• Naujausias Miyazaki filmas: surinko žinomus Holivudo aktorius


    Oho. Atrodo dar niekada nebuvau taip nustebęs anime garsintojų paskelbimu. Disney tikrai nepagailėjo resursų tam ties naujausiu Miyazaki'o filmu tikrai ir surinko žinomą Holivudo cast'ą įgarsinimui panašiai kaip savo kuriamiems filmams. Aišku klausimas, kaip jie tiks rolėms, bet galbūt gali eiti koja į kojon su japonišku įgarsinimu? (Nes kai iš treilerių girdėjau kaip Hideaki Anno įgarsino pagrindinį veikėją, nebuvau nusiteikęs labai teigiamai.)

    Aktorių sąrašas
    http://www.animenewsnetwork.co.uk/ne...wind-rises-dub

    Liepos 20d. Japonijos kino teatrus išvydo naujausias Japonų animacijos klasiku laikomu Hayao Miyazako filmas. „Kaze Tachinu“ („The Wind Has Risen“) apibūdinamas kaip pirmasis autoriaus filmas skirtas suaugusiesiems. Savo naujajame filme Miyazaki pasako apie karo baisumus ir žinomo japono inžinieriaus (filme žinomo Jiro vardu), sukūrusio Mitsubishi A6M Zero lėktuvo modelį, istoriją.

    Anime pavadinimas paimtas iš Paul Valéry eilėraščio „Le Cimetière marin“ („Kapinės šalia jūros“): „The wind is rising!...We must try to live.“ Vėjas, rašoma economist.com, tai nelaimės simbolis, simbolizuojantis 1924m. žemės drebėjimą Kanto regione, nusinešusį daugiau nei 100 000 gyvybių, bei po dešimtmečio įvykusį tragišką Japonijos imperialistinį karą.

    Žinoma, po staigaus pasisekimo kino teatruose pirmąjį premjeros mėnesį, šis filmas sulaukė ir politinių atgarsių bei kritikos. Savo filmu Hayao Miyazaki siekė sukritikuoti dabartinę Japonijos situaciją dėl šalies karinių planų atnaujinti karinę armiją bei laivyną ir politikų abejingumą šiuo klausimu (netiesiogiai filmas buvo nukreiptas ir prieš dabartinį ministrą pirmininką Shinzo Abe).

    Visgi ištikimi Miyazaki kūrybos gerbėjai neliks nuvilti, nes šis filmas tikrai įsiskverbs ir į autoriaus savitą fantazijos pasaulį, lėtą ir jausmingą.

    Šis straipsnis pirma buvo paskelbtas šioje forumo gijoje: Naujausias Miyazaki filmas - ne tik vaikams nuo Hellsing_lover Žiūrėti originalų pranešimą
    kom. 13 kom.
    1. Miesto_Druidas avataras
      Miesto_Druidas -
      Įdomu ir išties laukiamas filmas. Smagu, kad režisierius neišsisėmęs ir tą puikiai įrodo kitokio turinio nei įprasta animacine istorija. Tik kaip jis sugebėjo įkalbinti Evangelion'o kūrėją Hideaki Anno įgarsinti vieną pagrindinių rolių filme man vis dar mįslė . Na sulaukus tokio pripažinimo, greičiausiai net ir tai nėra labai keista .
    1. arna avataras
      arna -
      Nerandu AZ "The Secret World of Arrietty" (movie) ar "Karigurashi no Arrietty" 2010m. filmo aprašymo. O juk prie jo ranką savo pridėjo ir Hayao Miyazaki.
      P.s.: labai gražus miyazakiškas anime savo istorija ir piešimu. Rekomenduoju.
    1. Miesto_Druidas avataras
      Miesto_Druidas -
      Pilnas treileris:
      Atrodo puikiai, animacijos kokybė ir detalumas kone pribloškia. Klausimas kiek filmas dėl savo turinio ir keliamų klausimų susilauks pripažinimo lyginant su visų pamėgtais pasakinio tipo Miyazaki filmais.
    1. Miesto_Druidas avataras
      Miesto_Druidas -
      Oho. Atrodo dar niekada nebuvau taip nustebęs anime dub cast'o paskelbimu. Disney tikrai nepagailėjo resursų tam ties naujausiu Miyazaki'o filmu tikrai ir surinko žinomą Holivudo cast'ą įgarsinimui panašiai kaip savo kuriamiems filmams. Aišku klausimas, kaip jie tiks rolėms, bet galbūt gali eiti koja į kojon su japonišku įgarsinimu? (Nes kai iš treilerių girdėjau kaip Hideaki Anno įgarsino pagrindinį veikėją, nebuvau nusiteikęs labai teigiamai.)
      http://www.animenewsnetwork.co.uk/ne...wind-rises-dub
    1. Killerbee avataras
      Killerbee -
      Citata Autorius Miesto_Druidas Žiūrėti skelbimus
      Oho. Atrodo dar niekada nebuvau taip nustebęs anime dub cast'o paskelbimu. Disney tikrai nepagailėjo resursų tam ties naujausiu Miyazaki'o filmu tikrai ir surinko žinomą Holivudo cast'ą įgarsinimui panašiai kaip savo kuriamiems filmams. Aišku klausimas, kaip jie tiks rolėms, bet galbūt gali eiti koja į kojon su japonišku įgarsinimu? (Nes kai iš treilerių girdėjau kaip Hideaki Anno įgarsino pagrindinį veikėją, nebuvau nusiteikęs labai teigiamai.)
      http://www.animenewsnetwork.co.uk/ne...wind-rises-dub
      Kam rūpi kažkoks dub'as kai yra originalas? Nebent iškrypėliams....
    1. Miesto_Druidas avataras
      Miesto_Druidas -
      Citata Autorius Killerbee Žiūrėti skelbimus
      Kam rūpi kažkoks dub'as kai yra originalas? Nebent iškrypėliams....
      Kai dub'e toks cast'as mažų mažiausiai įdomu, bent jau, kaip tai skambės. Ir tas faktas, kad vakarai skiria vis didesnį dėmesį japoniškai animacijai ir jos platinimui irgi yra svarbus, nors Ghibli filmus didžiąja dalimi ir platino Disney, bet niekada lyg ir neskirdavo didesnio kalibro cast'o jų įgarsinimui. Nebūtina dub'o klausyti, kad suprasti, jog šįkart nemažą svarbą jis turi. Bent jau man tokios naujienos įdomios .
    1. Bardakas avataras
      Bardakas -
      Citata Autorius Miesto_Druidas Žiūrėti skelbimus
      Oho. Atrodo dar niekada nebuvau taip nustebęs anime dub cast'o paskelbimu. Disney tikrai nepagailėjo resursų tam ties naujausiu Miyazaki'o filmu tikrai ir surinko žinomą Holivudo cast'ą įgarsinimui panašiai kaip savo kuriamiems filmams. Aišku klausimas, kaip jie tiks rolėms, bet galbūt gali eiti koja į kojon su japonišku įgarsinimu? (Nes kai iš treilerių girdėjau kaip Hideaki Anno įgarsino pagrindinį veikėją, nebuvau nusiteikęs labai teigiamai.)
      http://www.animenewsnetwork.co.uk/ne...wind-rises-dub
      Tiesą sakant labai net sudomino ir gal padarysiu išimtį žiūrint šitą filmą dubliuotą.
    1. .RECAni avataras
      .RECAni -
      Permeciau CASTingo sarasa. Tikrai nemazas demesys skirtas siam filmui. Gera zinia. Surinktu Holivudo zvaigzdynu ENG dubliavimui, dar labiau akcentuojama, kad tai tikrai geras filmas ir vertas pamatyti platesnei visuomenes daliai. Dar neteko matyti paciam, tad teks tuom isitikinti, kai uzbaigs irasus.

      Citata Autorius Killerbee Žiūrėti skelbimus
      Kam rūpi kažkoks dub'as kai yra originalas? Nebent iškrypėliams....
      ...
    1. slicKrox avataras
      slicKrox -
      Niekada negalėjau pakęsti anglų įgarsinimo, ne todėl jog ne kokybiškas ar neprofesionalus, tačiau jog visada dubliuoto įgarsinimo sinchonizacija su personažų lupom ar emocijom nedera ir atrodo be galo dirbtinai. Galbūt tai tik japonų kalbai / anime būdinga? Žinoma yra išimčių, tačiau jų vienetai. Na o va rusų nedubliuotas ar pastaruoju metu labai neblogus darbus demonstruojančio liežuvelio ar Recani garsinimo rezultatai į lietuvių kalbą kur kas malonesni.

      Tikrai sunku ignoruoti garsų garsintojų sąrašą, tad belieka tikėtis jog tai bus toji iš nedaugelio išimčių
    1. Miesto_Druidas avataras
      Miesto_Druidas -
      Kągi jau trečias Miyazaki filmas gauna oskaro nominaciją. Gal pakartos Spirited Away sėkmę? Ar praloš kokiam Frozen, ką galvojate?
      Pilnas šiųmetinių apdovanojimų nominacijų sąrašas
    1. Bardakas avataras
      Bardakas -
      Citata Autorius Miesto_Druidas Žiūrėti skelbimus
      Kągi jau trečias Miyazaki filmas gauna oskaro nominaciją. Gal pakartos Spirited Away sėkmę? Ar praloš kokiam Frozen, ką galvojate?
      Pilnas šiųmetinių apdovanojimų nominacijų sąrašas
      Aiškiai praloš prieš Frozen. Bet dar baisiau, kad išrinks kokį Despicable Me 2. O Miyazakio filmas aiškiai gali tik ir likt nominacija vien dėl to, kad jau nemažai metų Oskarų nominacijos animacijai yra traktuojamos kaip "nominacija vaikų filmui". „The Wind Has Risen“ yra per rimtas filmas, kad išloštų, "Spirited Away", tuo tarpu, buvo labai spalvingas, judrus, fantastiškas ir kiek kitoks filmas, bet vis vien skirtas vaikams (bei suaugusiems), todėl nenuostabu, kad galėjo laimėt. Būna išimčių, bet paskutinio dešimtmečio nugalėtojai buvo tik milžiniškų US studijų filmai, kurios turi nemažą įtaką AMPAS'ui. Manau Frozen šiais metais taps nugalėtoju, nors pats filmo nemačiau, bet iš ištraukų, trailerių ir atsiliepimų norisi manyt, kad filmas tikrai neblogas.
    1. Dainius avataras
      Dainius -
      Siaip galiu pasakyti, kad filmas neblogas... istorija gera, aplinka grazi, zemes drebejimas idomiai padarytas (savotiskas, bet tinka)
      gerai susiziurejo, bet kas nustebino, kad pagrindinis veikejas daug ruko... o anime skirtas 12+ amziaus zmonems...

      tureciau pamineti, kad nustebino pagrindinio veikejo balsas pradzioje... pirmas ispudis, kad balsas daug vyresnio zmogaus...
    1. nemesis avataras
      nemesis -
      Citata Autorius Dainius Žiūrėti skelbimus
      Siaip galiu pasakyti, kad filmas neblogas... istorija gera, aplinka grazi, zemes drebejimas idomiai padarytas (savotiskas, bet tinka)
      gerai susiziurejo, bet kas nustebino, kad pagrindinis veikejas daug ruko... o anime skirtas 12+ amziaus zmonems...

      tureciau pamineti, kad nustebino pagrindinio veikejo balsas pradzioje... pirmas ispudis, kad balsas daug vyresnio zmogaus...
      Rūkymą ir balso storį galima susieti