Sielų Rijikas / Soul Eater - 2008 [CNN]

[Futari]

Sielų Rijikas/Soul Eater Režisierius: Takuya Igarashi Studija: BONES, Aniplex, Transliacija: 2008 Žanras: veiksmas, nuotykiai, komedija, antgamtinis ANN reitingas: 8,6/10 Trukmė: 51 TV serijos Istorija: Veiksmas vyksta Mirties Dievo įkurtoje Ginklų ir Meistrų Akademijoje - Šibusene. Įstaigos tikslas - stebėti ir auklėti jaunuosius Ginklus (žmones, gebančius virsti ginklais) ir Meistrus (tuos, kurie negimė su transformacijos savybe, bet gali naudotis Ginklais); su Meistrų pagalba rinkdami nuo teisingo kelio nuklydusias sielas, Ginklai, surinkę jų 99-ias ir vieną raganos sielą, gali tapti Mirties Dalgiais. Pirmosios trys serijos - veikėjų, t.y. pagrindinių komandų pristatymas, o tikroji istorija prasideda nuo ketvirto. Vaizdeliai iš serijų: Spoileris: >Techninė charakteristika: Video: 704x396 (1.78:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~859 kbps avg, 0.13 bit/pixel Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Subtitrai: Lietuvių (Wytas & MxM) - Advanced SubStation Alpha VISI EPIZODAI, NEPAISANT TO, KAD JIE NEĮTRAUKTI Į SĄRAŠĄ ŽEMIAU, YRA IŠVERSTI! TAIPOGI YRA IR HD VERSIJA Serijos: 1) Sielų Rezonansas: CNN, Linkomanija, 2) Aš Tikrai Žvaigždė!: CNN, Linkomanija, 3) Mirties Vaikio didingoji misija: CNN, Linkomanija, 4) Papildomos Pamokos Kapinėse: CNN, Linkomanija, 5) Sielos Pavidalas: CNN, Linkomanija, 6) Skandalingasis Naujokas: CNN, Linkomanija, 7) Siaubingas Juodasis Kraujas!: CNN, Linkomanija, 8) Ragana Medusa: CNN 9) Šventojo Kardo Legenda: CNN, Linkomanija, 10) Nežemiškas Kardas Masamunas: CNN, Linkomanija, 11) Tsubakės Gėlelė: CNN, Linkomanija, 12) Baimės Akivaizdoje: CNN, Linkomanija, 13) Velnio Akis: CNN, Linkomanija, 14) Ypatingas Egzaminas: CNN, Linkomanija, 15) Sielas ryjantis Juodasis Drakonas 16) Susidūrimas laive-vaiduoklyje: CNN, Linkomanija, 17) Šventojo Kardo Legenda 2: CNN, Linkomanija, 18) Pokylio Vakaro Košmaras: CNN, Linkomanija, 19) Kovos Požemiuose Pradžia: CNN, Linkomanija, 20) Rezonuojančio Juodojo Kraujo Dvikova: CNN, Linkomanija, 21) Pasiek jį, mano siela: CNN, Linkomanija 22) Įkalinimo Šventykla: CNN, Linkomanija 23) Gyvas ar Miręs: CNN, Linkomanija 24) Dievų Mūšis: CNN, Linkomanija 25) Mirties Dalgiai sušaukti: CNN, Linkomanija 26) Žavūs pirmieji įspūdžiai mokykloje: CNN, Linkomanija 27) 800 metų kraujo troškulio: CNN, Linkomanija 28) Kardų Šventasis sugrįžta: CNN, Linkomanija 29) Medusos Prisikėlimas: CNN, Linkomanija 30) Pašėlęs Dykumos Ekspresas: CNN, Linkomanija 31) Džiūstanti Laimė: CNN, Linkomanija 32) Šventojo Kardo Legenda 3: CNN, Linkomanija 33) Rezonanso Grandis: CNN, Linkomanija 34) Varžybos dėl Brėjaus: CNN, Linkomanija 35) Moskito Audra: CNN, Linkomanija 36) Išlaisvintas Septyneto Rezonansas: CNN, Linkomanija 37) Pirmasis Didžiojo Detektyvo Tyrimas: CNN, Linkomanija GALIMAS ATSISIUNTIMAS IR IŠ 25kadras.info (už nuorodas dėkojame Wolf4ever) Spoileris: 1. http://25kadras.info/details.php?id=479 2. http://25kadras.info/details.php?id=480 3. http://25kadras.info/details.php?id=481 4. http://25kadras.info/details.php?id=482 5. http://25kadras.info/details.php?id=483 6. http://25kadras.info/details.php?id=484 7. http://25kadras.info/details.php?id=485 8. http://25kadras.info/details.php?id=486 9. http://25kadras.info/details.php?id=487 10. http://25kadras.info/details.php?id=488 11. http://25kadras.info/details.php?id=491 12. http://25kadras.info/details.php?id=493 13. http://25kadras.info/details.php?id=494 14. http://25kadras.info/details.php?id=495 15-16. http://25kadras.info/details.php?id=497 17. http://25kadras.info/details.php?id=505 18. http://25kadras.info/details.php?id=506 19. http://25kadras.info/details.php?id=507 20. http://25kadras.info/details.php?id=508 21. http://25kadras.info/details.php?id=509 22. http://25kadras.info/details.php?id=510 23. http://25kadras.info/details.php?id=511 24. http://25kadras.info/details.php?id=512 25. http://25kadras.info/details.php?id=513 26. http://25kadras.info/details.php?id=652 27. http://25kadras.info/details.php?id=653 28. http://25kadras.info/details.php?id=654 29. http://25kadras.info/details.php?id=655 30. http://25kadras.info/details.php?id=656 31. http://25kadras.info/details.php?id=657 32. http://25kadras.info/details.php?id=745 GALIMAS ATSISIUNTIMAS IR IŠ DALINKIS.NET (už nuorodas dėkojame Engryda) Spoileris: Sielų Rijikas / Soul Eater 01-10 Sielų Rijikas / Soul Eater 11-20 Sielų Rijikas / Soul Eater 21-33 Prie projekto dirba: Wytas & MxM, taip pat Nemiga, Mauneydy-kun, Artikaz

[Izzo]

man failo kiekis nepatinka MB. Kažkaip pradrėjau vertint kokybę ir db anime be 300mb stengiuosi vengt, aisku nebent tokios versijos nera

[Wytas]

Tai niekis, prie geresnės kokybės visuomet galima pereit ar perleist serijas geresne kokybe
Futari, lauksiu kritikos ir atsiliepimų

[Lust]

Oh, nice nice, paziuresim kaip gavos, p.s. pats vertei ar futari subus naudojai?

Dar vienas klausimelis, kiek matau subus dejai su aegiu, o su kuo sujungei ir encodinai, butu idomu isgirst, nes man kyla encodinimo problemu, o tiek darbo padarius nesinori mesti butu idomu isgirst ^__^


O, beje cia mano subu versija, kuria pradejau jau gan senokai, bet niekai negalu encodint, o butu gaila prarast taip sunkiai sutaiminta karaoke xD

SCREENSHOTAI:

Spoileris:

[Futari]

FUTARI LAIMINA TAVO SUBUS~

Man labai patiko, siuolaikiskas vertimas, rasybos klaidu per visa epizoda vos keletas, logikos ir stilistikos klaidu ner. Liuks, atsisiuntimo dydis gan mazas, zodziu, laukiu daugiau tavo vertimu~ ^^

Lust, kaipgi jis naudos mano subus, jei as tik treciam epui juos parasiau?
P.S. Wytai, jei tau kokia rasyba bus neaiski ar kas rasyk man, as pasirengus padet sitam sauniam projektui tobulet ^^

[Wytas]

Šiandien nebus 03
Baisiai darbais apsikrovęs esu, taip kad nespėsiu
Bet pabandymui paliksiu prie kompo encodinti 01 serijos HD versiją (mvk -> MP4/OGG/ASS)

[Futari]

Jega, pagaliau treciasis~ ilgai teko laukt. Bet jau puse parejo man per torrentus, ziuresim, ka prigamino Wytas sikart

[Kenshin_Rurouni]

jau siunciuos ... jei bus vykus serija kaip pries tai 2 tai nuotaika visai dienai pasikelsiu

[Džiro sesė]

Siunčiuos ir ašen trečią epą, man patiko~
Specialiai nesisiunčiu angliškų titrų, laukiu lietuviškų~
kai kur gramatinių klaidų yra, bet tai niekis,
ir toliau titruokit~

[Futari]

Na va Wytuk, sujungus mano subus, tavo isradinguma ir Saruno karaoke, gaunasi tikrai vykes lietuvisko subinimo blynas kudos~

Tik stai ka noreciau matyti sekanciam epe: Karaoke reikia TAISYTI! Juk tarp zodziu turi buti rysys, o ne beveik paskiros eilutes, kaip maciau sioj karaoke, nors dovanotam arkliui i dantis neziuri, taciau jei nesunku siulau paredaguot lietuviskas lyrikas:

OPENING

Spoileris:

JEI SUSIJUNGUSIŲ SIELŲ ŠVIESA SPINDI TAVO ŠIRDY
AR GIRDI TĄ AIDĄ
STIPRESNĮ UŽ ŽODŽIUS?

MŪSŲ AKYS RETKARČIAIS SUSITINKA,
TAČIAU MUDVIEJŲ LIKIMAI PERSIPYNĘ.

MES TURIME TĄ PATĮ TIKSLĄ, -
KARTU PABĖKIM NUO ŠIOS NEPAKELIAMOS NAKTIES,
NORS KARTAIS TAVO BLYKČIOJANČIĄ ŠVIESĄ
REGIU KOŠMARUOSE.

JEI SUSIJUNGUSIŲ SIELŲ ŠVIESA SPINDI TAVO ŠIRDY
AR GIRDI TĄ AIDĄ
STIPRESNĮ UŽ ŽODŽIUS?

NESVARBU, KAIP MES SUSITIKOM, -
TU MANE SUŽAVĖJAI.
IR KAI TIK MES PALIEČIAM VIENAS KITĄ
VISKAS ATRODO DAR AIŠKIAU.

CLOSING

Spoileris:

IŠSIMĖČIUSIOS ŽVAIGŽDĖS ATSISPINDI
MANO SAPNUOSE...
AŠ NORIU BŪT...
PIRMYN... PIRMYN... PIRMYN!

AŠ! NORIU! AŠ NORIU BŪT!
PASAULĮ APGAUBIA TAMSYBĖ,
NORS MANO KVĖPAVIMAS IŠLIEKA BALTAS.

DAUG LAIKO PRAĖJO NUO TOS DIENOS,
KAI PAŽADĖJOME PAKEISTI DABARTĮ,
BET MES VIS TIEK SUGEBĖSIM
PADARYT TAI LAIKU

AŠ NORIU BŪT
KARTU SU DIDŽIAUSIU SIELVARTU
SURIK IR SMOK!
KOL NE PER VĖLU!

AŠ! NORIU! AŠ NORIU BŪT!

Primygtinai siulau paredaguoti karaoke i sita

[Wytas]

Ačiū Futare, žinojau, kad reikia redaguot karaokę
Na, bet kitoj serijoj galėsim pakeist

[Kenshin_Rurouni]

ir dar karaoke spalva bei srifta pakeist galetum ,aisku karaoke nlb svarbu bet bent smagiau ziuretusi

[sarunasnet]

Futari,
vertimas tikrai geresnis uz mano , daugiau neturiu ka pasakyti.

Wytuk,
idėk Futari kaip koki Karaoke vertėja, o mane kaip Timer.
Jos vertimas tikslesnis už manaji, tai negaliu buti karaoke vertėjas

biganimefan,
pasinaudok šiuo linku
Soul.Eater.03.UNCUT.XviD.LTsub

[Futari]

Nieko, Sarunai, pasitaiko susimaisyti, sutvarkysim ta karaoke~
Jeigu Wytukas nepadarys klaidu, kitas epas turetu iseiti SUBERASHINIS (isvertus is Mirties Vaikio kalbos - tobulas)

P.S. Sarunai, as esu mergina, o ne jis

[biganimefan]

Aciu, pamaciau pirmaja serija, ir tikrai noriu pagirti uz nuostabu darba, jei dar tik kas klaidas taisytu tai is viso bus super, ir labai labai malonu ziureti, ypac tiems, kurie gerai nemoka anglu kalbos (pvz mano brolis, as pati problemu neturiu xD)