PDA

Žiūrėti pilną versiją : Metalinis Alchemikas: Brolija (LT)



Hexpigge
2011-07-28, 21:00
Neprofesionalus/Megejiskas vertimas, igarsinimas:

1280x720 1 Epizodas (http://www.failai.lt/6kiyfrfgtmig/Metalinis_Alchemikas_Brolija_Lietuviskai_01.mp4.ht m)
1280x720 2 Epizodas (http://www.failai.lt/2uz1orjvmfeu/Metalinis_Alchemikas_Brolija_Lietuviskai_02_-_1280x720.mp4.htm)
1280x720 3 Epizodas (http://www.failai.lt/zrxd9rgcxqhm/Metalinis_Alchemikas_Brolija_Lietuviskai_03_1280x7 20.mp4.htm)

*4 Epizodas ~08/12, ne todel, kad esu negabus vertime, bet todel, kad atostogos baigiasi ir reikia praleist laika gerai. Palikit nuomone apie epizodus, 3 epizodas, greiciausiai, buvo labiausiai risliai isverstas, siektiek profesionaliau pradejau dirbt.

Kenčis-Himura
2011-07-29, 05:40
Ačiū. Žmogau tavo balsas labai geras taip ir toliau išversk visas serijas.Malonu, kad Lietuvoje yra tokių žmonių.

Stein
2011-07-29, 10:48
jo kaiptik norėjau kad šita aksnors išvertų dėkui tau labai :)

Hexpigge
2011-07-29, 14:08
Kewl! xD Gerai. Kita savaite dar viena epizoda, veliau busiu truputi ivykes, bet visada atnaujinsiu kai tik idesiu. Dekui uz teigiamuma :D

Futari
2011-07-29, 14:42
Truputį trūksta vertimo rišlumo, kai kur tikrai būtų galima gražesnius išsireiškimus parinkt, bet kaip mėgėjiškam vertimui, tikrai neblogai! :) Taip ir toliau, šaunuolis. Labai gražus balsas.

Hexpigge
2011-07-29, 15:01
Neturejau daug laiko. Per savaitgali planuoju nusiripint subtitrus juos iskart issiverst dada daryt audio takelius kiekvienam veikejui. Uztruks niolika kart ilgiau bet turetu but padoriau siektiek. Buciau garsines Highschool of the Dead, deja mano "moterisko" balso impresija... ...nera imresijos zodziu... :D. Bus geriau!

fasian
2011-07-30, 19:29
gal kas sample i youtube gali imest ? :)

Hexpigge
2011-07-30, 22:45
Megejiskas igarsinimas :? Praktiskai taspats kas is torrents igarsinta filma siustis.

Stein
2011-07-31, 10:46
aš irgi norėjau sakyt man daug geriau nei dauguma filmu ar kitur anime įgarsintų :D

Hexpigge
2011-07-31, 11:32
ateinancios savaites pradzioj tureciau trecia epizoda idet. : ]
Atnaujinimus ir epizodus paliksiu pirmam post.

augisbro
2013-05-14, 08:45
Neseniai pradėjau žiūrėti, tikrai užkabino, dabar kaip tik ieškau trečio sezono, gal linka galima gauti atsisiuntimui ? :)

nemesis
2013-05-14, 13:48
Kiek žinau Full Metal Alchemist: Brotherhood yra tik vienas sezonas, tik Netflix jį suskaidė į 5 dalis. Kiek supratau nori lietuviško vertimo? Kadangi pats žiūriu tik eng. negaliu padėti šiuo klausimu.