PDA

Žiūrėti pilną versiją : Nobuta wo produce (Jdrama)



zhmogeliukas
2009-06-06, 12:15
Na mums su Yurga (Džiro sese) kilo tokia įdėja pabandyti subtitruoti dramas.
Tai pirmas toks pabandymas buvo Nobuta wo produce.

Informacija (http://wiki.d-addicts.com/Nobuta_wo_Produce)


http://img15.imageshack.us/img15/4901/0004gxz2.jpg (http://img15.imageshack.us/my.php?image=0004gxz2.jpg)



Na darėme viską for fun,tai ir žargono įdėjom kažkiek.
Tokia tik idėja čia, bet galvojam bent jau vieną baigti.
Nenorim ten kokia sub grupe tapti ar kažkuo, o tiesiog pabandyti, kažką tokio padaryti, nes pats vertimo procesas buvo gan smagus irgi.

Tai įdedu, nes norime tobulėti, pataisyti savo spragasm ir tuo pačiu, pasidalinti su žmonėmis šia idėja.

Atsisiųsti:
Pirma serija
Serija_RAW (http://www.megaupload.com/?d=ZAOTH09K)
Lietuviški subtitrai (http://www.megaupload.com/?d=GRZWXIXS)
AZ trackeris (http://86.100.200.16/bt/torrents/Nobuta%20wo%20produce%28Jdrama%29Ep.1%20%5BUpdated %5D.torrent) (pataisyta)

Antra serija
Serija_RAW (http://www.megaupload.com/?d=0GQO5VXI)
Lietuviški subtitrai (http://www.megaupload.com/?d=8KZOPRFC)
AZ trackeris (http://86.100.200.16/bt/torrents/Nobuta%20wo%20produce%28Jdrama%29.torrent)

Trečia serija
AZ trackeris (http://86.100.200.16/bt/torrents/Nobuta%20wo%20produce%28Jdrama%29Ep.3.torrent)


Ketvirta serija
AZ trackeris (http://86.100.200.16/bt/torrents/Nobuta%20wo%20produce%28Jdrama%29Ep.4.torrent)

Penkta serija
AZ trackeris (http://86.100.200.16/bt/torrents/Nobuta%20wo%20produce%28Jdrama%29Ep.5.torrent)


Šešta serija
AZ trackeris (http://86.100.200.16/bt/torrents/Nobuta%20wo%20produce%28Jdrama%29%20Ep.%206.torren t)


Septinta serija
AZ trackeris (http://86.100.200.16/bt/torrents/Nobuta%20wo%20produce%28Jdrama%29Ep.7.torrent)

(Atnaujinta!)
Aštunta serija
AZ trackeris (http://86.100.200.16/bt/torrents/Nobuta%20wo%20produce%28Jdrama%29Ep.8.torrent)
P.S. Skelbiame čia, turėdamos tikslą tobulėti, arba tiesiog sužinoti nuomones apie šią įdėją ir ką mes darome ne taip, o ne tam, kad būtume apvarytos ar pan., nes kaip jau minėjau viskas daroma 4fun~
P.P.S. Šitus gan greitai padarėm, bet dabar mums abejoms egzaminai, tai kiek vėliau antrai padarysim

slicKrox
2009-06-06, 12:35
Nors aš niekada ir nejaučiau jokio susidomėjimo J-TV / Kinui, bet tikrai įdomu ką čia tokio nuveikė AZ paničkos. Reikės įvertint atsiradus progai. Beje, rekomenduoju įkelt taip pat ir į AZ trackerį, gal kam bus netgi patogiau, nors tokia skiltis ir nebuvo sukurta, bet galbūt jos tikrai reikėtų.

Džiro sesė
2009-06-06, 12:39
Dast ist idea fiX~
Kad ir kokios nuomonės bus, man patiko tatai daryti,
nors anglų kalbos žinios prastos pas mani~
Tai tiek, tikiuos nors kam nors patiks~

sek0ne
2009-06-06, 13:52
jauciu chai koks serialas mergaitems, apie grazius bahuriukus? ar klystu, nes nematau kazkaip parashymo

Izzo
2009-06-06, 13:55
Pritariu sek0ne. Geriau kokį filmą išverskit, kad platesnė publika žiūrėtų, o ne vien besiseilėjančios mergaitės. Vat pvz Mushishi būtų pats tas ;)

zhmogeliukas
2009-06-06, 14:26
jauciu chai koks serialas mergaitems, apie grazius bahuriukus? ar klystu, nes nematau kazkaip parashymo

Na juk yra linkas viršuje į aprašymą :) Tiesiog būtų jau aprašytas, bet nelive-action, o dorama...

Na siužetas tikrai nėra apie gražius berniukus kaip sakai, o nagrinėja tokias temas kaip patyčios ir vaikystės traumos.
Beje,pagrindinė veikėja -mergina.

sek0ne
2009-06-06, 14:42
nu tadu neidomu. As buciau nuo GTO pradejes, aisku animui neprilygsta, bet tinka visiems, plius tikrai gera humoro doze. as vis galvoju, ar nepradet filmu versti, kokiu pvz "Seven Samurai" ar kitu sedevru :D - viskas dar ateity

bet malonu, kad kazkas imasi ir tokiu projektu, ne vient tik visokiu Prison Breaku :D

zhmogeliukas
2009-06-12, 20:35
Pirmasis temos postas buvo atnaujintas: pridėta antroji serija


P.S. pastebėjau, kad megaupload labai ėda video kokybę v.v kur butų galima uploadint, kad kokybė nenukentėtų, nieks nežinot?

Hellsing_lover
2009-06-12, 20:38
Pirmasis temos postas buvo atnaujintas: pridėta antroji serija


P.S. pastebėjau, kad megaupload labai ėda video kokybę v.v kur butų galima uploadint, kad kokybė nenukentėtų, nieks nežinot?

Torrentai.

amidau
2009-06-12, 20:45
Pirmasis temos postas buvo atnaujintas: pridėta antroji serija


P.S. pastebėjau, kad megaupload labai ėda video kokybę v.v kur butų galima uploadint, kad kokybė nenukentėtų, nieks nežinot?Dėkit į AZ trakerį (http://bt.animezona.lt/)

zhmogeliukas
2009-06-12, 20:50
Dėkit į AZ trakerį (http://bt.animezona.lt/)

Tai, kad neturiu tokių teisių...O ir skiltis atitinkama ar yra?~

Integra
2009-06-12, 20:53
Galima paklaust? Galiu patalpinti šiuos failus CNN?

amidau
2009-06-12, 20:55
Tai, kad neturiu tokių teisių...O ir skiltis atitinkama ar yra?~Skilties Jdramoms nėra bet,galima dėt į kategoriją "Kita". O dėl upl teisių tai kreipkitės pas Daan'a ir gausit. Arba atsiuskit man sukurta torrent'ą įdėsiu.

zhmogeliukas
2009-06-12, 20:58
Galima paklaust? Galiu patalpinti šiuos failus CNN?
Manau nieko blogo nenutiks, jei patalpinsi. Šeip gali palikti linką į šitą forumą tada.
Bet manau, gal vertėtų palaukti kol čia su tuo trackeriu kaip gausis ir tada geresnius kelti.



Skilties Jdramoms nėra bet,galima dėt į kategoriją "Kita". O dėl upl teisių tai kreipkitės pas Daan'a ir gausit. Arba atsiuskit man sukurta torrent'ą įdėsiu.

Gerai, tada kol kas 2 pirmus epus duosiu tau,o po to jau pati gal sukelinėsiu :)

Izzo
2009-06-12, 21:24
Panos, taip negalvotat išverst Mushishi? :)

zhmogeliukas
2009-06-12, 21:37
Panos, taip negalvotat išverst Mushishi? :)
Ne nuo manęs vienos priklauso (Džiro sesė dabar ne namuose), bet jei seksis normaliai versti viską, gal ir išversime kada nors :) (jei kas nors to nepadarys anksčiauXD)

edit: jau įdėjau į trackerį. tik dmn susimoviau su 2 serija,kaip rubrikas keisti? v.v

Nakanamori
2009-06-14, 00:00
hehe,užkabino mane šita dorama,verskit verskit xD antram ep užmačiau dvi klaidas (regtis vietoj rengtis)ir dar kažką xD .bet šiaip ,ganbate xD

zhmogeliukas
2009-06-16, 19:14
Atnaujintas pirmasis temos puslapis - įdėta trečia seriją. Ją rasite AZ trackeryje.

Taip pat šiuo metu dirbame prie 4 ir 5 serijų. Vis pasikeičiame vaidmenis kas ką daro, bet vistiek stengiamės. Tikiuosi patiks.

nondescript
2009-06-17, 20:09
paziurejau viena serija, dabar siunciuos kitas, visai patiko... :) dekui uz subtitrus

DzyxAsZ
2009-06-23, 21:38
AZ trackeryje sumaišyti torentai. Idėti du antri epizodai, o pirmo nerasta.

Be to nerodo lietuviškų simbolių, kas žinot kaip patvarkyt?

karolisvis
2009-06-23, 22:16
Man labai patiko pats filmas tai su mielu noru paziuresiu fan subs dekui ^^

zhmogeliukas
2009-07-08, 22:50
Baigėme darbus ties ketvirta ir penkta serijomis.

Iš karto jas abi ir dedame. Rasite AZ Trackeryje (http://86.100.200.16/bt/) .

Dabar turėtume pradėti dirbi su 6 ir 7 serijomis. Anskčiausiai kada galėtume baigti bus tik kitos savaitės pabaiga.

Tai tiek


AZ trackeryje sumaišyti torentai. Idėti du antri epizodai, o pirmo nerasta.

Be to nerodo lietuviškų simbolių, kas žinot kaip patvarkyt?

dėl torentų tai jo, kažkas ne taip nors man pačiai normaliai rodo O.o''

o dėl lietuviškų simbolių - tavo pc problemos gal, nes šeips visiems kam daviau rodė


edit:
GOmennasai, 4epo papkė užvardinta su "verija:" vietoj serija.
čia taip per skubėjimą gavosi v.v

na, bet pakuotė juk nesvarbuXD


EDIT:
Pirmos serijos torentas pataisytas


EDIT

Atnaujintas pirmas temos pranešimas ir AZ trackeris. Įkelta šešta serija

Džiro sesė
2009-07-09, 11:34
Be to nerodo lietuviškų simbolių, kas žinot kaip patvarkyt?
Naudoki GOM player ir viskas bus ok~
Manau jau šiandien Žmogiukas inkels septintą epsisodą~
Sorry, jeigu seedinimas ne kokis, tiesiog ašen negaliu dabar
seedinti - kaime neto neturiu~
O be to kaip matau nelabai kam čia ir to reikia....
Ijou~

zhmogeliukas
2009-07-09, 21:55
Kaip Yurga ir žadėjo, šendien ikėlėme septintą epizodą.
Pradėsime versti likusius.


Tik iųkilo šiokia tokia problemėlė/neproblemėlė...Neatyčia neapsižiūrėjau ir nepakeičiau kategorijos. Vietoj kita į TV įkėliau...Gal galėtų žmonės turintys tokias teises perkelti kategoriją?

EDIT: 9 epai išversti.Nor svietiek nelabai kam ir įdomu..10 bus kai jį išvers yurga,nes pataisyiu greitai manau.

D1e
2009-09-12, 11:17
Aš UŽ Live-Action skiltį AZ Trakeryje ir AZonoje, kur būtų sub-skiltys J-Dorama, K-Dorama, Taiwanese, Chinese ir atrodo dar kazkokių yra tipų.

Į temą:
Sveikintinas vertimas į LT. Nobuta wo Produce dabar žiūriu su Eng subs (sorry pals, pripratau), tikrai patinka ir sukelia juoko, ir dar ten yra vienas nesveikas žmogelis, kuris iš savo juokų žvengia XDd

Klausimas:
Kas per ep.0 (nulinis) yra ten? Summary desu ka?

zhmogeliukas
2009-09-12, 11:30
ir dar ten yra vienas nesveikas žmogelis, kuris iš savo juokų žvengia XDd

[B]Klausimas:
Kas per ep.0 (nulinis) yra ten? Summary desu ka?

Tas nesveikas tai Akira, kietas charasXDD

Na tas 00 tai ten užkadriai ir aktorių kalbėjimai, kai atsiras paskutinis epas (ne nuo manęs priklauso jis yurgos užduotisXD) ir jį įkelsim tada išversiu ir 00 :)