horo ir Lorenso kelionė po viduramžių Europą, bet tikėkimės, jog ji dar nesibaigė, o tęsis toliau. Ilgai truko ir mūsų vertimas, tam buvo nemažai priežasčių, tiek didelių tiek mažų, bet štai ir jis (fanfaros, būgnai ir raudonas kilimas) - Vilkės ir prieskonių antrojo sezono vertimas, kuriame daug žaviosios Horo.
    ...
    paskelbta 2010-02-02 18:48
    1. Kategorija:
    2. Anime vertimai


    » Sveiki atvykę į OZ pasaulį. OZ - virtualus pasaulis, į kurį per internetą gali papulti žmonės iš viso pasaulio. Galite lengvai įeiti į OZ su kompiuterio, telefono ir netgi televizoriaus pagalba. O dabar AZsubs jums rekomenduoja žengti pirmąjį žingsnį į OZ pasaulį.

    » Summer Wars - šiltas, mielas ir kokybiškas tiek piešimas, tiek įgarinimas, tiek istorija. Labai pamalonino pateikto virtualaus Oz pasaulio koncepcija, bei visi ten vykę nuotykiai. Daug antraplanių personažų, daug kalbų, daug chaoso, bet tai puikiai sutilpo į 120‘ies minučių filmą ir pateikė įdomią, smagią, paprastą, įkvepiančią, nutrūktgalvišką ir nuotykių kupiną istoriją. Mamoru Hosoda su savo komanda nepavedė eilinį kartą tad visiems: vaikams ir suaugusiems rekomenduojame pamatyt šį nuotaikingą anime.

    paskelbta 2010-01-28 02:00
    1. Kategorija:
    2. Anime vertimai

    Photobucket

    » Kaip bebūtų gaila, bet šis nuostabus mistinis detektyvas, sudarytas iš septynių paslaptingų mozaikos fragmentų, atėjo prie pabaigos. Išties retos kokybės mistinis kūrinys, kurį jums rekomenduoja pamatyt AZsubs.

    » Kara no Kyoukai yra serija istorijų suskirstyta į 7 skyrius, tai yra kūrinys susidedantis iš septynių filmų. Anime veiksmas vyksta tame pačiame pasaulyje kaip ir kitas Type-Moon anime – Shingetsutan Tsukihime. Vienas iš pagrindinių personažų - Šiki Riogi (Shiki Ryogi) turi antgamtinį sugebėjimą – vadinamas “mirties įžvalgumo akis”, kurios leidžia jai matyti “mirtį” visko, kas tik egzistuoja ir žudyti bet kurį objektą sunaikinant jo “esmę”.

    paskelbta 2010-01-23 23:42
    1. Kategorija:
    2. Anime vertimai


    » Japonija, netolima ateitis. Robotai imti pritaikyti įvairiose sferose. Laikui bėgant androidai tapo neatsiejama žmogaus gyvenimo dalimi. Pagrindinis anime personažas Rikuo, vidurinės mokyklos moksleivis, nuo pat gimimo augo su vienu iš tokių technikos stebuklų, kuris jam tapo kasdieniniu buitiniu įrankiu ir draugu. Vieną dieną, jis atranda, kad keliantis nerimą žodžiai buvo aptikti jo naminio androido įvykių ataskaitoje: „ Ar tau patinka Evos Metas?“.

    » Nors pasaulio koncepcijos plane autoriai beveik nepadarė nieko, paimdami tik viską geriausią iš Azimovo ir kitų fantastų, tai siužeto plane autoriai pasistengė. Per trumpas šešias serijas jie sugebėjo paleisti daugiau siužetinės linijos, nei jos galima aptikt 26‘ių serijų seriale. Neabejotinai, Eve no Jikan – mažas šedevras, kurį jums rekomenduoja AZsubs (pabaigto versti į lietuvių kalbą proga).

    paskelbta 2009-12-18 16:02
    1. Kategorija:
    2. Anime vertimai


    Kiekviena tauta turi savo literatūros paveldą, kurį bet kokia kaina stengiasi išsaugoti ir perduoti ateinančioms kartoms. Ne išimtis ir Japonija. Tekančios Saulės šalies lobynuose daugybė šedevrų, kurie visiškai nepelnytai užmiršti dulka bibliotekų lentynose. Taip bent jau buvo iki šiol.

    Studija „Madhouse“ nusprendė prikelti šešis žymiausius literatūros kūrinius naujam gyvenimui ir sukūrė dvylikos dalių anime, kurį pavadino Aoi Bungaku (literatūros klasika). Televizijos serijose įamžinti Osamu Dazai, Natsume Suseki, Ryunosuke Akutagawa ir Ango Sakaguchi kūriniai.


    paskelbta 2008-06-08 15:55
    1. Kategorija:
    2. Anime vertimai

    AZsubs


    » O štai ir mes - tikrieji visų šių vertimų kaltininkai. Nors šiuo metu mūsų ir nėra daug, tačiau mūsų komanda tikrai spalvinga, įvairaus amžiaus bei nuomonių virtinė, kuri tik dar labiau pagelbsti ieškant teisingo sprendimo painiuose vertimuose. Svarbiausia tai, kad mus visus vienija bendras tikslas - noras Lietuvoje ne tik skleisti suvokimą bei žinias apie anime, bet ir parodyti tai mums visiems suprantama kalba.

    » Gal tai ir netinkamas palyginimas, - knygnešiai kažkada nešė lietuvišką žodį rizikuodami kalėjimu ir katorga, bet AZsubs lietuviški subtitrai yra tam, kad daugiau žmonių galėtų įvertinti anime ne tik kaip vaikams skirtą animaciją, bet ir kai ką daug rimčiau. Jei turit noro, jei jūsų gimtoji ir užsienio kalbų žinios yra geros, ir jei jūs jaučiate, kad galėtumėt padėt, tuomet maloniai kviečiame prisijungti.


    paskelbta 2008-04-26 15:51
    1. Kategorija:
    2. Anime vertimai


    Aegisub - Universalus, plačių galimybių ir pakankamai nesudėtingas subtitrų kūrimo ir redagavimo įrankis. Leidžiantis nuskaityti ir sukurti bet kokio formato subtitrus. O tam kad supažindint su jo funkcijom ir naudojimu aš ir sukūriau šią temą. Čia bus apžvelgtos pagrindinės šios programos funkcijos ir tai, kaip padarytus ar perdarytus subtitrus panaudot ar įkomponuot į turimą video.

    Puslapis 3 iš 3 PirmasPirmas 123