Pelėsiais ir kerpėm nebeapaugęs seniai…

…Bakemonogatari vertimas visai. Jo aukštus vertėjus neįveikė kapai, Diena iš dienos marinę visaip. Po dviejų kruvinų metų, keturių mėnesių ir penkių dienų, pilnų ašarų, dramos, išgyvenimo, hard’o užsilenkimo, duomenų išnykimo, kito hard’o užsilenkimo ir nepailstamo, nepailstamo tūsa… vertimo AZsubs komanda labai išdidžiai pristato galiausiai užbaigtą ilgiausią savo gyvavimo istorijoje vertimo projektą – BAKEMONOGATARI.

Net ir man pačiai trūksta žodžių, kaip daugiau apibūdinti šitą vertimą. Išėjo labai ilgas gimdymas su sunkiomis komplikacijomis. Bet svarbiausiais (pats svarbiausias!) dalykas slypi ne čia. Visų labiausiai norėsime padėkoti visiems užsislėpusiems žiūrovams, kurie net ir nepaisydami tokio baisaus laiko tarpo vis dar priims pas save šitą vaiką ir dar kartą įvertins, kas mums išėjo. Ačiū visiems žiūrintiems ir laukite kitų mūsų vertimų! (kurie, pažadu, nebus tokie siaubingai vėluojantys)