PDA

Žiūrėti pilną versiją : S.N.B. [C.A.T. manhua lietuviškai]



mylichka
2009-03-22, 20:55
<table width=709><tr><td><div align=justify><img src=http://img216.imageshack.us/img216/7251/virselis.jpg align=left border=2 hspace=8></IMG>S.N.B.
[Slaptų Nužudymų Būrys]

Angliškas pavadinimas: C.A.T. (Confidential Assassination Troop)
Tipas: Manhua
Knygų skaičius: 2
Skyrių skaičius: 18 (įskaitant 0-tąją dalį)
Statusas: Baigta
Publikuojama: nuo 2003m. rugpjūčio iki ?
Žanrai: Veiksmas/nuotykiai, mokslinė fantastika, seinen, smurtas, prievarta.
Autorius: Fung Chin Pang (http://cellar-fcp.deviantart.com/) (piešimas ir istorija)
Ekranizacija: Nėra
Wiki (http://en.wikipedia.org/wiki/Confidential_Assassination_Troop)/MAL (http://myanimelist.net/manga/4421/C.A.T.)
<hr>
Siužetas: Artėja Trečiasis Pasaulinis karas. Galingiausios pasaulio šalys ruošiasi komunikaciniam karui, kurio metu kiekviena stengiasi gauti svarbios informacijos apie priešininkus. Rusai panaudoja savo slapčiausią ginklą - Lokio būrį, Kinija – Hao Longą, o Jungtinės Valstijos – Slaptų Nužudymų Būrį, dar žinomą kaip S.N.B. Visas Pasaulis priklauso nuo šių didžiųjų šalių tarpusavio kovos: kas laimės komunikacinį karą, to bus ir valdžia. Nejau nesmalsu kuo tai baigsis ir kas laimės?

Įžanga: Veiksmas prasideda 200X metais Rusijoje. Sningant vieniša mergina ilsisi netoli tilto. Netrukus keli uniformuoti ir ginkluoti vyrai ją pastebi bei prieina prie jos. Jie įsako palikti šią teritoriją, kadangi tai yra griežtojo rėžimo kariuomenės kalėjimo kompleksas. Bet ji atrėžia: „Aš stengiuosi atsivėsinti čia! Taigi atsikniskit!“. Kaip toliau susiklostė situacija ir kas nutiko sužinosite tik perskaitę šį nuostabų Fung Chin Pang kūrinį.

Mano nuomonė: Šią manhuą nusprendžiau išversti į lietuvių kalbą, nes ji vienintelė patraukė savo piešimo technika: labai geras plastikos, judesių atvaizdavimas, piešiniai detalūs, puikiai perteiktos veikėjų išraiškos. Informacijos apie personažus nėra daug, tik tiek, kiek reikia pačiam kūrinio siužetui ( kad skaitytojas galėtų suprasti personažų pretekstus ir veiksmus).

Rekomendacijos: N-14, nes tekstas necenzūruotas, truputis erotikos (ecchi) prieskonio.
<hr>
Paveiksliukai:
<a href="http://www.imagebam.com/image/69ad3b30471150" target="_blank"><img src="http://thumbnails10.imagebam.com/3048/69ad3b30471150.gif" alt="imagebam"></a><a href="http://www.imagebam.com/image/f1939530471152" target="_blank"><img src="http://thumbnails10.imagebam.com/3048/f1939530471152.gif" alt="free image host"></a><a href="http://www.imagebam.com/image/38c1e230471153" target="_blank"><img src="http://thumbnails15.imagebam.com/3048/38c1e230471153.gif" alt="free image host"></a><a href="http://www.imagebam.com/image/507e5130471154" target="_blank"><img src="http://thumbnails15.imagebam.com/3048/507e5130471154.gif" alt="free image host"></a>
<hr>
Parsisiuntimas:
00 dalis (http://dc111.4shared.com/download/110744149/74a1a275/snb.zip?tsid=20090701-134426-52c73b76) / 01 dalis (http://dc106.4shared.com/download/110765756/3bf4c612/snb1.zip?tsid=20090701-134443-888e5b2f) / 02 dalis (http://dc130.4shared.com/download/110766539/ec200785/snb2.zip?tsid=20090701-134442-46b64adb) / 03 dalis (http://dc153.4shared.com/download/110804399/c65d1c43/snb3.zip?tsid=20090701-134334-7cc61c3a) / 04 dalis (http://dc149.4shared.com/download/110808983/78d2fe72/snb4.zip?tsid=20090701-134246-eefa4a21) / 05 dalis (http://dc141.4shared.com/download/115357468/d127d965/snb5.zip?tsid=20090701-133523-afa89e89) / 06 dalis (http://dc141.4shared.com/download/115357766/34d94a3b/snb6.zip?tsid=20090701-133624-47c51099) / 07 dalis (http://dc141.4shared.com/download/115358029/9d26947d/snb7.zip?tsid=20090701-133906-b6c3ef04) / 08 dalis (http://dc141.4shared.com/download/115358416/21bd72f3/snb8.zip?tsid=20090701-134052-e6a9fac0) /
09 dalis (http://dc235.4shared.com/download/324703142/df12eef2/snb9.zip?tsid=20100624-072938-19a816ca) / 10 dalis (http://dc231.4shared.com/download/NQFa3raz/snb10.zip?tsid=20100707-075730-fe6d931f) / 11 dalis (http://dc200.4shared.com/download/Mbc4LnSt/snb11.zip?tsid=20100920-032738-79f1b5c9) / 12 dalis (http://dc200.4shared.com/download/2YKot2bF/snb12.zip?tsid=20100920-032752-f1940bbd) / 13 dalis (http://dc249.4shared.com/download/BnvObmO6/snb13.zip?tsid=20100920-051341-154c7739) / 14 dalis (http://dc121.4shared.com/download/JBkvnvJn/snb14.zip?tsid=20100920-081849-c8419ed2) / 15 dalis (http://dc229.4shared.com/download/z9cQdyi7/snb15.zip?tsid=20100920-140355-b17c44f8) / 16 dalis (http://dc207.4shared.com/download/WqDo-dX5/snb16.zip?tsid=20100921-041302-9855bd8f) / 17 dalis (http://dc269.4shared.com/download/nYsXauz6/snb17.zip?tsid=20100921-165401-dfaf0a36) /
Visos dalys (http://dc231.4shared.com/download/cldo1wVN/Snb_all.zip?tsid=20100923-142410-b163f56e) /
Jei rasit klaidų, būtinai praneškit ;)</div></td></tr></table>

chibi_nemiga
2009-03-22, 21:12
O, labai dėkoju, būtinai pasiskaitysiu šią manhua ir pranešiu, jei rasiu klaidų.:] Kaip tik šiandien pasigedau lietuviškos mangos, nes Lietuvoj kažkodėl aktualu tik anime subtitravimas.

mylichka
2009-03-22, 21:20
Tą patį ir aš pastebėjau. Yra nedaug tų internetinių lietuviškų mangų. AZ yra vos kelios, o ir tos pačios su paprastais aprašais (ne Daan'iaus standartiniu aprašymo šablonu, skirtu anime) -_-

TeisusKas
2009-03-22, 21:54
Dėkui dar kart, katik perskaičiau 00 dalį. Sudomino, o šiaip piešimas labai patiko.

Bardakas
2009-03-22, 22:01
Rekomendacijos: N-12, nes tekstas necenzūruotas, truputis erotikos (ecchi) prieskonio.

Kategoriškai bent N-16. Nereik čia mažiesiems rodyt baisybių visokių, o tai ir taip dabartinio jaunimo protas sugedęs.

mylichka
2009-03-22, 22:06
Dėkui dar kart, katik perskaičiau 00 dalį. Sudomino, o šiaip piešimas labai patiko.
Tikrai nėra už ką, nes verčiant man pačiai patogiau skaityt, labiau įsigilinu į kiekvieną detalę, žodį.Dėl piešimo ir kieto siužeto kilo nenumaldomas noras ją išversti į lietuvių kalbą :cat20: Mano nuomone - tai tikras šedevras.

Kategoriškai bent N-16. Nereik čia mažiesiems rodyt baisybių visokių, o tai ir taip dabartinio jaunimo protas sugedęs.
Na, dėl to aš ir galvojau :cat12: tik kad tie nepilnamečiai yra tikri šelmiai ir taip lenda kur nereikia.
Nekatrie jau trylikos žino ne tik, kad vaikai ne iš kopūstų randas, bet ir jau savų turi.

Reijin
2009-03-22, 22:14
Piešimas kaip "Sword of the Immortal".. Gražu.. :fifi:

Aivaras
2009-03-22, 22:17
"Traukis ********" xD Nežinau kuo skirias manhua nuo mangos (nemuškit), bet gal bandysiu paskaityt :]
P.S.Šios manhua siužetas susijęs su tavo darbu?:D [Slaptų Nužudymų Būrys] pagal pavadinimą turbūt taip.

mylichka
2009-03-22, 22:27
Kiek supratau, manga yra japonų, manhua - kiniečių, o manhwa - korejiečių.
P.S. Jau yra išversta ir 08 dalis ;)

Vilius
2009-11-03, 09:32
kaiptik skaičiau šitą manhua kai pamačiau ,kad lietuviškai yra . Ačiū.

Tabeko
2009-11-03, 21:20
Ei, Myliau, kada bus daugiau? :33

mylichka
2009-11-03, 21:30
Kad jau vėl buvo prisiminta ši gija, tai pasistengsiu greičiau sutvarkyt viską bent iki 11 skyriaus (yra išversta, tik trūksta smulkmenų). Tiesiog realiam gyvenime daug visko nutiko ir visi vertimo darbai sustojo.

mylichka
2010-09-22, 08:04
Kaip ir baigtas darbas... Kazin gal Fung Chin Pang padarys tesini?

Vilius
2010-09-23, 08:03
ant da radau žmogų, kuris manau ir yra šitos awesome mangos autorius: http://cellar-fcp.deviantart.com/ (cellar-FCP FCP- Fung Chin Pang?

fasian
2010-09-23, 18:42
Parsiunciau kelias dalis , tikrai idomi manhua.? o piesimas , piesimas nepakartojimas tikrai nupiesiu bent 3 piesinius pagal sita manhua bent jau noreciau
btw kaip viska atsisiusiu sudesiu i viena pack, nes nelabai patogu siusti po viena.

mylichka
2010-09-23, 20:28
Katik tai padariau (^_~) p.s. paskutiniuose gali b8ti daug klaidų, nes naktį dariau. Jei pastebėsit - praneškit, nors ir pati žadu peržiūrėt.

Kastetas
2010-09-23, 20:39
Interesting. Dekoju uz toki manga i lt kalba isversta. JAu dbr siunciu.

Tabeko
2010-09-24, 12:18
Labai ačiū Mylichkai už vertimą x) Tikrai nuostabi manhua ir piešimas įdomus, pritraukiantis. Nesigailiu, kad paskaičiau. O gražiai priderinta lietuvių kalba išvis puikiai suėjo su skaitalu. Dar kartą dėkoju *bows*

Aramis
2010-09-24, 12:57
Mylichka, tai vienkartinis projektas, ar planuoji ta kryptimi ir toliau darbuotis? Atitinkamai pagal tai prilipinsime šią temą, arba kursime atskirą forumą :)

mylichka
2010-09-24, 19:34
Deja, vienkartinis (jei Fung Chin Pang nesukurs tęsinio ar kitos nuostabios mangos). Tai buvo vienintelė manga, kuri paliko įspūdį. Nebent po kokio pusmečio pertraukos. Gaila apsiimtų versti ir nebaigtų mangų, tokių kaip: claymore, Onegai Teacher - tai gal ateity ir grįžčiau prie to. Dabar artimiausiu metu geriau kursiu savo mangą...