Anime Zona - AZsubs

» Sveiki lietuviškų anime vertimų ir AZsubs gerbėjai ir galbūt tie, kurie tik dabar susidomėjo anime vertimais į gimtąją kalbą. AnimeZonos bendruomenės savanoriai vertėjai, trumpiau AZsubs, susikūrė maždaug prieš du metus ir sėkmingai iki šios dienos tobulėjo, mokėsi iš savo klaidų bei stengėsi žiūrovams pateikti kuo kokybiškesnį, įvairesnį ir brandesnį asortimentą. Būsimiems savanoriams buvo sukurta anketa, kuri abiems pusėms palengvintų įstojimą į grupę.

1) Kuo tu vardu?
2) Kiek tau metų?
3) Kokias moki užsienio kalbas ir kokios jų žinios? (taip pat gali nurodyti užsienio kalbų pažymius iš mokyklos)
4) Ar teko anksčiau ką nors rimčiau versti?
5) Ar esi susipažinęs su pagrindiniu vertimų ir subtitrų redagavimo įrankiu AegiSub? (tam yra sukurta bazinė pamoka)
6) Kodėl nori prisidėti prie AZsubs?
7) Kokie darbai tave labiau traukia? (vertėjo/-os ar redaktoriaus/-ės, ar kiti)
8) Kokius anime norėtum išversti į lietuvių kalbą, jeigu labiau traukia vertimai?
9) Kiek laiko tam galėsi skirti?
10) Atsisiųskite temos apačioje prisegtą subtitrų ištrauką vertimui arba redagavimui, kurią pabaigę galite taip pat lengvai prisegti prie savo anketos, kurią turite paskelbti šioje temoje.

Plačiau forume

Meniu

Best of AMVAZAR

Žymos

Nauji anime aprašymai

Nauji manga aprašymai

Nauji anime vertimai

AZsubs - anketa būsimiems savanoriams