PDA

Žiūrėti pilną versiją : JFS ieško rekrutų



Evil Mastermind
2009-06-15, 18:24
http://www.ipix.lt/images/46294875.jpg

Gerai mokate lietuvių ir anglų kalbas? Norite savo laisvą laiką praleisti prasmingiau beigi padėti anime populiarinimui Lietuvoje? Stokite į JFS gretas - garbė ir šlovė laukia jūsų! Šiuo metu mūsų rankose trūksta redaktoriaus (arba dviejų) ir vertėjo. Amžius, rasė ir politinės pažiūros nesvarbu, svarbiausia - rezultatai! Jei susidomėjote ir manote, kad sugebėsite, prašome kraiptis čia:

email: Khamuhl2342@gmail.com
skype: Khamuhl


ALL HAIL JFS!!!

kakava
2009-06-15, 18:59
redaktorius skaitys jau išverstą tekstą, taisys gramatikos klaidas (nepamiršdamas už tai duoti velnių vertėjui, nors šiaip tokių mažai būna palikta), šlifuos stilių ir suks galvą tose vietose, kur vertėjo fantazija ir anglų kalbos žinios nebe išnešė, kaip gražiau ta eilutė turi skambėti.
dabartiniai vertėjai gana neblogi, klaidų palieka nedaug, taigi nieko ypatingai sunkaus nebus.
vertėjai ims anime, išvers į lietuvių kalbą, duos redaktoriui ir klusniai išklausys jo priekaištus dėl vertimo nepamiršdamas pasižadėti daugiau nebekartoti klaidų.
Airiz, atsakiau?

xipzo
2009-06-15, 19:37
@mail jau nusiunciau ;) gal pakliusiu i vertejus? m ? ;D

Tabeko
2009-09-30, 18:48
JFS vėl reikia pagalbos~
Šįkart ieškomi gabūs taimeriai, kurie moka taiminti serijas ir netingi tą daryti. Žmogus turi būti pasiryžęs sutaiminti bent vieną epizodą per tris dienas. ^^ Iš viso reikės sutvarkyti 71 epizodą, visi kiti jau sutvarkyti. (whew) Šiaip spausti neketinam, bet reikalavimai yra reikalavimai. O vienai įveikti tokį kiekį epizodų + vertimas gan sudėtinga. Tiesa, čia kalbu apie D.Gray-Man'o projektą, į kurį žiūriu labai rimtai.
Tai tiek. Laukiu pagalbos. Rašot man į pm, arba skype'u: sailor_moon216

slicKrox
2009-10-11, 21:13
JFS vėl reikia pagalbos~
Šįkart ieškomi gabūs taimeriai, kurie moka taiminti serijas ir netingi tą daryti. Žmogus turi būti pasiryžęs sutaiminti bent vieną epizodą per tris dienas. ^^ Iš viso reikės sutvarkyti 71 epizodą, visi kiti jau sutvarkyti. (whew) Šiaip spausti neketinam, bet reikalavimai yra reikalavimai. O vienai įveikti tokį kiekį epizodų + vertimas gan sudėtinga. Tiesa, čia kalbu apie D.Gray-Man'o projektą, į kurį žiūriu labai rimtai.
Tai tiek. Laukiu pagalbos. Rašot man į pm, arba skype'u: sailor_moon216Kam taip vargti, juk yra soft subtitrai sio anime, bent jau rus tikrai (www.google.ru - nemanau, kad pareikalaus daug laiko, kad surast.)

Tabeko
2009-10-12, 14:06
DGM licenzijavo, tad tikrai nemanau, kad bus. Angliškai ir kitokiom kalbom jau viską išknaisiojau. Ir nieko neradau.

sek0ne
2009-10-12, 15:10
Грей-мен / D.Gray-man (Набэсима Осаму) [TV,RAW] [103 из 103]

Грей-мен / D.Gray-man
picГод выпуска: 2006-2008
Страна: Япония
Жанр: приключения, фэнтези
Продолжительность: ~24 минуты каждый эпизод
Перевод: Одноголосый (Анимегрупп)(Харука)
Русские субтитры: Есть внешние (Перевод Midas & Sushi Nori, корректировка тайминга NIKITOS(Никита168))

susiraskit, kas moka rusu kalba ir verskit

www.torrents.ru

slicKrox
2009-10-13, 18:32
DGM licenzijavo, tad tikrai nemanau, kad bus. Angliškai ir kitokiom kalbom jau viską išknaisiojau. Ir nieko neradau.
Blogai manai, nes rus isorinius subtitrus visada gali rasti stai cia: http://www.fansubs.ru/