Vampire Knight [B.B.F]

[Hikari_]

287487.jpg

Vampire Knight

Metai:2008-04-07 - 2008-12-29
Žanras:Drama, romantika, vampyrai, shoujo
Autorius:Matsuri Hino
Studija:Studio DEEN, Tulip
Trukmė:TV 13 + 13ep. x 24min.



Siužetas:
Kryžiaus akademija dirba dviem pamainom. Dieną besimokantys mokiniai yra visai normalūs. O naktinės pamainos mokiniai vampyrai. Aišku tai yra didelė paslaptis. Tik besikeičiant pamainoms mergaitės gauna progą į juos paspoksoti. Juk vampyrai tiesiog antgamtiškai gražūs.....

Kad naktinės pamainos paslaptis nebūtų atskleista ir kad niekas nenukentėtų yra reikalingi apsauginiai. Tokį darbą dirba Yuki Kros ir Zero Kiryuu. Yuki šeimą išžudė blogi vampyrai, o ir ji pati buvo tik per plauką nuo mirties. Mergaitę, dar visai mažą, išgelbėjo Kaname Kuran (irgi vampyras, bet geras) ir atvedė pas Kryžiaus akademijos direktorių kuris ją ir įvaikino. Kaname yra tos pačios naktinės pamainos.....chm...tarkim vadas. Jo žavesio paveikta Yuki mano, kad vampyrai yra visai geri padarai su kuriais galima taikiai sugyventi. Nors pasitaiko blogiečių, bet argi pas žmones yra kitaip? Zero tėvus irgi nužudė vampyrai ir jį priglaudė tas pats direktorius. Tik berniuko požiūris į vampyrus kitoks. Kraujasiurbiais jis nepasitiki ir jų nekenčia. Bet darbas yra darbas. O ir Yuki vienos palikt negalima. Gi suvalgys ją tikrąja to žodžio prasme.

Verčia: Hikari
Redaguoja: Mikuru, Lincius

Spoileris:

Pirmas sezonas: LM
Antras sezonas: LM

[Esquisse]

Šaunuolė, pirmas epas puikiai išverstas

[tanoka17]

Jau radote vertėjų, kad nauja projektą apsiimėte versti?

[Esquisse]

Jau radote vertėjų, kad nauja projektą apsiimėte versti?

Ši vertėja visad buvo su mumis ^^"
Furthermore... kvailas klausimas, jei neturėtume vertėjų, neverstume

[Esquisse]

1 serija failai.lt

[tanoka17]

Na bet jejgu 1 vertejas per 3 vertimus, tai irgi nieko gero manau tai todel ir klausiau, ar nauju verteju turite

[Esquisse]

tai todel ir klausiau, ar nauju verteju turite

Galėjai ir per PM...

[slezas]

Kaip tik žadėjau žiūrėti su eng vertimu ir užtaikiau kaip tik ant lt subo pasirodimo :] T.y.

[Esquisse]

2 Serija: LM failai.lt

[Gecas]

o.o šaunuolės jau du epus padarėt

[slezas]

Neiškentes peržiūrėjau visus abu sezonus Šis anime tikrai vertas lietuviško vertimo :]

[Esquisse]

Pagaliau ir 3 epas!!!

[diaxminde]

Geriau pirma išverskit visą sezoną. Šio anime beveik neįmanoma žėt po seriją kas 1-2 savaites.

[Esquisse]

Geriau pirma išverskit visą sezoną. Šio anime beveik neįmanoma žėt po seriją kas 1-2 savaites.

Eh, tokie komentarai užknisa, na bet, oh well...
Nejaugi turim tenkinti kiekvieno žmogaus norus atskirai? Turim dabar visus darbus mest ir verst tik šitą anime ir į dieną išleist po 2 epus? Tai turi omeny?
Packas bus, kai išversim visą sezoną, kas Tu toks, kad nurodynėtum kaip mes turim elgtis su savo išverstom serijom, m?
Gomen, už įžūlumą, bet jei neturi kantrybės, visada yra išeitis ~ žiūrėk su angliškais subtitrais.
Juolab, šio anime vertėjos nesiruošiu kankint dėl vieno žmogaus, nes ir ji turi savo reikalų, tavo pasirinkimas, laukt ar žiūrėt angliškai.
Darykit išvadas... Kiekvienoj FMS vertimų gijoj tą patį rašyt ir aiškint atsibosta, na, jei nesuprantat, ką padarysi...

[Esquisse]

Anyways, 4 epas