Attack on Titan: Kova už žmonijos išlikimą

paskelbta 2013-05-20 22:32

33 kom.

Erenas nori pamatyti platųjį pasaulį, tačiau prieš šimtmetį žmonijos patirtas siaubas neleis išsipildyti šiai vilčiai. Titanai - didžiuliai intelektu nepasižymintys padarai, kurių vienintelis tikslas yra ryti žmones, kartą jau beveik išnaikino populiaciją. Tačiau šioji nepasidavė ir jos likučiai pasatatė 50 metrų aukščio Sieną, kurios įveikti negalėjo niekas... iki šiol.

Kaip iš niekur išdygęs Kolosas pralaužė vartus, o užplūdę Titanai Ereno akyse gyvą surijo jo motiną. Apimtas žvėriško įtūžio vaikas prisiekia atkeršysiąs. Taip prasideda Ereno, jo įseserės Mikasos bei ištikimo draugo Armino kova už žmonijos išlikimą.

Vertimo eiga | RECAni.

_{Šis straipsnis pirma buvo paskelbtas šioje forumo gijoje:
Shingeki no Kyojin / Titanų Medžioklė [A.M.F & AWT & RECANi]
nuo
diaxminde} _{Žiūrėti originalų pranešimą}

Kategorija:
Anime vertimai

33 kom.

Eizenhaimas - 2013-05-19, 11:31
- Atsakymas
Gal kas skaitė manga ir žino koks Ereno likimas po 6 ep. ?

nemesis - 2013-05-19, 11:33
- Atsakymas
Skaitėm ir žinom, bet, manau, neverta tau spoilintis.

iLuQs - 2013-05-19, 11:54
- Atsakymas
spoilinkitės į pm, dėkui.

diaxminde - 2013-05-19, 14:36
- Atsakymas
Štai ir pirmi epai su lt įgarsinimu. Kitas epas (su subais) penktadienį, su įgarsinimu - sekmadienį.

Lkira - 2013-05-19, 16:50
- Atsakymas
Senokai lankiausi animezonoj dabar ziuriu si anime ir labai idomus vertas ziurejimo lauksiu pratesimu

iLuQs - 2013-05-19, 17:00
- Atsakymas
Aš tai spėju

Spoileris:

bet tik spėju, kad praryti žmonės atvirsta titanais bet be ryšio būtų, nes norisi, kad Ereną kovojant parodytų.

Spoileris:

nors dabar pagalvojau po sekundės, tai juk juos sukramto, tai kažkas nelogiško į galvą atėjo, nors gal jo nesukramtė, o prarijo

Eizenhaimas - 2013-05-19, 17:05
- Atsakymas
[QUOTE=iLuQs;223597]Aš tai spėju

Spoileris:

bet tik spėju, kad praryti žmonės atvirsta titanais bet be ryšio būtų, nes norisi, kad Ereną kovojant parodytų.

Man irgi tokia mintis buvo kilusi

Miesto_Druidas - 2013-05-19, 17:06
- Atsakymas
Palikit gal šitą temą serialo vertimui ir jo aptarimui. O ongoing nuomonėms juk yra tema http://www.animezona.net/forum/threa...-%28ongoing%29.
Būtų bent kiek tvarkingiau ir smagiau diskutuoti nešokinėjant po kelias temas.

.RECAni - 2013-05-20, 05:53
- Atsakymas
Teisingai, pasistenkit neatskleisti turinio. Ir jei vistiek to neisvengsit, tuome apjunkit teksta i "spoil" remus.

Si tema daugiau skirta:
vertimo-igarsinimo klaidom aptarti ir kaip ju isvengti ateityje;
isreiksti padekas tiems kas apsiima sulietuvinimu;
suteikti naudingos (ka gali zinoti) informacijos kitu epizodu vertimui;
ir visa kita kas nesusije su pasakojamos istorijos siuzeto atskleidimu.

ArnoldasM3 - 2013-05-24, 18:21
- Atsakymas
Nerealus anime 10 balu uz piesima ir veiksma . Beto tai puiki tragedija . Taipat skaitau ir manga sita , bet nesvarbu, vistiek ziuriu anime , kad ir zinau kaip ten bus toliau . Rekomenduoju tiems kuriems atsibobo tokie anime ,kur niekas nemirsta ir visi laimingai gywena iki pabaigos.

enjutsu - 2013-05-25, 21:12
- Atsakymas
mane domina tik vienas dalykas ar galima tikėtis pabaigos su šiuo anime? Aš šiaip ketinu laukti kol jis pasibaigs ir tada visa peržiūrėti nors man atrodo, kad aš galiu neištempt ir pradėt kas savatę žiūrėt. Man įdomu ar su juo nebus taip, kad jis pasibaigs kaip deadmen wonderland

.RECAni - 2013-05-25, 21:38
- Atsakymas
Autorius enjutsu

...ar galima tikėtis pabaigos su šiuo anime? ...

Nekankin saves abejonemis. Jau po pirmo epizodo pajusi ar sis "show" tau. Bet zinok, neveltui apie ji tiek kalbama ir bandoma sulietuvinti (kas tapo imanoma ne vieno ar dvieju savanoriu iniciatyva). Atminkit, svarbiausia teigiamos emocijos, kurias galit gauti/suteikti jau dabar. Vienokios ar kitokios, bet pabaigos sulauksim.

PS. Venk bet kokiu diskusiju su MANGOS skaitovais. Ne visiems is ju liezuvis laikosi tarp dantu

Kazuya - 2013-05-26, 12:56
- Atsakymas
Kolkas viskas awesome!

diaxminde - 2013-05-26, 16:14
- Atsakymas
3 serija (Įgarsinta + subai):

Spoileris:

http://www.linkomanija.net/details?2...dioLt-Eng_subs

diaxminde - 2013-06-02, 16:26
- Atsakymas
4 serija (Įgarsinta + subai):

Spoileris:

http://www.linkomanija.net/details?2...dioLt-Eng_subs

flatron - 2013-06-03, 08:01
- Atsakymas
Spoileris:

1-2: http://torentai.lt/details.php?id=40124
3: http://torentai.lt/details.php?id=40205
4. http://torentai.lt/details.php?id=40286
5. http://torentai.lt/details.php?id=40344
6: http://torentai.lt/details.php?id=40449
7: http://torentai.lt/details.php?id=40450
8: http://torentai.lt/details.php?id=40540

Spoileris:

Episode 01
Episode 02
Episode 03
Episode 04
Episode 05
Episode 06
Episode 07
Episode 08

Orfėjas - 2013-06-03, 11:10
- Atsakymas
Man tikrai įdomu dirstelt kaip ten kiti išvertė, bet ką jau teko pastebėti iš tų kelių kadrų, kalba atrodo sausoka.