PDA

Žiūrėti pilną versiją : Jūsų nuomonė ir atsiliepimai apie lietuviškai išleistas ar leidžiamas mangas



Aramis
2010-08-23, 14:56
<img src=http://img258.imageshack.us/img258/2003/animegrl21.jpg lign=left hspace=13 border=2 width=500 height=#Pic'o_aukštis_(nebūtina)# ></img>

Lietuviškai leidžiamos mangos, dar ne toks ir senas reiškinys. Ką apie jas manote? Kodėl taip manote? Ar tinka šiam reikalui posakis "lietuviais esame mes gimę..."? Trumpai - reikškitės. Ši tema skirta ne tik bendram požiūriui, tačiau ir atskirų manga išverstų lietuviškai kokybės aptarimui. Kurias jų galima skaityti, o kurių ne? Pasidalinkite įspūdžiais ir su kitais.

soiciro-cat
2010-10-21, 14:19
man tai ziaurei patiko tik gaila kad beveik nebeleidze:(

Yumenator
2010-10-21, 17:22
Mano nuomonė labai skeptiška...
SIAUBINGAS vertimas...Vardai labai sulietuvinti. (Nesakau ,jog tai labai blogai , teisiog mane labai erzina ,kai vardai iškraipyti visaip...) man užteko paskaityti Naruto pirmą puslapį mangos ir jau buvau nepatenkinta - NARŪTAS. O_O vardas tai visiškai kitoks. Aš labai optimistiškai žiūrėčiau į lietuvių išverstas mangas , jei vardai būtų palikti tokie , kokie jie jau buvo originale. O šiaip, nežiūrint į vardus , labai džiaugiuosi , kad mūsų šalyje vis dėlto yra toks dalykas , kaip manga. O u O Tikiuosi , kad greit knygynų vitrinėles papuoš ir tokie dalykėliai , kaip Bleach , Soul Eater ar One Piece~

Gecas
2010-10-21, 17:28
Man tai patinka, bent jau Hellsing ,ir vampire hunter D patiko. Beja per FB obuolys rašė jog vistik Hellsing pabaigs visą išleist. Tik sutinku su Yume-chan kad vardus galėjo palikt.

Kanda
2010-10-21, 20:03
Man asmeniskai atrodo, kad yra daug geresniu mangu, kurias galetu isverst ir nuostoliu nepatirt ;/ ( NEBENT CIA YRA LABAI BRANGIOS KOKIOS LICENDZIJOS ) Narute truko riebiu keiksmazodziu, kuriu yra angliskame varijante, o jau tie garso efektai XDDDDD LIETUVISKAI.... XDDDD o Dieve - man is ju kiek juoko, bet cia kitaip ir neisversi ;D

SataNa
2010-10-21, 21:06
Visai smagu būtų jei lietuviai gautų licenziją geresniems mangoms, kurios turėtų žymiai didesnę paklausą, nei koks spydas reiseris, kuris net sėdint tualete nesiskaito.


Vampire Hunter D ir Hellsing yra išimtis. Tik va gaila, kad leidyba sustojo ir tai tik parodo numatomą niūrią ateitį Lietuvos anime pasauly. Galėjo iškart imt Šamanų Karalių į rankas ir manau, tai jau būtų didesnis stimulas, įtakojęs šviesesnę ateitį mums. Renkami centai iš to jau būtų leidę mąstyti leisti kažką daugiau. Bet ką jau padarysi.. Ir taip bėdų pilna, o tokie dalykai telieka tik Svajuko dramblionės. Bet vilsiuosi, kad pagaliau prasimušim į daugiau

Gecas
2010-10-21, 21:09
Visai smagu būtų jei lietuviai gautų licenziją geresniems mangoms, kurios turėtų žymiai didesnę paklausą, nei koks spydas reiseris, kuris net sėdint tualete nesiskaito.
http://img220.imageshack.us/img220/1998/toiletl.jpg

Vampire Hunter D ir Hellsing yra išimtis. Tik va gaila, kad leidyba sustojo ir tai tik parodo numatomą niūrią ateitį Lietuvos anime pasauly. Galėjo iškart imt Šamanų Karalių į rankas ir manau, tai jau būtų didesnis stimulas, įtakojęs šviesesnę ateitį mums. Renkami centai iš to jau būtų leidę mąstyti leisti kažką daugiau. Bet ką jau padarysi.. Ir taip bėdų pilna, o tokie dalykai telieka tik Svajuko dramblionės. Bet vilsiuosi, kad pagaliau prasimušim į daugiau

Na hellsing žada tęsti

SataNa
2010-10-21, 21:12
Mm.. Žada.. Na, tarkim tai pakėlė mano nuotaiką. Man tik įdomu dabar kokia iš tikrųjų leidykloj susiklosčius padėtis ties tuom

sunfight
2010-10-21, 21:43
Man asmeniškai Vampire Hunter D laibai patiko, tik kas su tuo vertimu?Skaityt neina, neskamba taip gražiai , kaip kai skaitai anglu kalba. O dėl naujų norimų mangų išvertimo, tai mums dar ilgas kelias. Nebent visi užmėtytume prašymais juos, tai gal ir sugalvotų ką nors:w00t:. Bent jau aš jiems pasiūliau tiesiog manga leisti anglų kalba, tai nereikėtų versti.:D

Hellsing_lover
2010-10-22, 13:18
Na hellsing žada tęsti

1 prie 10, kad taip ir bus :) Deja, jau truputuką šviečias kelio galas šiam reikalui. Dar ne laikas, pasirodo, Lietuvoje tokias "revoliucijas" manga daryti :)

Yumenator
2010-10-22, 18:16
Man įdomu ar Lietuvoje kada nors atsiras yaoi/yuri mangų http://thumbnails16.imagebam.com/10334/8ab780103330770.jpg (http://www.imagebam.com/image/8ab780103330770)

~Madara Phantomhive~
2010-10-22, 19:01
Labai tikiuosi, kad ne -_-

soiciro-cat
2010-10-25, 13:33
nuosirdziai tikuosi kas neleis lietuvoje one peace ir bleach nes tai POPSAS! Nors ir leistu vistiek tu mangu gerbejai ju nepirktu garantuoju 99.99%

sunfight nepyk bet lietuviu kalba ir yra skirta lietuvem. o jei taip jau nori anglisku tai atsisiusk is uzsienio ir dziaukis o ne kalbek ce tokiu pievas

SataNa
2010-10-25, 13:54
nuosirdziai tikuosi kas neleis lietuvoje one peace ir bleach nes tai POPSAS! Nors ir leistu vistiek tu mangu gerbejai ju nepirktu garantuoju 99.99%

argumentuok save. Ar vien dėl to, kad tai popsas yra blogai, kad leistų? Ir iš kur tokie garantai?

soiciro-cat
2010-10-25, 14:47
idomu pas daugeli naruto gerbeju rastume lietuvisku naruto mangu? tikrai ne.Taip popsas yra blogai(tai yra mano nuomone). ir be to jei butu pirke lietuviskas naruto mangas dauguma dauguma jo gerbeju ju leidimas lietuvoje nebutu sustojes.

Unusual
2010-10-25, 14:51
nuosirdziai tikuosi kas neleis lietuvoje one peace ir bleach nes tai POPSAS! Nors ir leistu vistiek tu mangu gerbejai ju nepirktu garantuoju 99.99%
O kuom blogas popsas? Negi geriau butu, kad leistu 3 zmonem lietuvoj zinoma manga? :skyle:

SataNa
2010-10-25, 14:59
viskas nuo paklausos priklauso. Aš pvz atskirą lentyną one piece mangoms paruošiu jei tik pradės juos leisti. Pasisekimas slypi kažkur anapus, o jis būtų jei pagaliau per televiziją mūsų pradėtų rodyt ką nors daugiau be visokių bakugan'ų

~Madara Phantomhive~
2010-10-25, 15:05
Mūsų televizija neįperka geresnių (arba populiaresnių) anime, todėl manga ir netaptų populiari. Be to, kam to reikia, kai visi turi kompiuterius? Tiesiog nenaudingos išlaidos (anime pirkimo atžvilgiu), todėl savaiminė išvada viena - jei anime neapsimoka pirkti, nes jaunimas turi PC, tai kam ir manga? Mes gi viską gauname piratiniu būdu. Tiek anime, tiek manga. O dėl keletos kolekcionierių tai netaptų naudingu bizniu, tas mangos pardavinėjimas. Plius, vertimas ir t.t. Neužsiplėši gi 50 LTL už vieną tomelį mangos.

Aramis
2010-10-25, 16:45
Nepainiojam dalykų. Neperka Naruto ne dėl vertimo, ne dėl to, kad pop'sas, tačiau dėl to, kad pinigų gaila tam, ką gali rasti nemokamai internete, ir jau ne kartą tokį argumentą įvairiose diskusijose užtikau. O čia dar ir mokėti reikia? Tada nafig... Prastam šokėjui ir batai trukdo.

Kokie ne Bakuganai? :D Kiek žmonių juos su reklamom žiūrės (kurių dėka tik ir prieinami tokie dalykai), kai jie prieinami žiniatinkly kažkokiam genijui jau iškirpus jas, arba nuripinus dvd? Tik vaikučiai pabiručiai dar neturį interneto. Ir vėl vertimas blogas, kad nežiūrėjau. Arba pasirinkimo trūkumas. Nekarkime visko ant vienos šakos. Televizija irgi verslas, ne labdaros organizacija. Kultūrinį LTV kanalą bei Klasiką žada uždaryti greičiau nei LTV pirmą ar LR, kurie skirti platesnei auditorijai. Laisvalaikiu pasukite galvas ir išveskite paraleles.

Ir televizijoje nesantį anime ar manga knygynuose asortimentą palikite kitoms temoms, čia tam ne vieta. Populiarinimas nereiškia, kad reikia užversti rinką dideliais kiekiais anime ar mangos, pirma auditoriją reikia paruošti. Prisimenam, kaip AL surengė populiarinimo akciją berods ketvirtai HP knygai pasirodžius. Pirkėjai tiesiog naktimis laukė už durų. O čia? Hellsing tarp detektyvinių romanų, arba manga skyriuje tarp DB. Kas čia negerai? Gal tas, kad pačios sąvokos anime ir manga dar neįsisavintos?

Rusiškus animacinius filmukus žiūri ir suaugusieji todėl, kad jie susiję su jų vaikyste. O manga naujas dalykas, tai pasikeis nebent pasikeitus kartai...

soiciro-cat
2010-10-26, 11:19
idomu ka tu pirktum 3tomu manga maziau zinoma ar 40+ tomu manga kur istorija istempta tiek kad vemt norisi (bleach, one peace, naruto tik iki 14 tomo idomu)

SataNa
2010-10-26, 11:43
jei pirkt, tai pirkt nuo pradžių iki galo. One Piece visas įdomus

~Madara Phantomhive~
2010-10-26, 17:18
Kas pirktų o kas ne - kiekvieno atskiras reikalas. Ir nė vienas neturi dėl kažko kažką prikaišioti kitiems. Yra kolekcionierių - pati mielai rinkčiau vieną kitą mangą, o kiti, kaip kad mūsų nesubrendėlis, nesupranta to, kad manga perkama (mano galva) ne vienkartiniam paskaitymui. Ypač kai viskas prieinama online. kas liečią lietuvišką mangą - pati jos nepirkčiau. Niekada nevertinau ir nevertinsiu nei verčiamos mangos (ką jau pastebėjau Hellsing skaitydama), nei lietuviškų subtitrų per anime. Gerai man nesižiūri nors ką. Aš būčiau už Lietuvoje skleidžiamą angliškai išverstą mangą, bet kas liečia lietuviškus vertimus (PAGALIAU GRĮŽKIME Į TEMĄ) tai manyčiau, kad tai neverta ir tik per daug didelės išlaidos. O kas skundžiasi bet kokiais aspektais - tegu ima ir padaro geriau ! Aš vertinu lietuvių pastangas kad ir kokios jos būtų, nepeikiu, nors pati nesu visom penkiom už. Labai abejoju ar mūsų visuomenė "pasieks" tokį lygį, kad užsimanius vienos ar kitos mangos tiesiog nueini ir nusiperki į kioskelį. Na, gal ir bus, bet ne mums gyviems esant.

soiciro-cat - patariu čiaupt žabtus, jei nesugebi net deramai argumentuoti savo nuomonės, nei sugebi gerbdamas(a?) forumą rašyti lietuviškomis raidėmis. Ir apskritai kas per grasinimai? Darželinoko lygio pasisakymai senai nieko nebegąsdina. Atsipeikėk. Visi drąsūs sėdėdami prie PC ekrano.

Gecas
2010-10-26, 20:34
oi palaukite sakote turime pc viskas galite siuos dalykus pamirsti nesenai pasklido gandai kad jau ruosiamas istatymas draudziantis piratavima darys istatymus kaip vokietijoje nieko negales siustis jokiu filmu muzikos ir t.t. viska teks pirkti dauguma seimo nariu sutiko del sio istatymo nes tai geros lesos lietuvos valstybei pirkimas padides beje nesenai rode per ltv sio istatymo posedi tai aisku neateis per kelis menesiu bet keletos meteliu begyje nes aplamai jau ir euorpos sajunga skundziasi kad mes per daug sau leidziame planuojame kartu su eiru ivesti ir sita piratavimo istatyma tod teks anime pirkti

Ir ta jų kova su piratavimu patirs tokį pat fiasko kaip ir kova su kontrabanda. Kas dėl mangų aš tai pirkčiau nes nemėgstu mangu ir knygų skaityt per pc.

DIX
2010-10-26, 21:22
oi palaukite sakote turime pc viskas galite siuos dalykus pamirsti nesenai pasklido gandai kad jau ruosiamas istatymas draudziantis piratavima darys istatymus kaip vokietijoje nieko negales siustis jokiu filmu muzikos ir t.t. viska teks pirkti dauguma seimo nariu sutiko del sio istatymo nes tai geros lesos lietuvos valstybei pirkimas padides beje nesenai rode per ltv sio istatymo posedi tai aisku neateis per kelis menesiu bet keletos meteliu begyje nes aplamai jau ir euorpos sajunga skundziasi kad mes per daug sau leidziame planuojame kartu su eiru ivesti ir sita piratavimo istatyma tod teks anime pirkti

Joa... "padidės" įplaukos... tie, kurie pirko, pirks ir toliau tokiais pačiais kiekiais, o iš likusiųjų biudžetas pasipildys nebent per baudas už piratavimą... Neveltui Lietuvoj piratavimo mąstai vieni didžiausių ES - nes daugelis negali sau leisti tokios prabangos, po visų kitų seimo priimų įstatymų. Ten kad tėvai vaikui nupirks kokį diską švenčių progą, biudžeto skilių neužkamšis, jei nebus atvirkščias variantas (kaip su akcizais cizom ar benzui) ir dar kartą suklestės gariūnai su gausiu pasirinkimu piratinių kompaktų ;) nors dvd nuomos punktai taip pat atsigautų. :) Kad nori didint pirkimą, tegul pragyvenimo lygį kelią, kad žmonės turėtų už ką pirkt, o ne mokesčius naujus išgalvoja, bei senus kelia. Toj pačioj Vokietijoj žmonės uždirba 4-7x lyginant su Lietuviais, ir nors mokesčiai ten dideli, tačiau kainos tokios pačios arba nežymiai didesnės nei Lietuvoj...
Well, whatever... daugeliai nieko naujo nepasakiau ir nėra prasmės čia verkšlent. Gera naujiena - daugelis mangų\anime nėra licenzijuoti, o ir valstybės dėmesys tikrai ne į juos nukreiptas ir lėšų iš jų nesitiki (šiaip ar taip nieks čia jais neprekiauja :lol: ).

varnass
2010-11-15, 21:24
as girdejau gandu kad is drago ball mangos kaikurios vietos iskirptos , cia tiesa? kaikurios vietos anime neatitinka ,bet gal anime ne tiksliai pagal manga pastatytas

vrblitz
2010-11-15, 22:39
as girdejau gandu kad is drago ball mangos kaikurios vietos iskirptos , cia tiesa? kaikurios vietos anime neatitinka ,bet gal anime ne tiksliai pagal manga pastatytas

nesamone, ir logikos nera. niekas taip nedaro. keicia tik anime, cenzuros sumetimais ir kt.

Kyousuke
2012-01-14, 21:02
Paprastas klausimas (nesinorėjo atskiros temos kurti) ;
O jeigu vėl pradėtų burtis grupelės (seniau kiek matau būdavo jų, kadangi ir Mangų LT dar yra) ir verstų Mangą į Lietuvių kalbą ir ją būtų galima siųstis/skaityti internetu, ar būtų žmonių, kurie jas skaitytu?

Hellsing_lover
2012-01-14, 21:10
Paprastas klausimas (nesinorėjo atskiros temos kurti) ;
O jeigu vėl pradėtų burtis grupelės (seniau kiek matau būdavo jų, kadangi ir Mangų LT dar yra) ir verstų Mangą į Lietuvių kalbą ir ją būtų galima siųstis/skaityti internetu, ar būtų žmonių, kurie jas skaitytu?Manau, jei vertimas būtų sklandus ir kokybiškas, tikrai atsirastų skaitančiųjų. Taip pat ir nuo verčiamos mangos priklausytų. Bet šiaip, reiktų tiesiog imti, mėginti kažką atkurti, apsiskelbti ir žiūrėti kaip bus :huh:

Kyousuke
2012-01-14, 22:42
Aišku. Tačiau, vistiek, man dar įdomu; ar kas nors prisidėtų prie tokių dalykų?
Aš pvz. dabar galvoju kažką tokio kurti (jau kaip ir kuriu, bandau tvarkyti tinklapį..), tačiau jeigu visą laiką dirbsiu vienas, tai aišku kad nieko neišeis (jeigu nebūtų žmonių kurie norėtų tokius dalykus daryti).

nemesis
2012-01-14, 23:14
Na siuo metu mangų skaitytojų Lietuvoje tikrai nera daug ir abejoju ar padaugetu :)