PDA

Žiūrėti pilną versiją : Naujas projektas! Daugiau lietuviškų subtitrų!



Lax..
2008-07-19, 13:30
<table width=860><tr><td><div align=justify><div align=justify><img src=http://i260.photobucket.com/albums/ii8/slicKrox/coverxg0-1-1.jpg align=left border=2 hspace=9>
Naujas projektas! Daugiau lietuviškų subtitrų!
Nuo neseniai kilusios lietuviškų subtitrų bangos, kurios metu prikelta AZ subtitrų komanda (http://www.animezona.net/forum/showthread.php?t=2561) naujam gyvavimui, neatsilieka ir Anime Centras (http://www.animecentras.lt/forumas/index.php). Ši anime fanų ir mėgėjų bendruomenė pristatė visiems gerai žinoma Melancholy of Suzumiya Haruhi vertimą lietuvių kalba. Nors projektas šviežias ir tik ką prasidėjęs, bet jau išleistos pirmosios 2 serijos lietuvių kalba, kurias galite parsisiųsti iš animeparty, ar linkomanijos torrentų trackerių. Tikėkimės šis projektas nebus užšaldytas ir sulauksim dar vienos produktyvios vertimų komandos Lietuvoje. Linkime jiems sėkmės ir einame siųstis =)

Animas apvertęs beveik visą anime rinką aukštyn kojomis 2006 metais, sukūręs milžinišką fandomą Japonijoje ir visame pasaulyje. Siužetas tikrai gana sudėtingas ir painus. Anime yra gana rimtas ir detalus sci-fi puse. Bet kadangi čia krūva komedijos elementų, kartais sunku suvokti, kas vyksta.
<hr>Šaltiniai: Anime Centras (http://www.animecentras.lt/forumas/viewtopic.php?f=25&t=789), Linkomanija (http://www.linkomanija.net/browse.php?c38=1&incldead=0&search=Haruhi+Suzumijos+Melancholija), AZ Aprašymas (http://www.animezona.net/forum/showthread.php?t=1229).</td></tr></table>

Krad
2008-07-19, 18:08
Jo, tikrai patariu pažiūrėti, nes vertimas išties geras (normaliai susižiūrėjo). Jei kas blogai ar ką - nepatingėkit pranešti, kad būtų galima iš ko pasimokyti ir pan. Gero žiūrėjimo ;)

Silvestras
2008-07-20, 19:55
Šis anime kaip tik dar nežiūrėtas,iki to laiko kol pradėsiu watchint gal jau bus ir visos serijos susūbintos(būtų nuostabu).Nors nuo šiol ir esu prisiekes AZ lankytojas,linkiu AC grupei tobulėti ir žengti tvirta žingsnį pirmyn:cool:.Sėkmės AC komandai.

setas
2008-11-25, 17:53
kaip suprantu cia tik iki 3ep i lt isversta ?:)

Krad
2008-11-25, 19:53
bus ir daugiau - kantrybės. Žmonės atliekantys darbus prie šio anime turi kitų prioritetų šiuo metu.

Lax..
2008-11-25, 20:05
Daugiau informacijos manau galima gauti pateiktoje nuorodoje: www.animecentras.lt
Čia nėra visai animezonos jurisdikcija. Subtitrai ne az, bet pareiga apie juos pranešt mūsų.

setas
2008-11-25, 21:06
aisku paskubejau bepradedant ziuret :) apsisarvosim kantrybe ir lauksim :D