Žodynelis: Japan - Lithuanian

[epas]

Man karta praverte, manau, kad kada nors gali ir jums prireikti:

nabu - slėptis;
hasu - mylėti;
haka - kapas;
funė - laivas, valtis;
sika - elnias;
hako - dėžė;
inė - ryžiai;
kabuto - šalmas;
ikari - inkaras;
inu - šuo;
umano - žirgas;
kami - dievas;
oka - kalva;
iva - uola;
to - vartai;
ja - strėlė;
areki - apleistas;
manasiro - voverė;
kamo - antis;
tama - brangakmenis;
o - didelis;
kiri - rūkas;
ho - burė;
vani - krokodilas;
arasio - potvynis;
nakiki - verkti;
mijagė - lauktuvės;
riki - jėga;
baka - kvailys...

[RoninV]

Na, aš irgi biški atsimenu: ^^
ire - akis
kaminari - žaibas
nezumi - žiurkė
kitsune - lapė
oroči - gyvatė
gava - upė
buši - karys
hana - gėlė
kaši - ąžuolas
sakura - vyšnia
kumo - voras arba debesis
matsu - pušis
sensei - mokytojas, šeimininkas
uba - ragana
tora - tigras
jojimbo - asmens sargybinis
ona - moteris
juki - sniegas
kemuri - smogas
haru - pavasaris
joroi - šarvai

[epas]

štai dar keletas :blob: :

akki - maža pabaisa;
budoka - venuolis užsiiminėjantis kovos menais;
daimyo - galingas feodalas, lordas;
daisho - pora kardų, kuriuos naudojo samurajai. Daisho susideda is ilgo kardo katana ir trumpo - wakizashi;
kaijin - vandens dievas;
kodama - dvasia gyvenanti medyje;
no-dachi - milžiniska katana;
ochimusha - karys, netekęs garbės;
oni - demonas...

[bi0dileet]

aš irgi žinau vieną:

KazE - vėjas -_-

[KazE]

- Shinobu, okane ski? [Shinobu, pinigus megsti]
- Hmmm, daisuki! [Hmmm, labai]

[bi0dileet]

kaze o nezumi [ kaze didelė žiurkė ] :kodama:
juokauju, tiesiog didelis noras ant ko noros pavaryt :bored:

[Kandida]

http://www.behindthename.com/nmc/jap.html
Gal nelabai tinka, bet visvien ^ ^...

[epas]

http://www.behindthename.com/nmc/jap.html
Gal nelabai tinka, bet visvien ^ ^...

Kandida, tinka... ;)

[RoninV]

epas, ziuriu abu is mtg prirasem ^^

[epas]

epas, ziuriu abu is mtg prirasem ^^

^^

[DJ]

o gal kas mesteltu kokiu kinietisku žodeliu typo kaip "labas" "kaip sekas" ir panasiu ;) ačiū

[Kandida]

Nihau, DJ.
http://www.wku.edu/~yuanh/AudioChinese/greeting.html

[KenYoo]

xioooo!!!- velnias!!! :D

[FreaK`aZ]

ahou - silpnaprotis
baka - durnius
kutabare - labai negrazhus pasiuntimas
marifana - marichuana
naku - loti

[DJ]

Nihau, DJ.
http://www.wku.edu/~yuanh/AudioChinese/greeting.html
chie chie ^^

[Eglaya]

Hmmm....

Oyasumi-nasai - labos nakties... ėėė
Sayonara - viso gero
Dou itashimashite - nėra už ką
Choto matte-kudasai - truputį palaukite

O daugiau nebežinau :neisitiki

[gediminas]

Kudasai - prashychiau
choto matte - truputi palaukite
na bet aishku pas juos dazniausia i pasakymus ieina visi mandagumai :) kaip kudasai, san, chan ir pan :)
Shiaip bezhiurint animus, po kurio laiko, nors tikslios reikshmes ir nezhinai kartais gali suprasti ka jie japonishkai kalba :)

[Sable]

True, true...

Penktadieni daznai vartojau zodi "Kampai" - i sveikata :D

[Ara ?]

O as pradejau daznai vartoti zodi Baka (nu draugai nesidomi anime ar kuo kitu kas susije su japan tai ir nesupranta:p

[CeraS`VictoriA]

um... o as turiu kompe programele - zoodyna ^^ galiu uploadint jei kas norit ^^

del rasybos nepykit, nes neesu tikra ^^
okami - vilkas
atsumi - silta jura
tenshi - angelas
keiketsuke - vampyras
kuroshiro - juoda/balta (geris/blogis)
kuroneko - juoda kate
kuroi - juoda
ai - meile (pastebejau kad nieks neparase ^^)
aisuru - myleti
ra - meile
ningenai - zmogiska meile
shinzou - sirdis
kestueki - kraujas
namida - asaros
chishio - kraujas

nius cia ka idomesnio radau savo knygelej uzrasu ^^

[Lamb_of_God]

kiek skaichiau lyg tokius esat praleide kaip:
itadakimasu - skanaus
konabawa [lygtais taip rashosi] - labas vakaras,
konichiwa - laba diena
sugoi - zjbs

[Shisi]

paskutinis "sugoi" geras...^^na ka mazdaug as zinojau tai jus jau pasaket...bet seip juk yra nemazai sait'u kur galima susirasti norima zodi...na bet gera gija praverte...^^

[piccosan]

paskutinis "sugoi" geras...^^na ka mazdaug as zinojau tai jus jau pasaket...bet seip juk yra nemazai sait'u kur galima susirasti norima zodi...na bet gera gija praverte...^^
na jau taip shisi tai prasom mus apsviesti.. koie tie saitai.. gelejai iskrat idet..:fifi:
man praverstu..

[Shisi]

sry...bet dabar galiu idet tik angliska saita...ten gali ir siustis zodynus ir zodzius ziuret tik reik kalbas pasirinkt..kazkur knygele su lietuvisku saitu pameciau jei ryt rasiu parasysiu...beto jau kazkas atrodo kazkoki saita i nete bet cia tas kur minejau:http://www.foreignword.com/

[piccosan]

posimts.. praso instalinti kazka ten.. bandau bet neleidzia..
ka daryt? pasakykit..
beje aciu uz linka

[Shisi]

posimts.. praso instalinti kazka ten.. bandau bet neleidzia..
ka daryt? pasakykit..
beje aciu uz linka
ner uz ka....na nzn pas mane ji paleidzia...yra kelios zodynu programos parsisiust i kompa...panasiai kaip Alkonas tik vercia i japonu tik sakau niekur dabar nerandu...

[Moriko]

kiek skaichiau lyg tokius esat praleide kaip:
itadakimasu - skanaus
konabawa [lygtais taip rashosi] - labas vakaras,
konichiwa - laba diena
sugoi - zjbs

truputi noreciau tave pataisyt:

itadakimasu - reiskia padeka pries valgi (na tikslesnis butu paaiskinimas)
konbanwa - labas vakaras

[Fantasy]

watashi wa fantasy desu (ka)

mano vardas yra fantasy

vartoti desu ar desu ka priklauso nuo to kokie rysiai su zmogum
desu ka vartojomas junginys kuris reiskia "yra" sakoma kai su zmogum nesieja jokie rysiai arba bendraujama oficialiai ar kreipiamasi su pagarba
desu - visi like variantai kuriu nepaminejau...

[Sable]

kazkaip abejoju teisingumu...pagal mane lietuviskai butu: "as esu fantasy", jei su vardu tai jp butu berods: "watashi no namae wa fantasy", nors galiu ir klyst - cia daugmaz intuityviai susakiau, o ta dalelyte 'ka" atrodo klausiamuose sakiniuose yra vartojama pabaigoj. Pataisykit, jei klystu kur.

[Fantasy]

del vertimo tai visgi tu esi teisus o va ka dalelyte man regis cia mano tiesa

[Eglaya]

šiek tiek, ką išmokau iš dainų :p

Tsuki no Uta - Mėnulio Daina
Boku wa kimi no Vanilla - Aš esu tavo vanilė (or somethin' :/)
Hoshizora - Žvaigždėtas dangus
Hoshi no Suna - Žvaigždžių dulkės
Jinkan - laikas
Shoutai - laisvė (pataisykit, jei suklydau dėl pastarųjų dviejų :confused: )
Hagane no Kokoro - Metalinė/plieninė širdis
motto - daug/daugiau
fukaku - gilu/giliau/stipriau (man atrodo, priklauso nuo konteksto, pvz: fukaku imamo sou aishiteru - net ir dabar stipriai tave myliu, taip crap translation, suprantu)
mou ichido - dar kartą
hana - gėlė

Kimi ga yo - Japonijos himno pavadinimas. Himnas juokingai trumpas, apylaisviai visą išvertus, išeina maždaug taip: Lai tavo viešpatavimas tęsiasi tūkstantčius metų, kol šie akmenukai pavirs samanomis apžėlusiais akmenimis. Tikiuosi, nieko nesupainiojau...:huh:

[ocard'a]

Jega himnas:)

gomen -atsiprasau
Maou - imperatorius
arigatou - ačiū

[Eglaya]

kuso wo shite shine zo - žiaurus keiksmas. Ekvivalentas lietuviškui "Kad tave šikantį sutrauktų". :haha: Šiaip tai reiškia "mirk šikdamas"

Va.

O, radau himno natas :D baigiasi antru gamos laipsniu, labai įdomu. Jei kas pažįstamas su C-dur ir hiragana, galit pamėgint padainuot :cool:

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Kimigayo01.png

[tamagochi]

o gal kas zinot jp zodziu, kurie skambetu panasiai i lietuvishkus?
kaip kad pvz jp "kamoku" - lt "pamokos/paskaitos tema"

[Sable]

Nzn panasiu i liet. ir siaip nelabai tezinau ta jp kalba.

Na bet tegu, pasidalinsiu kai kuom. Ka tik cia dabar surasyt, kad nesikartot ^^'

korosu - zudyti
karasu - varna
shinu - mirti
ochikomu - depresuot
yattsukeru - nugaleti
norou - prakeikti
karakau - erzinti
meiwaku - ragstis subinej
shoubu - issukis
keikenchi - exp ...gameriai supras ^^
kougeki - ataka
kiryoku - gyvybingumas
sadame - likimas
kiseki - stebuklas
michibiku - vadovauti
kizu - suzeidimas
yasei - laukinis
tatakau - muštis
kyuuketsu - siurbti krauja
shinka suru - evoliucionuoti/vystytis
zenmetsu saseru - išnaikinti
jama - kliutis
shitsukoi - uzsispyres
osoroshii - baisus/bjaurus
akumu - košmaras
kizuato - randas
unmei - ir vel 'likimas'
kanashimi - liudesys
namida - ašaros
hebi - gyvate
kumo - voras
sasori - skorpionas
juu - šaunamasis ginklas
kurayami – tamsa
hidoi – šiurpus/pasibaisetinas
muri – beviltiškas
makoto – tiesa
chi – kraujas
kanashimu - but liudnam/liudet

Tokios vat nuotaikos siuo metu kaip matot -"-

[Eisas Kuperis]

Kaškuriam puslapije buvau šita aptikes. Bet jo man jau nebeaverčia. Matyt jis jau mires. Labai atsiprašau už pasikartojančius žodžius ir tuos tarpus, neturjėjau kantrybės viska atrinkti.

Aho - Idiotas,kvailys.
Ai - Meilė.
Akuma - Velnias.
Anime - Japonijoje šis žodis apibūdina betkokį animacinį filmą, visame pasaulyje tai japonų animacija.
Anou - Priklausomai nuo konteksto, gali reikšti jaustuką emm... arba atsiprašymą.
Appatto - Apartamentai.
Arigatou - Ačiū.
Arubaito - Pusės etato darbas.
Ayamare - Atsiprašymas.
Bakemono - Monstras,mutantas.
Bangasa - Tradicinis lietsargis, pagamintas iš medžio ir popieriaus.
Banzai - Pasveikinimas, Valio!.
Baka - Kvailys.
Bento - Japonų maistas supakuotas dežutėje. Dažniausiai patiekiamas šaltas. Tai būna ryžiai bei ivairūs prieskoniai ir įdarai.
Bishojo - Jauna graži mergina.
Bishonen - Jaunas patrauklus vaikinas.
Boke - Žmogus su silpnu mąstymu, silpnaprotis
Cha - Japoniška žalia arbata.
Chigao - Neteisinga, klaidinga.
Chikuso - Žodis išreiškiantis pyktį, Šūdas, velnias.
Chisai - Mažas, smulkus.
Choppiri - Nedaug, mažai.
Chu - Vidurinis, vidinis.
Dame - Negeras, neleistinas.
Daruma - Lėlė naudojama užsibrėžti gyvenimo tikslui. Iš pradžių ji būna be akiuų, kai sugalvoji tiksla nupaišai kairiąją akį, kai jį pasiekį - dešiniąją.
Demo - Bet (labai dažnai vartojamas).
Desu - Būti.
Deta - Atsirasti, pasirodyti.
Domo - Labai daug.
Doshita - Kas atsitiko ?
Doshite - Ką? Ką tai reiškia?
Dozo - Prašau pradėti.
Ecchi - Lengva erotika.
Erai - Puikus, nuostabus arba sunkiai dirbantis, pavargęs.
Esper - Terminas populiarus 7 ir 8 dešimtmečio fantastinėje literatūroje.
Gaikokujin arba Gaijin - Nepažįstamas žmogus iš kitos šalies.
Gaki - Pramuštgalvis, labai jaunas išdykęs vaikas.
Gambatte - Sėkmės.
Ganbare - Išlaikyti, atsilaikyti.
Ganjitsu - Naujieji metai, sausio 1.
Gekiga - Grafinė novelė (manga).
Genki - Energingas, gyvybingas.
Geta - Tradiciniai japonų sandalai, susidedantys iš vienos horizantalios ir dvieju vertikalių lentelių.
Giri - Įpareigojimas.
Gomen Nasai - Atsiprašau.
Hachimaki - Spalvotos medžiagos raištis, užrišamas ant kaktos.
Hai - Taip.
Hajimemashite - Kaip gyveni?, Kaip laikaisi?.
Hanabi - Fejerverkai.
Hanami - Vyšnių žydėjimas.
Hanko - Antspaudas, naudojamas užantspauduoti laiškus.
Hashi - Lazdelės.
Hashiru - Bėgti.
Hatsuyume - Pažodžiui - pirmasis sapnas. Tai dažniausiai būna sapnas susapnuotas pirmąją naujųjų metų dieną. Jis nulemia visus likusius metus.
Heisei - Taika, ramybė.
Hen - Kaistas, nepažįstamas.
Henshin - Transformacija.
Hentai - Iškrypėlis, anime žanras suaugusiems.
Hi - Ugnis.
Hidari - Kairė.
Higasa - Skėtis nuo sualės.
Himitsu - Paslaptis.
Hirogana - Viena iš tryjų japonų abecėlių, 46 skiemenys.
Iie - ne.
Ikebana - Japonų menas daryti puokštes.
Ikenai - Neleidžiama.
Imouto - Jauniausioji sesuo.
Irashaimase - Laba diena, prašau užeiti. Dažnai naudojama restoranuose.
Itadakimasu - Pavalgykime!
Itai - Au!
Itekimasu - Aš išeinu.
Itoko - Pusbrolis.
Izumi - Fontanas.
Ja Ne - Iki!
Jiji - Senis.
Jinchuu - Kerštas.
Josei - Jauna, suaugusi moteris.
Juku - Akademija.
Kadomatsu - Dekoracija iš bambuko.
Kaiju - Monstras.
Kaire - Eik namo!
Kami - Dievas, deivė.
Kanji - Viena iš trijų japonų hieroglifų rūšių.
Kanpai - Tegyvuoja! (tostas)
Kasa - Lietsargis.
Katana - Maždaug 90cm japonų tradicinis kardas.
Kawaii - Žavi, miela.
Kijin - Velnias, piktoji dvasia.
Kimono - Tradicinis japonų apsiaustas.
Kisama - Labai nemandagus kreipimasis į ką nors.
Kodomo - Vaikas,vaikai.
Koi - Karpis, dažnai vadinmas auksine žuvele, laikomas tvenkiniuose.
Kokoro - Širdis.
Konbanwa - Labas vakaras.
Konnichiwa - Laba diena.
Mahou Shoujo - Mergaitė su magiškomis galiomis.
Mainichi - Kasdien.
Majime - Įprastas
Manga-ka - Profesionalus manga piešėjas.
Manga-kissa - Specializuota mangos parduotuvė.
Mansion - Modernus išnuomojamas gyvenamasis būstas.
Masaka - Negali būti !
Matte - Palauk!
Meishi - Vizitinė kortelė.
Migi - Dešinė.
Miko - Šventikė.
Minna - Visi
Mite - Žiūrėk!
Mochi - Ryžių pyragas.
Moshi Moshi - Alio!
Nani? - Ką? Kodėl?.
Nasakenai - Apgailėtinas.
Neko - Katė, Anime šis žodis naudojamas apibūdinti katę-mergaitę.
Nigiri - Apvalūs ryžių gabaleliai.
Nippon/Nihon - Japonija.
Nissei - Japonas gimęs ne Japonijoje.
Ohayou Gozaimasu - Labas rytas.
Okaasan - Mama.
Okairinasai - Sveikinimas, sugryžus i namus.
Okashii - Keistas, nepažįstamas, nelauktas.
Omedetou - Sveikinimas su pergale.
Omoshiroi - Idomus.
Onegai Shimasu - Prašau.
Oneichan - Sesuo.
Oni - Demonas.
Oniichan - Brolis.
Oseibo - Naujųjū metų dovana.
Otousan - Tevas.
Otouto - Jaunesnysis brolis.
Oyasumi - Labanakt.
Pasu-con - Personalis kompiuteris - PC.
Piyo - Paukščiukų čiulbėjimas.
Pocky - Tam tikros rūšies sausainiai, padengti storu saldžių miltų sluoksniu.
Ramen - Japoniški makaronai.
Romanji - Viena iš trijų japonų rašmenų abecelė.
Sake - Japoniška ryžių degtinė.
Sashimi - Žalia (neapdorota) žūvis.
Sayonara - Viso gero.
Sei-jin no Hi - Tai pilnametystės šventė (20 gimtadienis),nuo kada galima gerti,rūkyti bei balsuoti.
Seinen - Jaunas vyras, jaunuolis.
Seiyuu - Aktorius ar aktorė, kuri įgarsina Anime personažus.
Sensei - Mokytojas.
Senshi - Karys, kareivis, kovotojas.
Sentai - Komanda.
Sera fuku - Mokyklinė uniforma.
Shiawase - Laimė, būti laimingam.
Shimatta - Velniava!
Shine - Mirk!
Shinto - Seniausias Japonijos tikėjimas (sintoizmas), garbinantis gamtą.
Shogatsu - Naujieji metai.
Shojo - Jauna mergina.
Shonen - Jaunas vaikinas, jaunuolis.
Shoyu - Sojos padažas.
Sodesu - Teisingai.
Sugoi - Nuostabu.
Sukebe - Slydus.
Sumimasen - Atsiprašau.
Sushi - Japonų tradicinis maistas, padarytas iš žalios žuvies filė, ryžių bei įvairių kitų priedų.
Tadaima - O štai ir aš !
Takaramono - Lobis.
Tankoubon - Mangos knyga.
Tennou - Imperatorius.
Tenshi - Angelas
Terebi - Televizija.
Urusai - Būk tylus, tylos.
Utaite - Daininikas(-ė).
Wakatta - Supratau.
Yakuza - Japonų "tradicinė" mafija.
Yame - Stok
Yatta - Atlikta!
Yoma - Demonas.
Yobiko - Mokykla, paruošianti moksleivius koledžo studijoms.
Yu - Karštas vanduo.

Skaičiai:

ichi - 1
ni - 2
san - 3
jon, shi - 4
go - 5
roku - 6
nana, shchi - 7
hachi - 8
ku - 9
zyuu - 10
hyaku - 100
sen - 1,000
man - 10,000

Tai man tikrai pravertė, o dabar mielai prie šio sarašo pridėsiu ir čia ankčiau rašytus vertimus.

[Youka]

šiek tiek, ką išmokau iš dainų :p
Boku wa kimi no Vanilla - Aš esu tavo vanilė (or somethin' :/)
hana - gėlė



Boku ha - cia yra vyriskas "as", moteris "as" sako watashi arba neformaliai atashi

o hana gali reikst ir gele, ir nosi ^^"