Lietuviški Anime Visiems (L.A.V)

[uNgis]

Šiaip galėtumėt išversti Clannad. O čia versti reikia su programomis ar kaip?. (nepykit už smalsumą, labai įdomu .).

[Skirmish]

uNgis, Subtitrų redagavimui ir pačiam vertimui naudojame AegiSub programėlę, kaip (veikiausiai) ir dauguma tokių vertėjų.
O dėl Clannad pažiūrėsim - dabar kol kas turime pakankamai programų, bet pasistengsiu įtraukti į besiruošiamų išversti/įgarsinti sąrašą, nes ne pirmasis to norintis esi

Spoileris:

Clannad, berods, versti yra apsiėmusi kažkuri grupė, tai gal kooperuosimės ir paprašysim juos paskolinti mums subtitrus.

[Zero.]

kam reikalinga sita nesamone? ne nizau ne vieno kuris ziuru anime su lt subs arba lietuviskai igarsintus. Visi kaip zinau ziuri tik eng subs. Manau sitas reikalas tik waste of time

[Kibernetika]

kam reikalinga sita nesamone? ne nizau ne vieno kuris ziuru anime su lt subs arba lietuviskai igarsintus. Visi kaip zinau ziuri tik eng subs. Manau sitas reikalas tik waste of time

Tai Tu taip manai.

[Misterx]

Visi kaip zinau ziuri tik eng subs. Manau sitas reikalas tik waste of time

Nutuokiu, jog mažiausiai pusei mačiusių pernai mūsų įgarsintą Evangelioną (tiesa, mes - ne L.A.V, bet skirtumo nėra) irgi manė, jog tai - laiko švaistymas. Bet nesu girdėjęs blogų nuomonių apie mūsų darbą iš žiūrėjusių jį per tą KOI peržiūrą. Net pats nustebau, bet žmonėm, matyt, patiko. Taip kad nežiūrėjęs, nebandęs nesakyk. Tarp kitko, ir vertimai, ir įgarsinimai būna skirtingi. Jei pasitaiko blogų, tai dar nereiškia, jog nepasitaiko gerų.

O apskritai - žmogau, nepatinka tau - niekas neverčia tavęs visą tą žiūrėt. Peace, niekas niekam netrukdo, žiūrėk su anglų subais. Nors, mano, kaip vertėjo, nuomone, pastarieji kaip tik dažnokai būna ganėtinai kreivai išversti.

[Trilan]

na žinau rusų kalbą, net labai gerai .3
o vat su lietuvių gali būti problemų ;D

[Red_Elf]

kam reikalinga sita nesamone? ne nizau ne vieno kuris ziuru anime su lt subs arba lietuviskai igarsintus. Visi kaip zinau ziuri tik eng subs. Manau sitas reikalas tik waste of time

Dėl tokių žmonių ir nekyla rankos kartais kažką daryt. Jei jau pats nežiūri, tai nespręsk už likusius 99,9999999999999% šalies gyventojų. Žmonės dirbą didelį, ilgą ir sunkų darbą, o suši** linksmuoli esi pasiryžęs per 0,3 s viską. Nejaugi manai, jog niekas niekada nevers, nes yra anglų subai, tai kam tada išvis į anglų verst, jei iškart japoniškai įgarsinta, telieka išmokt japoniškai, kaip kam ir angliškai, kad pradėt titrus skaityt. Vadinasi su tėvais negaliu susėdus pažiūrėt kokio "5 centimeters per second", nes jie kerta rusiškai, o su lt subais juk tvarka, orientuokis į pačiąją auditorija, ne tik 13~30 m. Niekas juk neverčia žiūrėt ko nepatinka, skaityk laimingas ir toliau anglų titrus ir nesikabinėk prie lietuviškų vien dėl to, kad tai tavo nuomone tik "waste of time" be jokio normalaus argumento

[DjT]

na mano nuomone visai geras projektas ir nematau cia jokiu problemu su lt kalba (kaip cia matau vienam uzkliuvo )

[Skirmish]

Trilan, jeigu yra noro prisidėti, gali kreiptis man į PM su savo kontaktais ir duosim pabandymui kokį darbelį, nes tikrai neverčiam, kad jeigu pradėjai versti, tai turi ir užbaigti (ar pan).
O su įgarsinimu tai pats žmogus išsirenka tam tikrą ištrauką, kurią nori įgarsint ir atsiunčia.
Be to, jei nori į vertėjus, tereikia mokėti kalbą ir suprantamai rašyti lietuviškai

Spoileris:

Mūsų puslapyje pasiūlyti išversti buvo tokie anime:
* Cowboy Bebop;
* Seikon no Qwaser;
* Tatakau Shisho: The Book of Bantorra;
* Fairy Tail;
* Dance In The Vampire Bund (x2);
* Ladies versus Butlers;
* Green Green (x3) (tolimuose planuose);
* To Love-Ru;
* Princess Lover;
* GANTZ;
* Wolf's Rain (x2);
* Higurashi No Naku Koro Ni;
* Elfen Lied (x2);
* Black Cat;
* Air (x2);
* Hellsing
* D.N. Angel (nuplanuotas versti);
* Zero no Tsukaima;
* Shukufuku no Campanella;
* Occult Academy;
* To Aru Kagaku No Railgun;
* School Days (verčiamas);
* Bleach filmai (tolimuose planuose);
* Yamato Nadeshiko Shichi Henge;
* NEEDLESS;
* Sekirei ~Pure Engagement~;
* Shugo Chara 3 sezonai;
* Kanokon;
* Seitokai Yakuindomo.

[Skirmish]

Ačiū, mielasis, bet man ginčų šitoj temoj nereikia. Nuomonę galima pakomentuoti, galima pakomentuoti ir grupės veiklą, bet viską reikia daryti protingai ir be pykčio.

[Trilan]

Trilan, jeigu yra noro prisidėti, gali kreiptis man į PM su savo kontaktais ir duosim pabandymui kokį darbelį, nes tikrai neverčiam, kad jeigu pradėjai versti, tai turi ir užbaigti (ar pan).

o jeigu iš pradžių pabandyti, o po to jau kontaktus siųsti ?

[YoSaShi]

Stengemes kaip galim, kad patektume kuo geresne audio kokybe, bet kaip ir visi pradedantieji garsiname is prastu mikrofonu, bet greitu laiku isigysime kokybiska aparatura ir pateiksime gera gasro kokybe.

[Skirmish]

o jeigu iš pradžių pabandyti, o po to jau kontaktus siųsti ?

Juk viskas konfidencialu, neskelbsiu per visą svietą tavo kontaktų, bet jei jau taip nori, tai aš tau kitaip nelabai galėsiu tau atsiųsti failiukus ir panašiai. Be to, tik skypės arba mailo reikia

[Trilan]

Juk viskas konfidencialu, neskelbsiu per visą svietą tavo kontaktų, bet jei jau taip nori, tai aš tau kitaip nelabai galėsiu tau atsiųsti failiukus ir panašiai. Be to, tik skypės arba mailo reikia

a, nu tai ok .3

[Mobili]

O pavyzdžiui: Jeigu aš norėčiau prsidėt kur reikia registruotis?

[Skirmish]

Pakanka parašyti PM žinutę man

[vytautas1313]

fantastika, reiketu butinai pameginti sudalyvauti siame projekte nesidrovekit visai nesunku yra tik laiko truputi uzima ir noro

[Skirmish]

Na, laiko įgarsinimas užima kaip ir bet kuri kita veikla, o jei noro bus - laiko irgi atsiras

[Mapicy]

Geras projektas sekmes Pati nebandysiu nes man su tokiais dalykais ... Good luck !!

[IwNing]

as tai pvz anime ziuriu tik lt kalba